AS 2010 2151

Strumento di emendamento del 18 ottobre 2002 alla Costituzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994 e di Minneapolis 1998

Strumento di emendamento del 18 ottobre 2002 alla Costituzione dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994 e di Minneapolis 1998

RS 0.784.011; RU 2006 4001

Campo di applicazione il 28 aprile 2010, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Brasile 10 febbraio 2010 10 febbraio 2010 Cipro 30 maggio 2008 30 maggio 2008 Congo (Kinshasa) 25 marzo 2009 A 25 marzo 2009 Francia 23 aprile 2008 23 aprile 2008 Iran 22 giugno 2009 22 giugno 2009 Libano 3 marzo 2009 A 3 marzo 2009 Liberia 8 ottobre 2008 A 8 ottobre 2008 Myanmar 25 marzo 2009 25 marzo 2009 Paesi Bassi* 21 novembre 2008 21 novembre 2008 Antille olandesi 21 novembre 2008 21 novembre 2008 Aruba 21 novembre 2008 21 novembre 2008 Paraguay 9 gennaio 2009 9 gennaio 2009 Romania* 17 luglio 2008 17 luglio 2008 Stati Uniti d’America* 16 gennaio 2009 16 gennaio 2009 Sudan 23 giugno 2006 23 giugno 2006 Vaticano, Città del 22 luglio 2009 22 luglio 2009 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni fatte al termine della Conferenza addizionale dei pleni- potenziari dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni sono parte integrante degli Atti finali della Conferenza. Esse non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese, tedesco o inglese, può essere ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 2006 4036, 2007 4457 e 2008 631.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati).

2010-0728 2151

Strumento di emendamento del 2002 alla Costituzione dell’Unione internazionale RU 2010 delle telecomunicazioni