AS 2007 3813
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Myanmar
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Myanmar
Modifica del 2 agosto 2007
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 28 giugno 20062 che istituisce provvedimenti nei confronti del Myanmar è sostituito dalla versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 3 agosto 2007.3
2 agosto 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard
3 La presente modifica è stata pubblicata in via straordinaria il 2 agosto 2007
(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2007-1583 3813
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Allegato 2 (art. 2 cpv. 1 e art. 5 cpv. 1)
Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui agli articoli 2 e 5
A. Consiglio di Stato per la pace e lo Sviluppo (SPDC) Nome (ed eventuali pseudonimi) Informazioni sull’identità (funzione/titolo, data e Sesso luogo di nascita, numero di passaporto/ (M/F) carta d’identità, coniuge o figlio/a di …)
A1a Than Shwe Comandante in capo, Gen., M Presidente, nato il 2.2.1933 A1b Kyaing Kyaing Moglie del Gen. Than Shwe F A1c Thandar Shwe Figlia del Gen. Than Shwe F A1ci Zaw Phyo Win Maggiore, Marito di Thandar Shwe M Vicedirettore della sezione esportazioni, Ministero del Commercio A1d Khin Pyone Shwe Figlia del Gen. Than Shwe F A1e Aye Aye Thit Shwe Figlia del Gen. Than Shwe F A1f Tun Naing Shwe alias Figlio del Gen. Than Shwe M Tun Tun Naing A1g Khin Thanda Moglie di Tun Naing Shwe F A1h Kyaing San Shwe Figlio del Gen. Than Shwe M A1i Khin Win Sein Dr., Moglie del Gen. Kyaing San F Shwe A1j Thant Zaw Shwe alias Figlio del Gen. Than Shwe M Maung Maung A1k Dewar Shwe Figlia del Gen. Than Shwe F A1l Kyi Kyi Shwe Figlia del Gen. Than Shwe F A2a Maung Aye Vicecomandante in capo, Gen., M Vicepresidente, nato il 25.12.1937 A2b Mya Mya San Moglie del Gen. Maung Aye F A2c Nandar Aye Figlia del Gen. Maung Aye, Moglie F del Magg. Pye Aung (D17g) A3a Shwe Mann Gen. Thura (Thura è un titolo), Capo M di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione), nato l’11.7.1947
3814
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome (ed eventuali pseudonimi) Informazioni sull’identità (funzione/titolo, data e Sesso luogo di nascita, numero di passaporto/ (M/F) carta d’identità, coniuge o figlio/a di …)
A3b Khin Lay Thet Moglie del Gen. Thura Shwe Mann, F nata il 19.6.1947 A3c Aung Thet Mann alias Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, M Shwe Mann Ko Ko Ayeya Shwe War Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. -CM102233 A3d Khin Hnin Thandar Moglie di Aung Thet Mann F A3e Toe Naing Mann Figlio di Shwe Mann, nato il M 29.6.1978 A3f Zay Zin Latt Moglie di Toe Naing Mann, Figlia di F Khin Shwe (ref J5a), nata il 24.3.1981 A4a Soe Win Gen., Primo Ministro dal M 19.10.2004, nato nel 1946 A4b Than Than Nwe Moglie del Gen. Soe Win F A5a Thein Sein Ten. Gen., Segretario 1 (dal M 19.10.2004) e aiutante generale A5b Khin Khin Win Moglie del Ten. Gen. Thein Sein F A6a Tin Aung Myint Oo Ten. Gen. Thiha Thura (Thiha Thura M è un titolo), Generale responsabile della logistica di supporto A6b Khin Saw Hnin Moglie del Ten. Gen. Thiha Thura F Tin Aung Myint Oo A7a Kyaw Win Ten. Gen., Capo dell’Ufficio M Operazioni speciali 2 (Stato Kayah) (Sostenitore dell’USDA) A7b San San Yee alias Moglie del Ten. Gen. Kyaw Win F San San Yi A7c Nyi Nyi Aung Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win M A7d San Thida Win Moglie di Nyi Nyi Aung F A7e Min Nay Kyaw Win Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win M A7f Phone Myint Htun Dr., Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win M A7g San Sabai Win Moglie del Dr. Phone Myint Htun F A8a Tin Aye Ten. Gen., Capo M dell’approvvigionamento militare, Capo dell’UMEH A8b Kyi Kyi Ohn Moglie del Ten. Gen. Tin Aye F A8c Zaw Min Aye Figlio del Ten. Gen. Tin Aye M
