AS 2010 2669

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell'UE e dell'AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell’UE e dell’AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Modifica dell’11 giugno 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 19951 sul libero scambio 2 è modificata come segue:

Art. 1 Dazi d’importazione Il trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menzionati nell’alle- gato 1 è concesso come segue: a. per le merci menzionate nell’allegato 2 provenienti dalla Turchia (TR), da Israele (IL), dalle Isole Färöer (FO), dal Marocco (MA), dalla Cisgiordania e dalla Striscia di Gaza (PS), dalla Macedonia (MK), dal Messico (MX), dalla Croazia (HR), dalla Giordania (JO), da Singapore (SG), dal Cile (CL), dalla Tunisia (TN), dal Libano (LB), dalla Repubblica di Corea (KR), dagli Stati della SACU2, dall’Egitto (EG), dal Canada (CA), dal Giappone (JP), dagli Stati membri3 del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo (CCG), dalla Colombia (CO), dall’Albania (AL) e dalla Serbia (RS) sono applicabili le aliquote di dazio fissate in tale allegato; b. per le merci menzionate nell’allegato 3 provenienti dalla Colombia (CO) sono applicabili le aliquote di dazio addizionali fissate in tale allegato; c. per i prodotti agricoli e le altre merci destinate all’alimentazione di animali menzionati nell’allegato 4 provenienti dal Lesotho sono applicabili le ali- quote di dazio fissate in tale allegato.

Art. 2 Dazi d’esportazione Per le merci esportate negli Stati menzionati nell’articolo 1, nell’Unione europea (UE) o nell’Associazione europea di libero scambio (AELS) e quivi utilizzate, che fruiscono del trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menzio- nati nell’allegato 1, sono applicabili le aliquote di dazio fissate nell’allegato 5.

1 RS 632.319 2 Unione doganale dell’Africa australe: Botswana, Lesotho, Namibia, Sudafrica, Swazi- land.

3 Arabia Saudita, Bahrain, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Oman, Qatar.

2010-1158 2669

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

II

1 Gli allegati 1–4 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

2 Alla presente ordinanza è aggiunto l’allegato 5 qui annesso.

III 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2010.

2 Per gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo, per la Colombia, per l’Albania e per la Serbia (art. 1 lett. a e b), l’entrata in vigore sarà determinata più tardi.

11 giugno 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Allegato 1 (art. 1)

Elenco degli accordi e delle convenzioni in forma di scambi di lettere

1. Accordo del 10 dicembre 19914 tra i Paesi dell’AELS e la Turchia (art. 3–6),

e Accordo in forma di scambio di lettere del 10 dicembre 1991 tra la Confe- derazione Svizzera e la Turchia relativo al commercio dei prodotti agricoli; 2. Accordo del 17 settembre 19925 tra gli Stati dell’AELS e Israele (art. 3–6), e Accordo in forma di scambio di lettere del 17 settembre 1992 tra la Confede- razione Svizzera e Israele relativo al commercio di prodotti agricoli;

3. Accordo del 12 gennaio 19946 tra il Governo Svizzero da una parte, il

Governo della Danimarca ed il Governo autonomo delle Isole Färöer dall’altra, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer (art. 3–4);

4. Accordo del 19 giugno 19977 tra gli Stati dell’AELS e il Regno del Marocco

(art. 3–7), e Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 1997 tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Marocco relativo al commercio dei prodotti agricoli;

5. Accordo interinale del 30 novembre 19988 tra gli Stati dell’AELS e l’OLP

per conto dell’Autorità palestinese (art. 3–7), e Accordo in forma di scambio di lettere del 30 novembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e l’Autorità palestinese relativo al commercio dei prodotti agricoli;

6. Accordo del 19 giugno 20009 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di

Macedonia (art. 3–7), e Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno

2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Macedonia relativo

al commercio dei prodotti agricoli;

7. Accordo di libero scambio del 27 novembre 200010 tra gli Stati dell’AELS e

gli Stati Uniti del Messico (art. 3–7), e Accordo agricolo del 27 novembre

200011 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti del Messico;

8. Accordo di libero scambio del 21 giugno 200112 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica di Croazia (art. 3–7), e Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 2001 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Croa- zia relativo al commercio di prodotti agricoli;

4 RS 0.632.317.631 5 RS 0.632.314.491 6 RS 0.632.313.141 7 RS 0.632.315.491 8 RS 0.632.316.251 9 RS 0.632.315.201.1 10 RS 0.632.315.631.1 11 RS 0.632.315.631.11 12 RS 0.632.312.911

