AS 2008 4635

Ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell'ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO)

Ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura (ODO)

Modifica del 19 settembre 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 19901 che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricor- rere è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 2 Il Dipartimento verifica se le organizzazioni legittimate a ricorrere adempiono ancora alle condizioni per il diritto di ricorso. Esso può consultare i documenti necessari per la valutazione. Se accerta che un’organizzazione non adempie più a tali condizioni, chiede al Consiglio federale le pertinenti modifiche dell’allegato.

Art. 3 cpv. 3 e 4

3 La richiesta deve contenere:

a. i dati relativi al diritto di ricorso di cui l’organizzazione vuole fruire; b. la prova che l’organizzazione adempie alle condizioni necessarie a tal fine; e c. i documenti necessari per detta prova, in particolare gli statuti e i rapporti annuali degli ultimi 10 anni.

4 Secondo l’articolo 55 capoverso 1 LPAmb e l’articolo 12 capoverso 1 LPN, le

attività economiche delle organizzazioni servono a conseguire scopi idealistici se il tipo di attività corrisponde a tali scopi e l’attività in questione non è predominante rispetto alle altre attività dell’organizzazione.

1 RS 814.076

2007-2763 4635

Organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura RU 2008

Art. 4 Rendicontazione 1 Le organizzazioni tengono ogni anno una statistica delle loro attività di ricorso. Inoltrano tale statistica, insieme al rapporto annuale, all’Ufficio federale dell’am- biente (UFAM) entro la fine di aprile e rendono pubbliche tali informazioni. 2 L’organizzazione deve mostrare nella sua statistica, indicando l’autorità competen- te, in quanti casi conclusi nell’anno precedente: a. i suoi ricorsi sono stati accolti, interamente o parzialmente, respinti o sono diventati senza oggetto; b. ha stipulato accordi con i richiedenti secondo gli articoli 55c capoverso 1 LPAmb o 12d capoverso 1 LPN e ha ritirato il proprio ricorso in tale ambito; c. ha ritirato il proprio ricorso senza stipulare un accordo.

3 L’UFAM determina in quale forma devono essergli forniti i dati di cui al capo-

verso 2. Tiene una statistica globale di tali dati e la pubblica.

4 Le organizzazioni informano l’UFAM entro la fine di aprile di ogni anno

sull’ammontare delle loro entrate dell’anno precedente in relazione all’esercizio del diritto di ricorso.

Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 1° maggio 19962 sulle zone palustri è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 lett. e

1 I Cantoni fissano il perimetro preciso degli oggetti. Sentono:

e. le organizzazioni legittimate a ricorrere in virtù dell’articolo 12 capoverso 3 LPN.

III

Disposizione transitoria relativa alla modifica del 19 settembre 2008 Le organizzazioni devono rendere conto dell’esercizio del diritto di ricorso secondo l’articolo 4 capoversi 1, 2 e 4, la prima volta nell’aprile 2009 per l’anno 2008.

2 RS 451.35

Organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura RU 2008

1 Fatto salvo l’articolo 3 capoverso 4, la presente modifica entra in vigore il

1° dicembre 2008.

2 L’articolo 3 capoverso 4 entra in vigore il 1° luglio 2010.

19 settembre 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura RU 2008