AS 2006 2169
Accordo internazionale del 2001 sul cacao
Accordo internazionale del 2001 sul cacao del 2 marzo 2001
RS 0.916.118.1; RU 2004 1311
I
Entrata in vigore dell’Accordo1 Il 6 marzo 2006 il Segretario generale delle Nazione Unite ha comunicato che le condizioni del paragrafo 1 dell’articolo 58 concernente l’entrata in vigore definitiva dell’accordo internazionale del 2001 sul cacao sono state adempiute il 2 novembre 2005. L’accordo è entrato in vigore per la Svizzera il 2 novembre 2005.
II
Campo d’applicazione il 9 marzo 20062 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Applicazione a titolo provvisorio (ap)
Austriaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Belgioa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Brasilec 24 settembre 2004 2 novembre 2005 Camerunc 30 giugno 2003 2 novembre 2005 Cipro 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Comunità europea (CE/UE/CEE)a 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Côte d’Ivoirec 14 novembre 2002 2 novembre 2005 Danimarcaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Equadorc 13 ottobre 2003 A 2 novembre 2005 Estoniaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Finlandiaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Franciaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Gabonc 25 febbraio 2003 A 2 novembre 2005 Germaniaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Ghanac 21 febbraio 2003 2 novembre 2005
1 L’Acc. internazionale del 1993 sul cacao (RU 1996 61) è stato abrogato e sostituito il 1° ott. 2003, data della messa in vigore a titolo provvisorio dell’Acc. del 2001 sul cacao.
2 Sostituisce e completa quello in RU 2004 1348.
Una versione del campo d’applicazione aggiornata è pubblicata sul sito internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/i/home/foreign/intagr/dabase.html).
2006-0751 2169
Accordo internazionale del 2001 sul cacao RU 2006
Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Applicazione a titolo provvisorio (ap)
Greciaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Irlandaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Italiaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Lettoniaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Lituaniaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Lussemburgoa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Malaysiac d 16 maggio 2002 ap Maltaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Nigeriac 11 marzo 2003 A 2 novembre 2005 Paesi Bassia b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Papua Nuova Guineac 27 settembre 2004 2 novembre 2005 Poloniaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Portogalloa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Regno Unitoa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Repubblica Cecaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Repubblica Dominicanac 2 novembre 2005 2 novembre 2005 Russiaa 24 dicembre 2002 A 2 novembre 2005 Slovacchiaa b 28 marzo 2003 2 novembre 2005 Sloveniaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Spagnaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Sveziaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Svizzeraa 3 giugno 2003 2 novembre 2005 Togoc d 26 ottobre 2001 ap Trinidad e Tobago 17 febbraio 2004 A 2 novembre 2005 Ungheriaa b 12 dicembre 2002 2 novembre 2005 Venezuelac 20 aprile 2005 A 2 novembre 2005 a In qualità di membro importatore. b Unione Europea con i nuovi Stati facendone parte dal 1° mag. 2004. c In qualità di membro esportatore. d Questo Stato Parte applica l’Accordo a titolo provvisorio a partire dal 1° ott. 2003 (RU 2003 1348).