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

9. Accordo di libero scambio del 21 giugno 200113 tra gli Stati dell’AELS e il

Regno ascemita di Giordania (art. 4–8), e Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 2001 tra la Confederazione Svizzera e il Regno ascemi- ta di Giordania relativo al commercio di prodotti agricoli;

10. Accordo di libero scambio del 26 giugno 200214 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica di Singapore (art. 3–11), e Accordo agricolo del 26 giugno

200215 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore;

11. Accordo di libero scambio del 26 giugno 200316 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica del Cile (art. 4–15), e Accordo aggiuntivo del 26 giugno 2003 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile relativo al commer- cio di prodotti agricoli;

12. Accordo di libero scambio del 17 dicembre 200417 tra gli Stati dell’AELS e

la Repubblica Tunisina (art. 2–10), e Accordo in forma di scambio di lettere del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tuni- sina relativo al commercio di prodotti agricoli;

13. Accordo di libero scambio del 24 giugno 200418 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica del Libano (art. 2–10), e Accordo agricolo del 24 giugno 2004 tra la Svizzera e il Libano;

14. Accordo di libero scambio del 15 dicembre 200519 tra gli Stati dell’AELS e

la Repubblica di Corea (art. 1.3 e 1.5–2.6), e Accordo agricolo del 15 dicembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea;

15. Accordo di libero scambio del 7 agosto 200620 tra gli Stati dell’AELS e gli

Stati della SACU (art. 2–10), e Accordo agricolo del 7 agosto 200621 tra la Svizzera e gli Stati della SACU;

16. Accordo di libero scambio del 27 gennaio 200722 tra gli Stati dell’AELS e la

Repubblica araba d’Egitto (art. 2–10), e Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d’Egitto relativo al commer- cio di prodotti agricoli;

17. Accordo di libero scambio del 26 gennaio 200823 tra gli Stati dell’AELS e il

Canada (art. 2–11), e Accordo agricolo del 26 gennaio 200824 tra la Confe- derazione Svizzera e il Canada;

13 RS 0.632.314.671 14 RS 0.632.316.891.1 15 RS 0.632.316.891.11 16 RS 0.632.312.451 17 RS 0.632.317.581 18 RS 0.632.314.891 19 RS 0.632.312.811 20 RS 0.632.311.181 21 RS 0.632.311.181.1 22 RS 0.632.313.211 23 RS 0.632.312.32 24 RS 0.632.312.321

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

18. Accordo di libero scambio e di partenariato economico del 19 febbraio

200925 tra la Confederazione Svizzera e il Giappone (art. 2–23);

19. Accordo di libero scambio del 22 giugno 200926 tra gli Stati dell’AELS e gli

Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo (art. 1.2–2.3), e Accordo agricolo del 22 giugno 200927 tra la Svizzera e gli Stati membri del CCG;

20. Accordo di libero scambio del 25 novembre 200828 tra la Repubblica di

Colombia (art. 1.3–2.10) e gli Stati dell’AELS, e Accordo agricolo del 25 novembre 200829 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Colombia;

21. Accordo di libero scambio del 17 dicembre 200930 tra gli Stati dell’AELS e

la Repubblica di Albania (art. 2–9), e Accordo agricolo del 17 dicembre

200931 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Albania;

22. Accordo di libero scambio del 17 dicembre 200932 tra gli Stati dell’AELS e

la Repubblica di Serbia (art. 2–10), e Accordo agricolo del 17 dicembre

200933 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Serbia.

25 RS 0.946.294.632 26 RS 0.632.312.741; FF 2009 6351 27 RS 0.632.312.741.1; FF 2009 6399 28 RS 0.632.312.631; FF 2009 1969 29 RS 0.632.312.631.1; FF 2009 2047 30 RS 0.632.311.231; FF 2010 531 31 RS 0.632.311.231.1; FF 2010 551 32 RS 0.632.316.821; FF 2010 669 33 RS 0.632.316.821.1; FF 2010 691

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Allegato 2 (art. 1 lett. a)

Aliquote di dazio all’importazione: merci, aliquote e paesi beneficianti

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0101. 10 11 esente CL, KR, SACU, JP, GCC, CO

90 91 80.— CL, KR, LB, SACU, CO

90 95 esente CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO

0102. 90 11 85.— CL, KR, SACU, CO

90 91 esente KR, SACU, JP, GCC, CO

0103. 91 10 33.— CL esente KR, SACU, CO 91 20 30.— CL, KR, SACU, CO 92 10 10.— CL, CO esente KR, SACU 92 20 30.— CL, KR, SACU, CO 0104. 10 10 5.— CL, KR, SACU, JP, GCC, CO 10 20 20.— CL, KR, SACU, JP, CO 20 10 3.— KR, LB, SACU, JP, GCC, CO 20 20 40.— KR, LB, SACU, JP