3815
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome (ed eventuali pseudonimi) Informazioni sull’identità (funzione/titolo, data e Sesso luogo di nascita, numero di passaporto/ (M/F) carta d’identità, coniuge o figlio/a di …)
A9a Ye Myint Ten. Gen., Capo dell’Ufficio M Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b Tin Lin Myint Moglie del Ten. Gen. Ye Myint, nata F il 25.1.1947 A9c Theingi Ye Myint Figlia del Ten. Gen. Ye Myint F A9d Aung Zaw Ye Myint Figlio del Ten. Gen. Ye Myint, M Yetagun Construction Co A9e Kay Khaing Ye Myint Figlia del Ten. Gen. Ye Myint F A10a Aung Htwe Ten. Gen., Capo dell’addestramento M delle forze armate A10b Khin Hnin Wai Moglie del Ten. Gen. Aung Htwe F A11a Khin Maung Than Ten. Gen., Capo dell’Ufficio M Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) A11b Marlar Tint Moglie del Ten. Gen. Khin Maung F Than A12a Maung Bo Ten. Gen., Capo dell’Ufficio M Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim) A12b Khin Lay Myint Moglie del Ten. Gen. Maung Bo F A12c Kyaw Swa Myint Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, M uomo d’affari A13a Myint Swe Ten. Gen., Capo dell’Ufficio M Operazioni speciali 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) A13b Khin Thet Htay Moglie del Ten. Gen. Myint Swe F
B. Comandanti regionali Nome Informazioni sull’identità (incluso comando) Sesso (M/F)
B1a Hla Htay Win Magg. Gen., Rangoon (Yangon) M B1b Mar Mar Wai Moglie del Magg. Gen. Hla Htay F Win B2a Thaung Aye Brig. Gen., Est [Stato Shan (sud)] M B2b Thin Myo Myo Aung Moglie del Brig. Gen. Thaung Aye F B3a Thar Aye alias Magg. Gen., Nord-ovest (Divisione M Tha Aye Sagaing)
3816
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso comando) Sesso (M/F)
B3b Wai Wai Khaing alias Moglie del Magg. Gen. Thar Aye F Wei Wei Khaing B4a Khin Zaw Oo Brig. Gen., Costa (Divisione M Tanintharyi) B5a Aung Than Htut Brig. Gen., Nord-est [Stato Shan M (nord)] B6a Khin Zaw Magg. Gen., Centro (Divisione M Mandalay) B6b Khin Pyone Win Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw F B6c Kyi Tha Khin Zaw Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw M B6d Su Khin Zaw Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw F B7a Maung Shein Brig. Gen., Ovest (Stato Rakhine) M B8a Myint Aung Magg. Gen. Thura (Thura è un M titolo), Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) B8b Than Than Nwe Moglie del Magg. Gen. Thura Myint F Aung B9a Ohn Myint Magg. Gen., Nord (Stato Kachin) M B9b Nu Nu Swe Moglie del Magg. Gen. Ohn Myint F B9c Kyaw Thiha Figlio del Magg. Gen. Ohn Myint M B9d Nwe Ei Ei Zin Moglie del Magg. Gen. Kyaw Thiha F B10a Ko Ko Magg. Gen., Sud (Divisione Bago) M B10b Sao Nwan Khun Sum Moglie del Magg. Gen. Ko Ko F B11a Thet Naing Win Brig. Gen., Sud-est (Stato Mon) M B12a Min Aung Hlaing Magg. Gen., Triangolo [Stato Shan M (est)] B13a Wai Lwin Brig. Gen., Naypyidaw (nuovo M comando regionale) B13b Swe Swe Oo Moglie del Brig. Gen.Wai Lwin F B13c Wai Phyo Figlio del Brig. Gen. Wai Lwin M B13d Lwin Yamin Figlia del Brig. Gen. Wai Lwin F
3817
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
C. Vicecomandanti regionali Nome Informazioni sull’identità (incluso comando) Sesso (M/F)
