AS 2007 2887

Ordinanza concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane in relazione con le stampanti a getto d'inchiostro multifunzionali

Ordinanza concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane in relazione con le stampanti a getto d’inchiostro multifunzionali

del 15 giugno 2007

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 9 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane, ordina:

Art. 1 Modifica della tariffa doganale Nell’allegato 1 (Parte 1a) della legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane le voci di tariffa 8443.3100 e 3900 sono sostituite dalle seguenti voci:

Voce di tariffa Designazione della merce Tariffa generale fr./100 kg lordo

8443. … – – macchine aventi almeno due delle seguenti funzioni: stampa, copia o fax, atte ad essere collegate ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione o ad una rete:

3110 – – – funzionanti secondo la tecnologia della stampa 0.00

a getto d’inchiostro

3190 – – – altre 49.—

… – – altri:

3910 – – – stampanti a getto d’inchiostro 8.—

3990 – – – altri 49.—

…

Art. 2 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2007.

15 giugno 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.10

2007-1134 2887

Modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle RU 2007 dogane in relazione con le stampanti a getto d’inchiostro multifunzionali