AS 2006 2367

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Costa d'Avorio

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio

Modifica del 12 giugno 2006

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 19 gennaio 2005² che istituisce provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 20 giugno 2006.

12 giugno 2006 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss

Allegato (art. 2 cpv. 1 e 4 cpv. 1)

Persone fisiche, imprese e organizzazioni interessate dai provvedimenti di cui agli art. 2 e 4

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

BLÉ Charles Général Date of Birth: PD. AE/088 DH 12 Leader of COJEP Goudé Génie de Kpo 01.01.1972 («Young Patriots»)

Gbapé Zadi Place of Birth: Guibéroua (Gagnoa) Nationality: Ivorian Address known in 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; also at Hotel Ivoire

KOUADIO Djué Date of Birth: Passport: Leader of the UPLTCI (Union N’goran 01.01.1966 or 20.12.1969 04 LE 017521 issued on des patriotes pour la libération Eugène Nationality: 10 February 2005 and totale de la Côte d’Ivoire) Ivorian valid until 10 February

Provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio RU 2006

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH/PLACE PASSPORT/IDENTIFYING DESIGNATION/JUSTIFICATION OF BIRTH/NATIONALITY INFORMATION

FOFIE Martin Date of Birth: No passport or I.D. Chief Corporal New Force Kouakou 01.01.1968 in possession Commandant, Korhogo Sector Nationality: Ivorian

Provvedimenti nei confronti della Costa d’Avorio