C1a Kyaw Kyaw Tun Col., Rangoon (Yangon) M C1b Khin May Latt Moglie del Col. Kyaw Kyaw Tun F C2a Nay Win Brig. Gen., Centro M C2b Nan Aye Mya Moglie del Brig. Gen. Nay Win F C3a Tin Maung Ohn Brig. Gen., Nord-ovest M C4a San Tun Brig. Gen., Nord M C4b Tin Sein Moglie del Brig. Gen. San Tun F C5a Hla Myint Brig. Gen., Nord-est M C5b Su Su Hlaing Moglie del Brig. Gen. Hla Myint F C6 Wai Lin Brig. Gen., Triangolo M C7a Win Myint Brig. Gen., Est M C8a Zaw Min Col.,Sud-est M C8b Nyunt Nyunt Wai Moglie del Col. Zaw Min F C9a Hone Ngaing alias Brig. Gen., Costa M Hon Ngai C10a Maung Ni Brig. Gen. Thura (Thura è un titolo), M Sud C10b Nan Myint Sein Moglie del Brig. Gen. Thura Maung F Ni C11a Tint Swe Brig. Gen., Sud-ovest M C11b Khin Thaung Moglie del Brig. Gen. Tint Swe F C11c Ye Min, alias Figlio del Brig. Gen. Tint Swe M Ye Kyaw Swar Swe C11d Su Mon Swe Moglie di Ye Min F C12a Tin Hlaing Brig. Gen., Ovest M
D. Ministri Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
D3a Htay Oo Magg. Gen., Agricoltura e M Irrigazione (dal 18.9.2004) (in pre- cedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell’USDA D3b Ni Ni Win Moglie del Magg. Gen. Htay Oo F D3c Thein Zaw Nyo Cadetto, Figlio del Magg. Gen. Htay M Oo
3818
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
D4a Tin Naing Thein Brig. Gen., Commercio (dal M 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste D4b Aye Aye Moglie del Brig. Gen. Tin Naing F Thein D5a Saw Tun Magg. Gen., Edilizia, nato M l’8.5.1935 (dal 15.6.1995) D5b Myint Myint Ko Moglie del Magg. Gen. Saw Tun, F nata l’11.1.1945 D5c Me Me Tun Figlia del Magg. Gen. Saw Tun, nata F il 26.10.1967, passaporto n. 415194 D5d Maung Maung Lwin Marito di Me Me Tun, nato il M 2.1.1969 D6a Tin Htut Magg. Gen., Cooperative (dal M 15.5.2006) D6b Tin Tin Nyunt Moglie del Magg. Gen. Tin Htut F D7a Khin Aung Myint Magg. Gen., Cultura (dal 15.5.2006) M D7b Khin Phyone Moglie del Magg. Gen. Khin Aung F Myint D8a Chan Nyein Dr., Istruzione (dal 10.8.2005). In M precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia D8b Sandar Aung Moglie del Dr. Chan Nyein F D9a Zaw Min Col., Energia elettrica (1) (dal M 15.5.2006) D9b Khin Mi Mi Moglie del Col. Zaw Min F D10a Lun Tecnici Brig. Gen., Energia (dal 20.12.1997) M D10b Khin Mar Aye Moglie del Brig. Gen. Lun Tecnici F D10c Mya Sein Aye Figlia del Brig. Gen. Lun Tecnici F D10d Zin Maung Lun Figlio del Brig. Gen. Lun Thi M D10e Zar Chi Ko Moglie di Zin Maung Lun F D11a Hla Tun Magg. Gen., Finanze e fisco M (dall’1.2.2003) D11b Khin Than Win Moglie del Magg. Gen. Hla Tun F D12a Nyan Win Affari esteri (dal 18.9.2004), in M precedenza: vicecapo dell’addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953 D12b Myint Myint Soe Moglie di Nyan Win F
3819
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
D13a Thein Aung Brig. Gen., Foreste (dal 25.8.2003) M D13b Khin Htay Myint Moglie del Brig. Gen. Thein Aung F D14a Kyaw Myint Prof. Dr., Sanità (dall’1.2.2003) M D14b Nilar Thaw Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint F D15a Maung Oo Magg. Gen., Interno (dal 5.11.2004) M D15b Nyunt Nyunt Oo Moglie del Magg. Gen. Maung Oo F D16a Maung Maung Swe Magg. Gen., Ministro M dell’immigrazione e affari demo- grafici e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) D16b Tin Tin Nwe Moglie del Magg. Gen. Maung F Maung Swe D16c Ei Thet Thet Swe Figlia del Magg. Gen. Maung Maung F Swe D16d Kaung Kyaw Swe Figlio del Magg. Gen. Maung M Maung Swe D17a Aung Thaung Industria 1 (dal 15.11.1997) M D17b Khin Khin Yi Magg., Moglie di Aung Thaung F D17c Moe Aung Figlio di Aung Thaung M D17d Aye Khaing Nyunt Dr., Moglie del Magg. Moe Aung F D17e Nay Aung Figlio di Aung Thaung, uomo M d’affari, amministratore delegato Aung Yee Phyoe Co. Ltd D17f Khin Moe Nyunt Moglie di Nay Aung F D17g Pyi Aung alias Magg., Figlio di Aung Thaung M Pye Aung (sposato con A2c) D17h Khin Ngu Yi Phyo Figlia di Aung Thaung F D17i Thu Nanda Aung Dr., Figlia di Aung Thaung F D17j Aye Myat Po Aung Figlia di Aung Thaung F D18a Saw Lwin Magg. Gen., Industria 2 (dal M 14.11.1998) D18b Moe Moe Myint Moglie del Magg. Gen. Saw Lwin F D19a Kyaw Hsan Brig. Gen., Informazione (dal M 13.9.2002) D19b Kyi Kyi Win Moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan F D20a Maung Maung Thein Brig. Gen., Allevamento e pesca M D20b Myint Myint Aye Moglie del Brig. Gen. Maung Maung F Thein
