AS 2007 4777
Accordo del 7 maggio 1982 istitutivo della Banca africana di sviluppo, concluso a Khartoum il 4 agosto 1963 ed emendato con la risoluzione 05-79 adottata dal Consiglio dei governatori il 17 maggio 1979
Accordo del 7 maggio 1982 istitutivo della Banca africana di sviluppo, concluso a Khartoum il 4 agosto 1963 ed emendato con la risoluzione 05-79 adottata dal Consiglio dei governatori il 17 maggio 1979
RS 0.972.31; RU 1984 46
Emendamento dell’Accordo Traduzione1
I Risoluzione 92/06 Adottata dal Consiglio dei governatori il 19 maggio 1992 Entrata in vigore il 19 settembre 1994
L’articolo 31(1) è modificato come segue:
Art. 31 Consiglio dei governatori: procedura 1. Il Consiglio dei governatori si riunisce in assemblea almeno una volta all’anno, come pure ogniqualvolta lo giudichi opportuno o sia convocato dal Consiglio d’amministrazione. Il Consiglio d’amministrazione convoca le assemblee del Consi- glio dei governatori quando 5 Stati membri, oppure un numero minore di Stati membri ma rappresentanti ¼ dei voti attribuiti, lo chiedono. Le assemblee annue del Consiglio dei governatori vanno tenute in Paesi membri regionali e non regionali.
II Risoluzione 97/05 Adottata dal Consiglio dei governatori il 29 maggio 1997 Entrata in vigore il 5 maggio 1998
L’Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppo (l’«Accordo») è nuovamente emendato dalla presente risoluzione e modificato come segue: