AS 2006 3721
Ordinanza che modifica le tariffe d'imposta per il tabacco trinciato nonché per le sigarette e la carta da sigarette
Ordinanza che modifica le tariffe d’imposta per il tabacco trinciato nonché per le sigarette e la carta da sigarette
Modifica del 6 settembre 2006
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 24 settembre 20041 che modifica le tariffe d’imposta per il tabacco trinciato nonché per le sigarette e la carta da sigarette è modificata come segue:
Art. 2 La tariffa d’imposta per le sigarette e la carta da sigarette secondo l’allegato IV della legge federale del 21 marzo 19692 sull’imposizione del tabacco è modificata come segue:
Allegato IV capoverso 1 primo trattino L’imposta ammonta: – per le sigarette a 9,923 centesimi il pezzo e al 25 per cento del prezzo al minuto, ma almeno 17,298 centesimi il pezzo;
Art. 3
1 Fino al 31 dicembre 2006 i produttori e gli importatori possono dichiarare
all’aliquota d’imposta attuale la quantità di sigarette al vecchio prezzo, maggiorata del 5 per cento rispetto a quella mediamente venduta l’anno precedente sull’arco di tre mesi. 2 Fino al 31 dicembre 2006 le sigarette destinate all’esportazione sono assoggettate alla tariffa d’imposta attuale. 3 Le sigarette al nuovo prezzo prodotte e importate fino al 31 dicembre 2006 sono assoggettate alla nuova tariffa d’imposta.