3820
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
D20c Min Thein Figlio del Brig. Gen. Maung Maung M Thein D21a Ohn Myint Brig. Gen., Miniere (dal 15.11.1997) M D21b San San Moglie del Brig. Gen. Ohn Myint F D21c Thet Naing Oo Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint M D21d Min Thet Oo Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint M D22a Soe Tecnica Pianificazione nazionale e sviluppo M economico (dal 20.12.1997) D22b Kyu Kyu Win Moglie di Soe Tha F D22c Kyaw Myat Soe Figlio di Soe Tha M D22d Wei Wei Lay Moglie di Kyaw Myat Soe F D22e Aung Soe Tha Figlio di Soe Tha M D23a Thein Nyunt Col., Affari riguardanti il progresso M delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw D23b Kyin Khaing Moglie del Col. Thein Nyunt F D24a Aung Min Magg. Gen., Trasporti ferroviari M (dall’1.2.2003) D24b Wai Wai Thar alias Moglie del Magg. Gen. Aung Min F Wai Wai Tha D25a Myint Maung Brig. Gen. Thura (Thura è un titolo), M Affari religiosi (dal 25.8.2003) D25b Aung Kyaw Soe Figlio del Brig. Gen. Thura Myint M Maung D25c Su Su Sandi Moglie di Aung Kyaw Soe F D25d Zin Myint Maung Figlia del Brig. Gen. Thura Myint F Maung D26a Thaung Scienza e Tecnologia (dal novembre M 1998); simultaneamente: Lavoro (dal 5.11.2004) D26b May Kyi Sein Moglie di Thaung F D27a Thura Aye Myint Brig. Gen., Sport (dal 29.10.1999) M D27b Aye Aye Moglie del Brig. Gen. Thura Aye F Myint D27c Nay Linn Figlio del Brig. Gen. Thura Aye M Myint
3821
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
D28a Thein Zaw Brig. Gen., Ministro delle tele- M comunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001) D28b Mu Mu Win Moglie del Brig. Gen. Thein Zaw F D29a Thein Swe Magg. Gen., Trasporti, dal 18.9.2004 M (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003) D29b Mya Theingi Moglie del Magg. Gen. Thein Swe F D30a Soe Naing Magg. Gen., Ministro del settore M alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006) D30b Tin Tin Latt Moglie del Magg. Gen. Soe Naing F D30c Wut Yi Oo Figlia del Magg. Gen Soe Naing F D30d Htun Zaw Win Cap., Marito di Wut Yi Oo M D30e Yin Thu Aye Figlia del Magg. Gen. Soe Naing F D30f Yi Phone Zaw Figlio del Magg. Gen. Soe Naing M D31a Khin Maung Myint Magg. Gen., Energia elettrica (2) M (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006) D31b Win Win Nu Moglie del Magg. Gen. Khin Maung F Myint
E. Viceministri Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
E1a Ohn Myint Agricultura e Irrigazione (dal M 15.11.1997) E1b Thet War Moglie di Ohn Myint F E2a Aung Tun Brig. Gen., Commercio (dal M 13.9.2003) E3a Myint Thein Brig. Gen., Edilizia (dal 5.1.2000) M E3b Mya Than Moglie del Brig. Gen. Myint Thein F E4a Tint Swe Edilizia (dal 7.5.1998) M E5a Khin Maung Win Brig. Gen., Difesa (dal 15.5.2006) M E6a Myo Nyunt Istruzione (dall'8.7.1999) M E6b Marlar Thein Moglie di Myo Nyunt F E7a Aung Myo Min Brig. Gen., Istruzione (dal M 19.11.2003)
3822
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
E7b Thazin Nwe Moglie del Brig. Gen. Aung Myo F Min E8a Myo Myint Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999) M E8b Tin Tin Myint Moglie di Myo Myint F E8c Aung Khaing Moe Figlio di Myo Myint, nato il M
25.6.1967 (si ritiene che si trovi
attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell’elenco) E9a Than Htay Brig. Gen., Energia (dal 25.8.2003) M E9b Soe Wut Yi Moglie del Brig. Gen. Than Htay F E10a Hla Thein Swe Col., Finanza e fisco (dal 25.8.2003) M E10b Thida Win Moglie del Col. Hla Thein Swe F E11a Kyaw Thu Affari esteri (dal 25.8.2003), nato il M 15.8.1949 E11b Lei Lei Kyi Moglie di Kyaw Thu F E12a Maung Myint Affari esteri (dal 18.9.2004) M E12b Khin Mya Win Dr., Moglie di Maung Myint F E13a Mya Oo Prof. Dr., Sanità (dal 16.11.1997), M nato il 25.1.1940 E13b Tin Tin Mya Moglie del Prof. Dr. Mya Oo F E13c Tun Tun Oo Dr., Figlio del Prof. Dr. Mya Oo, M nato il 26.7.1965 E13d Mya Thuzar Dr., Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, F nata il 23.9.1971 E13e Mya Thidar Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il F 10.6.1973 E13f Mya Nandar Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il F 29.5.1976 E14a Phone Swe Brig. Gen., Interni (dal 25.8.2003) M E14b San San Wai Moglie del Brig. Gen. Phone Swe F E15a Aye Myint Kyu Brig. Gen., Settore alberghiero e M turismo (dal 16.11.1997) E15b Khin Swe Myint Moglie del Brig. Gen. Aye Myint F Kyu E16a Win Sein Brig. Gen., Immigrazione e M popolazione (dal novembre 2006) E16b Wai Wai Linn Moglie del Brig. Gen. Win Sein F E17a Khin Maung Kyaw Ten. Col., Industria 2 (dal 5.1.2000) M
3823
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (incluso ministero) Sesso (M/F)
E17b Mi Mi Wai Moglie del Ten. Col. Khin Maung F Kyaw E18a Aung Kyi Magg. Gen., Lavoro (dal novembre M 2006) E18b Thet Thet Swe Moglie del Magg. Gen. Aung Kyi F E19a Tin Ngwe Col., Affari riguardanti il progresso M delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003) E19b Khin Mya Chit Moglie del Col. Tin Ngwe F E20a Thaung Lwin Thura (Thura è un titolo), Trasporti M ferroviari (dal 16.11.1997) E20b Yi Yi Htwe Dr., Moglie di Thura Thaung Lwin F E21a Aung Ko Brig. Gen. Thura, (Thura è un titolo), M Affari religiosi, membro USDA CEC (dal 17.11.1997) E21b Myint Myint Yee alias Moglie del Brig. Gen. Thura Aung F Yi Yi Myint Ko E22a Kyaw Soe Scienza e Tecnologia (dal M 15.11.2004) E23a Thurein Zaw Col., Pianificazione nazionale e M sviluppo economico (dal 10.8.2005) E23b Tin Ohn Myint Moglie del Col. Thurein Zaw F E24a Kyaw Myint Brig. Gen., Previdenza sociale, aiuti M e reinsediamento (dal 25.8.2003) E24b Khin Nwe Nwe Moglie del Brig. Gen. Kyaw Myint F E25a Pe Than Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998) M E25b Cho Cho Tun Moglie di Pe Than F E26a Nyan Tun Aung Col., Trasporti (dal 25.8.2003) M E26b Wai Wai Moglie del Col. Nyan Tun Aung F E27a Paing Soe Dr., Sanità (Viceministro aggiunto) M (dal 15.5.2006)
3824
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
F. Altre Autorità in materia di turismo Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
F1a Htay Aung Cap. (a riposo.), Direttore generale, M Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all’agosto 2004) F2a Tin Maung Shwe Vicedirettore generale, Direzione M settore alberghiero e turismo F3a Soe Thein Direttore generale Servizi alberghieri M e turistici di Myanmar dall’ottobre
2004 (in precedenza: direttore
generale) F4a Khin Maung Soe Direttore generale M F5a Tint Swe Direttore generale F F6a Yan Naing Ten. Col., Direttore generale, M Ministero del settore alberghiero e del turismo F7a Kyi Kyi Aye Direttore per la promozione del F turismo, Ministero del settore alberghiero e del turismo
G. Alti ufficiali (grado pari o superiore a quello di Brigadiere Generale) Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
G1a Hla Shwe Magg. Gen., Viceaiutante generale M G2a Soe Maung Magg. Gen., Giudice, avvocato M generale G3a Thein Htaik alias Magg. Gen., Ispettore generale M Hteik G4a Saw Hla Magg. Gen., Capo della polizia M militare G4b Cho Cho Maw Moglie del Magg. Gen. Saw Hla F G5a Htin Aung Kyaw Magg. Gen., Vicegenerale del M commissariato G5b Khin Khin Maw Moglie del Magg. Gen. Htin Aung F Kyaw G6a Lun Maung Magg. Gen., Revisore dei conti M generale
