AS 2007 2265

Decreto federale concernente la partecipazione della Svizzera all'Agenzia europea per la sicurezza aerea AESA (Decisione n. c/2005 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera relativo alla modifica dell'allegato all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo)

Decreto federale concernente la partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea per la sicurezza aerea AESA (Decisione n. c/20051 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera relativo alla modifica dell’allegato all’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo)

del 16 dicembre 2005

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale2; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 maggio 20053, decreta:

Art. 1

1 La decisione del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera (Comitato

misto) concernente la partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) è approvata. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a incaricare il capo della delegazione svizzera nel Comitato misto di approvare tale decisione.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2005 Consiglio nazionale, 16 dicembre 2005 Il presidente: Rolf Büttiker Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker

1 La Dec. n. c/2005 corrisponde attualmente alla Dec. n. 3/2006 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera, del 27 ott. 2006 (RU 2006 5971). 2 RS 101 3 FF 2005 3479

2005-0981 2265

Partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea per la sicurezza aerea AESA. DF RU 2007

Referendum inutilizzato Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato il 6 aprile 2006.4

7 aprile 2006 Cancelleria federale

4 FF 2005 6675