AS 2006 2523

Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi

Modifica del 9 giugno 2006

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi è modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 20 capoverso 6 della legge del 29 aprile 1998² sull’agricoltura; visto l’articolo 1 capoversi 3 e 4 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998³ sull’importazione di cereali e di alimenti per animali,

1 Per le merci delle voci di tariffa⁴ 2309.9011/9082/9089 l’aliquota di dazio è pro- porzionalmente calcolata in funzione della ricetta standard degli alimenti preparati per animali menzionata nell’allegato 3. L’aliquota di dazio così calcolata è aumenta- ta di 4 franchi il quintale. 2 Per le merci della voce di tariffa 2309.9081 l’aliquota di dazio è proporzionalmente calcolata in funzione della ricetta standard degli alimenti preparati per animali menzionata nell’allegato 3. L’aliquota di dazio così calcolata è aumentata di 2 fran- chi il quintale.

II La presente ordinanza è completata con l’allegato 3 secondo la versione qui annessa.

Allegato 3

Ricetta standard degli alimenti preparati per animali delle voci di tariffa 2309.9011/9082/9089

Alimento per animali Voce di tariffa Aliquota in funzione della ricetta standard per l’aggravio daziario %

Piselli proteici 0713.1011 2.00 Frumento 1001.9060 16.50 Orzo 1003.0070 18.00 Avena 1004.0040 2.50 Granturco 1005.9030 16.00 Rotture di riso 1006.4020 2.50 Altri alimenti per animali 1107.1013 4.50 Grassi 1502.0012 2.00 Melassa 1703.9091 3.00 Farina di pesce 2301.2010 0.50 Crusche 2302.3020 4.50 Proteine di patate 2303.1011 1.00 Glutine di granturco 2303.1018 3.00 Residui solidi di soia 2304.0010 15.00 Residui solidi o panelli di soia 2306.4110 3.00 Premiscele 2309.9082 3.50 Amidi e fecole 3505.1010 2.50

Totale 100.00

Agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi RU 2006

Ricetta standard degli alimenti preparati per animali della voce di tariffa 2309.9081

Alimento per animali Voce di tariffa Aliquota in funzione della ricetta standard per l’aggravio daziario %

Latte scremato in polvere 0402.1000 41.0 Latticello in polvere 0403.9099 2.5 Siero di latte in polvere 0404.1000 9.0 Grasso misto (GM) 1517.9010 20.5 Destrosio 1702.3021 11.0 Amidi e fecole pregelatinizzate 3505.1010 2.5 Proteine di patate 2303.1011 1.0 Proteine di frumento 1109.0000 2.0 Proteine di soia 2304.0010 2.5 Crema di avena 1102.9042 3.0 Premiscele 2309.9082 5.0

Totale 100.0