3825
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
G7a Nay Win Magg. Gen., Assistente militare del M Presidente SPDC G8a Hsan Hsint Magg. Gen., Generale responsabile M dell’assegnazione del personale militare, nato nel 1951 G8b Khin Ma Lay Moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint F G8c Okkar San Sint Figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint M G9a Hla Aung Thein Magg. Gen., Comandante in campo, M Rangoon G9b Amy Khaing Moglie di Hla Aung Thein F G10a Ye Myint Magg. Gen., Capo della sicurezza M delle questioni militari G10b Myat Ngwe Moglie del Magg. Gen. Ye Myint F G11a Mya Win Brig. Gen., Comandante, Accademia M della difesa nazionale G12a Tun Tun Oo Brig. Gen., Direttore delle relazioni M pubbliche e guerra psicologica G13a Thein Tun Magg. Gen., Direttore dei segnali; M membro del National Convention Convening Management Committee G14a Than Htay Magg. Gen., Direttore dei M rifornimenti e trasporti G15a Khin Maung Tint Magg. Gen., Direttore dell’officina M carte valori G16a Sein Lin Magg. Gen., Direttore, Ministero M della difesa (Funzioni specifiche ignote. In precedenza direttore dell’approvvigionamento) G17a Kyi Win Magg. Gen., Direttore dell’artiglieria M e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL G18a Tin Tun Magg. Gen., Direttore del Genio M militare G19a Aung Thein Magg. Gen., Direttore Reinsedia- M menti G19b Htwe Yi Moglie del Magg. Gen. Aung Thein F G20a Zaw Win Brig. Gen., Vicecapo M dell’addestramento delle forze armate
3826
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
G21a Than Maung Brig. Gen., Vicecapo M dell’Accademia della difesa nazionale G22a Win Myint Brig. Gen., Rettore del DSTA M G23a Yar Pyae Brig. Gen., Rettore; Accademia di M medicina dei servizi della difesa G24a Than Sein Brig. Gen., Capo dei servizi M ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago G24b Rosy Mya Than Moglie del Brig. Gen. Than Sein F G25a Win Than Brig. Gen., Direttore delle M acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg. Gen. Win Hlaing, K1a) G26a Than Maung Brig. Gen., Direttore della milizia M popolare e forze di confine G27a Khin Maung Win Magg. Gen., Direttore delle industrie M della difesa G28a Kyaw Swa Khine Brig. Gen., Direttore delle industrie M della difesa G29a Win Aung Brig. Gen., Membro del consiglio di M selezione e di addestramento del servizio civile G30a Soe Oo Brig. Gen., Membro del consiglio di M selezione e di addestramento del servizio civile G31a Nyi Tun alias Brig. Gen., Membro del consiglio di M Nyi Htun selezione e di addestramento del servizio civile G32a Kyaw Aung Brig. Gen., Membro del consiglio di M selezione e di addestramento del servizio civile G33a Myint Hlaing Magg. Gen., Capo di stato maggiore M (Difesa aerea) (non ancora SPDC ma se ne prevede la comunicazione tra breve) G33b Khin Thant Sin Moglie del Magg. Gen. Myint F Hlaing G33c Hnin Nandar Hlaing Figlia del Magg. Gen. Myint Hlaing F G33d Thant Sin Hlaing Figlio del Magg. Gen. Myint Hlaing M
3827
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
G34a Mya Win Magg. Gen., Direttore, Ministero M della difesa G35a Tin Soe Magg. Gen., Direttore, Ministero M della difesa G36a Than Aung Magg. Gen., Direttore, Ministero M della difesa G37a Ngwe Thein Magg. Gen., Ministero della difesa M Marina G38a Soe Thein Contrammiraglio, Comandante in M capo (Marina) G38b Khin Aye Kyin Moglie del Contrammiraglio Soe F Thein G38c Yimon Aye Figlia del Contrammiraglio Soe F Thein, nata il 12.7.1980 G38d Aye Chan Figlio del Contrammiraglio Soe M Thein, nato il 23.9.1973 G38e Thida Aye Figlia del Contrammiraglio Soe F Thein, nata il 23.3.1979 G39a Nyan Tun Commodore, Capo