AS 2009 5699

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 14 ottobre 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato come segue:

Elenco delle multe N. 300.2, 300.3, 312.2 e 313 Fr.

3. Conducenti di veicoli a motore;

norme per i veicoli in movimento 300. …

2. Superare i carichi massimi per asse autorizzati, dopo la detrazione

del margine di incertezza dovuto alla misura e agli apparecchi definito dall’USTRA, quando il peso autorizzato del veicolo o della combinazione di veicoli non è rispettato (art. 9 cpv. 2 e 30 cpv. 2 LCStr, art. 67 cpv. 2 e 3 ONC) a. di non oltre 100 kg 100 b. di oltre 100 kg ma di non oltre il 2 per cento per veicoli con peso totale superiore a 3500 kg 250

3. Superare i carichi massimi per asse autorizzati, dopo la detrazione

del margine di incertezza dovuto alla misura e agli apparecchi definito dall’USTRA, quando il peso autorizzato del veicolo e della combinazione di veicoli è rispettato (art. 9 cpv. 2 e 30 cpv. 2 LCStr, art. 67 cpv. 2 e 3 ONC) a. di oltre il 2 per cento ma di non oltre il 5 per cento 40 b. di oltre il 5 per cento 100 312. …

2. Trasporto di fanciulli non assicurati di età inferiore ai 12 anni

(art. 3a cpv. 1 ONC) 60

1 RS 741.031

2009-1553 5699

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2009

Fr.

313. 1. Omissione di portare il casco di protezione quale conducente di

motoveicoli, di quadricicli leggeri a motore, di quadricicli a motore e di tricicli a motore (art. 3b ONC) 60

2. Trasporto di fanciulli di età inferiore ai 12 anni senza casco di

protezione su motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (art. 3b cpv. 1 ONC) 60

II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2010.

14 ottobre 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

5700