AS 2009 263
Decreto federale che approva il Protocollo facoltativo alla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
Decreto federale che approva il Protocollo facoltativo alla Convenzione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
del 20 marzo 2008
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1 (Cost.); visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20062, decreta:
Art. 1
1 Il Protocollo facoltativo del 6 ottobre 19993 alla Convenzione del 18 dicembre
1979 sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio nazionale, 20 marzo 2008 Consiglio degli Stati, 20 marzo 2008 Il presidente: André Bugnon Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Christoph Lanz
Referendum inutilizzato Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato il 10 luglio 2008.4
11 luglio 2008 Cancelleria federale