di stato maggiore M (Marina), membro del Consiglio UMEHL G39b Khin Aye Myint Moglie di Nyan Tun F G40a Win Shein Commodore, Comandante, quartier M generale di addestramento navale Aviazione G41a Myat Hein Ten. Gen., Comandante in capo M (Aviazione) G41b Htwe Htwe Nyunt Moglie del Ten. Gen. Myat Hein F G42a Ye Chit Pe Brig. Gen., Addetto presso il M comandante in capo (Aviazione), Mingaladon G43a Khin Maung Tin Brig. Gen., Comandante della scuola M di addestramento aeronautico Shande, Meiktila G44a Zin Yaw Brig. Gen., Capo di stato maggiore M (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL G44b Khin Thiri Moglie del Brig. Gen. Zin Yaw F
3828
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
Divisioni d’infanteria leggera (LID) (grado di Brig. Gen.) G45a Hla Min 11 LID M G46a Tun Nay Lin 22 LID M G47a Tin Tun Aung 33 LID, Sagaing M G48a Hla Myint Shwe 44 LID M G49a Win Myint 77 LID, Bago M G50a Tin Oo Lwin 99 LID, Meiktila M Altri Brigadieri Generali G51a Htein Win Stazione Taikkyi M G52a Khin Maung Aye Comandante Stazione Meiktila M G53a Kyaw Oo Lwin Comandante Stazione Kalay M G54a Khin Zaw Win Stazione Khamaukgyi M G55a Kyaw Aung, Sud MR, Comandante Stazione M Toungoo G56a Thet Oo Comandante del comando delle M operazioni – 16 G57a Myint Hein Comando delle operazioni M militari – 3, Stazione Mogaung G58a Tin Ngwe Ministero della difesa M G59a Myo Lwin Comando delle operazioni M militari – 7, Stazione Pekon G60a Myint Soe Comando delle operazioni M militari – 5, Stazione Taungup G61a Myint Aye Comando delle operazioni M militari – 9, Stazione Kyauktaw G62a Nyunt Hlaing Comando delle operazioni M militari – 17, Stazione Mong Pan G63a Ohn Myint Stato Mon, membro USDA CEC M G64a Soe Nwe Comando delle operazioni M militari – 21, Stazione Bhamo G65a Than Tun Comandante Stazione Kyaukpa- M daung G66a Than Tun Aung Comando delle operazioni regionali M – Sittwe G67a Thaung Htaik Comandante Stazione Aungban M G68a Thein Hteik Comando delle operazioni M militari – 13, Stazione Bokpyin
3829
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa la carica occupata) (M/F)
G69a Myint Thein Thura (Thura è un titolo), Comando M delle operazioni tattiche Namhsan G70a Win Aung Comandante Stazione Mong Hsat M G71a Myo Tint Ufficiale con compiti speciali, M ministero dei trasporti G72a Sein Thaung Thura (Thura è un titolo), Ufficiale M con compiti speciali, ministero della previdenza sociale G73a Phone Zaw Han Sindaco di Mandalay dal febbraio M 2005, in precedenza comandante di Kyaukme G74a Win Myint Comandante Stazione Pyinmana M G75a Kyaw Swe Comandante Stazione Pyin Oo Lwin M G76a Soe Win Comandante Stazione Bahtoo M G77a Thein Htay Ministero della difesa M
H. Ufficiali militari incaricati delle prigioni e della polizia Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa funzione) (M/F)
H1a Khin Yi Magg. Gen., Direttore generale forze M di polizia di Myanmar H1b Khin May Soe Moglie del Magg. Gen. Khin Yi F H2a Zaw Win Direttore Generale M dell’Amministrazione penitenziaria. (Ministero degli Affari interni) dall’agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig. Gen. Ex militare. H3a Aung Saw Win Direttore generale, Ufficio M investigazioni speciali
3830
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
I. Associazione per l’Unione, lo sviluppo, la solidarità (USDA) (alti funzionari USDA non menzionati altrove) Nome Informazioni sull’identità Sesso (inclusa funzione) (M/F)
I1a Aung Thein Lin Brig. Gen., Sindaco e presidente del M comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario) I1b Khin San Nwe Moglie del Brig. Gen. Aung Thein F Lin I1b Thidar Myo Figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin F I2a Maung Par Col., Vicesindaco dell’YCDC M (Membro CEC) I2b Khin Nyunt Myaing Moglie del Col. Maung Par F I2c Naing Win Par Figlio del Col. Maung Par M
