AS 2008 345

Accordo del 19 luglio 1967 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare d'Ungheria concernente i trasporti aerei regolari

Accordo del 19 luglio 1967 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare d’Ungheria concernente i trasporti aerei regolari

RS 0.748.127.194.18; RU 1968 1109

Modifica dell’accordo Conchiusa l’8 aprile 2003 Entrata in vigore mediante scambio di note il 30 settembre 2004

Allegato

Tavole delle linee I. Linee sulle quali l’impresa designata dalla Svizzera può esercitare servizi aerei:

Punti di partenza Punti di scalo intermedi Punti in Ungheria Punti al di là

Punti in Svizzera Ogni punto Punti Ogni punto

II. Linee sulle quali l’impresa designata dall’Ungheria può esercitare servizi aerei:

Punti di partenza Punti di scalo intermedi Punti in Svizzera Punti al di là

Punti in Ungheria Ogni punto Punti Ogni punto

Note:

1. Ciascuna impresa designata può servire ogni punto di scalo intermedio e ogni

punto al di là, a condizione di non esercitare diritti di traffico fra tali punti e il terri- torio dell’altra Parte. 2. L’esercizio di diritti di traffico in 5a libertà è soggetto a un accordo fra le autorità aeronautiche delle due Parti.

2007-0970 345

Traffico aereo. Acc. con l’Ungheria RU 2008