AS 2009 5063

Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione

Convenzione di Basilea del 22 marzo 1989 sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione

RS 0.814.05; RU 1992 1125

Emendamento degli Allegati VIII e IX1 Gli Allegati VIII e IX sono modificati secondo la versione qui annessa.

Traduzione2

1 Il Segretario generale dell’ONU, agendo nella sua qualità di depositario, comunica che il testo originale francese degli Allegati VIII e IX è stato modificato con effetto al 28 ago. 2008. Di conseguenza sono modificati anche il testo italiano e il testo tedesco degli Allegati pubblicati nella Raccolta ufficiale del diritto federale.

2 Dal testo originale francese (RO 2009 5063).

2009-0033 5063

Controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e loro eliminazione RU 2009

Allegato VIII

Elenco A

… A4110 Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da: – qualsiasi prodotto della famiglia dei policlorodibenzofurani – qualsiasi prodotto della famiglia delle policlorodibenzo-p-diossine …

Controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e loro eliminazione RU 2009

Allegato IX

Elenco B … B1 Rifiuti di metalli o contenenti metalli B1080 Ceneri e residui di zinco compresi i residui di leghe di zinco in forma dispersibile, a meno che non contengano componenti di cui all’allegato I in concentrazione tale da acquisire le caratteristiche di cui all’allegato III3 …

3 La classificazione delle ceneri di zinco è attualmente allo studio ed esiste una raccomandazione della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD) secondo cui le ceneri di zinco non dovrebbero essere considerate pericolose.

Controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e loro eliminazione RU 2009

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, queste pagine rimangono vuote.

5066–5076