J. Persone che beneficiano delle politiche economiche del governo Nome Informazioni sull’identità (inclusa società) Sesso (M/F)
J1a Tay Za Amministratore delegato, Htoo M Trading Co, nato il 18.7.1964; Passaporto 306869; Carta d’identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924) Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934) J1b Thidar Zaw Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964, F Passaporto 275107; Carta d’identità KMYT 006865. Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta) J1c Pye Phyo Tay Za Figlio di Tay Za (J1a), nato il M 29.1.1987 J2a Thiha Fratello di Tay Za (J1a), nato il F 24.6.1960, Direttore Htoo Trading. Distributore di «London cigarettes» (Myawaddy Trading) J2b Shwe Shwe Moglie di Thiha F J3a Aung Ko Win alias Kanbawza Bank M Saya Kyaung J3b Nan Than Htwe Moglie di Aung Ko Win F J4a Tun Myint Naing alias Asia World Co. M Steven Law J4b (Ng) Seng Hong Moglie di Tun Myint Naing F
3831
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (inclusa società) Sesso (M/F)
J5a Khin Shwe Zaykabar Co, nato il 21.1.1952. M Vedasi anche A3f J5b San San Kywe Moglie di Khin Shwe F J5c Zay Thiha Figlio di Khin Shwe, nato l'1.1.1977 M J6a Htay Myint Yuzana Co., nato il 6.2.1955 M J6b Aye Aye Maw Moglie di Htay Myint, nata il F 17.11.1957 J7a Kyaw Win Shwe Thanlwin Trading Co. M J7b Nan Mauk Loung Sai Moglie di Kyaw Win F alias Nang Mauk Lao Hsai J10a Nyunt Tin Magg. Gen. (a riposo), Ex ministro M dell’agricoltura e dell’irrigazione, a riposo dal settembre 2004 J10b Khin Myo Oo Moglie del Magg. Gen. (a riposo) F Nyunt Tin J10c Kyaw Myo Nyunt Figlio del Magg. Gen. (a riposo) M Nyunt Tin J10d Thu Thu Ei Han Figlia del Magg. Gen. (a riposo) F Nyunt Tin
K. Imprese di proprietà militare Nome Informazioni sull’identità (inclusa società) Sesso (M/F)
K1a Win Hlaing Magg. Gen. (a riposo), Ex ammini- M stratore delegato, Unione delle imprese economiche di Myanmar, Myawaddy Bank K1b Ma Ngeh Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win F Hlaing K1c Zaw Win Naing Amministratore delegato della M Kambawza Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3a) K1d Win Htway Hlaing Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win M Hlaing, rappresentante della società KESCO K2a Ye Htut Col., Myanmar Economic M Corporation
3832
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Nome Informazioni sull’identità (inclusa società) Sesso (M/F)
K3a Myint Aung Col., Amministratore delegato M Myawaddy Trading Co., nato l'11.8.1949 K3b Nu Nu Yee Moglie di Myint Aung, tecnica di F laboratorio, nata l'11.11.1954 K3c Thiha Aung Figlio di Myint Aung, dipendente M della Schlumberger, nato l’11.6.1982, passaporto 795543 K3d Nay Linn Aung Figlio di Myint Aung, marittimo, M nato l'11.4.1981 K4a Myo Myint Col., Amministratore delegato M Bandoola Transportation Co. K5a Thant Zin Col. (a riposo), Amministratore M delegato Myanmar Land and Development K6a Maung Maung Aye Ten. Col. (a riposo), UMEHL, M Presidente Myanmar Breweries K7a Aung San Col., Amministratore delegato M Hsinmin Cement Plant Construction Project Abbreviazioni: CEC Central Executive Committee LID Divisione d’infanteria leggera SPDC State Peace and Development Council (Consiglio di Stato per la pace e lo Sviluppo) UMEH Union of Myanmar Economic Holdings UMEHL Union of Myanmar Economic Holdings Ltd USDA Union Solidarity and Development Association YCDC Yangon City Development Committee
3833
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.
3834
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.
3835
Provvedimenti nei confronti del Myanmar RU 2007
3836