AS 2009 5559

Ordinanza del DFF sulle dogane

Ordinanza del DFF sulle dogane (OD-DFF)

Modifica del 6 novembre 2009

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificata come segue:

Allegato 1 n. 17

Gruppo Designazione della merce Aliquota forfetaria tariffale (franchi)

…

17 Manufatti di tabacco:

– sigari 18.— il kg – sigarette 148.90 il kg – tabacco trinciato fine (tabacco per sigarette) 69.— il kg – tabacco trinciato (tabacco da pipa) 14.— il kg …

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

6 novembre 2009 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz

1 RS 631.011

2009-2454 5559

Ordinanza del DFF sulle dogane RU 2009

5560