AS 2009 1565

Ordinanza sulla certificazione di dispositivi di addestramento

Ordinanza sulla certificazione di dispositivi di addestramento (OJAR-STD)

Modifica del 30 marzo 2009

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del 30 aprile 20031 sulla certificazione di dispositivi di addestramento (OJAR-STD) è modificata come segue:

Titolo Ordinanza del DATEC sulla certificazione di simulatori di volo (OJAR-FSTD)

Sostituzione di espressioni

1 In tutta l’ordinanza, l’abbreviazione «STD» è sostituita con «FSTD».

2 In tutta l’ordinanza, il termine «Ufficio» è sostituito con «UFAC».

Art. 1 Oggetto

1 La presente ordinanza dichiara applicabili i seguenti regolamenti JAR emanati

dalle Autorità aeronautiche comuni (JAA: Joint Aviation Authorities)2 concernenti la certificazione di simulatori di volo (JAR-FSTD): a. JAR-FSTD (A) – Aeroplane Flight Simulation Training Devices; b. JAR-FSTD (H) – Helicopter Flight Simulation Training Devices. 2 I diritti e gli obblighi degli esercenti di simulatori di volo sono disciplinati nei regolamenti JAR-FSTD.

1 RS 748.222.4

2 Indirizzo: Joint Aviation Authorities, Saturnusstraat 8–10, P.O. Box 3000,

NL-2130 KA Hoofddorp, Paesi Bassi (www.jaa.nl).

2009-0092 1565

Certificazione di dispositivi di addestramento RU 2009

Art. 2, note in calce 3 Indirizzo: Ufficio federale dell’aviazione civile, 3003 Berna (www.ufac.admin.ch). 4 Indirizzo: IHS Aviation Information, 15 Iverness Way Est, Englewood, CO 80112, USA (www.ihsaviation.com); ottenibili per la Svizzera presso: SNV Schweizerische Normen- Vereinigung, Bürglistrasse 29, CH-8400 Winterthur (www.snv.ch).

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2009.

30 marzo 2009 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1566