0105. 11 00 esente SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

12 00 esente SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

19 00 esente SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

99 00 esente KR, SACU, JP, GCC, CO

0106. 11 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

12 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, SACU, CO, RS, AL

19 00 esente TR, IL diversi dai conigli

esente MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

31 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

39 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0201. 10 11 85.— CL, KR, SACU, JP, CO 10 91 9.— CL, KR, SACU, JP, CO, RS 20 11 9.— CL, KR, JP, CO 38.— SACU 20 91 9.— CL, KR, JP, CO, RS 56.— SACU 30 11 9.— CL, KR, JP, CO 38.— SACU 30 91 9.— CL, KR, JP, CO 56.— SACU 0202. 10 11 85.— CL, KR, SACU, JP, CO 10 91 9.— CL, KR, SACU, JP, CO 20 11 9.— CL, KR, JP, CO 38.— SACU 20 91 9.— CL, KR, JP, CO 56.— SACU 30 11 9.— CL, KR, JP, CO 38.— SACU 30 91 9.— CL, KR, JP, CO 56.— SACU

0203. 11 10 esente CL, KR, SACU, CO

11 91 30.— CL, KR, SACU, CO

12 10 esente CL, KR, SACU, CO

12 91 40.— CL, KR, SACU, CO

19 10 esente CL, KR, SACU, CO

19 81 40.— CL, KR, SACU, CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

21 10 esente CL, KR, SACU, CO

21 91 30.— CL, KR, SACU, CO

22 10 esente CL, KR, SACU, CO

22 91 40.— CL, KR, SACU, CO

29 10 esente CL, KR, SACU, CO

29 81 40.— CL, KR, SACU, CO 0204. 10 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU 21 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU 22 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU 23 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU 30 10 10.— MK 20.— CL, KR, LB, JP, CO 15.— SACU 41 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU 42 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU 43 10 10.— MK 20.— CL, KR, JP, CO 15.— SACU

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

50 10 9.— MK 40.— CL, KR, JP, CO 20.— SACU 0205. 00 10 11.— KR, SACU, CA, JP, CO 0206. 10 11 9.— CL, KR, CO 20.— SACU 10 21 144.— CL, KR 100.— SACU 9.— CO 10 91 9.— CL, KR, CO 30.— SACU 21 10 70.— CL, KR, CO 50.— SACU 22 10 40.— CL, KR, CO 80.— SACU 29 10 100.— CL, KR, SACU, CO

30 10 esente CL, KR, SACU, CO

30 91 40.— CL, KR, SACU, CO

41 10 esente CL, KR, SACU, JP, CO

41 91 38.— CL, KR, SACU, CO

49 10 esente CL, KR, SACU, CO

49 91 38.— CL, KR, SACU, CO 80 10 9.— CL, KR, LB, SACU, JP, CO 90 10 10.— CL, KR, SACU, JP, CO 0207. 11 10 6.— JO, CL, KR, LB, EG, CO 15.— SACU 12 10 15.— JO, CL, KR, LB, SACU, CO 10.— EG 14 81 15.— JO, CL, KR, LB, SACU, CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

14 91 15.— JO, CL, KR, CO 15.— TR fegati 30.— SACU fegati 15.— SACU diversi dai fegati 24 10 6.— CL, KR, SACU, JP, CO 25 10 6.— CL, KR, SACU, JP, CO 27 81 15.— CL, KR, SACU, JP, CO

27 91 15.— TR fegati

30.— CL, KR, SACU, JP, CO 32 11 6.— CL, KR, SACU, JP, CO 32 91 6.— CL, KR, SACU, JP, CO 33 11 15.— CL, KR, SACU, JP, CO 33 91 15.— CL, KR, SACU, CO 34 00 22.50 TR, CL 9.50 KR, SACU, JP, CO

36 10 esente TR

36.33 CL, KR, SACU, JP, CO

36 91 15.— TR fegati

15.— KR, JP 30.— CL, SACU, CO 0208. 10 00 11.— KR, SACU, JP, CO

30 00 esente KR, SACU, JP, GCC, CO

40 00 esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, CA, GCC, CO, di balena RS, AL esente SACU

50 00 esente CO

90 10 esente TN, EG di struzzo

esente LB di struzzo; di pernice esente SACU di struzzo; di antilopi saltanti e antilopi del genere orice esente CA di wapiti esente CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 90 esente TN di cammello

esente KR, SACU diverse dalle cosce di rana 15.— TR cosce di rana 6.— SACU cosce di rana esente GCC

0210. 11 10 esente CL, KR, SACU, CO

11 91 150.— CL, KR, SACU, CO

19 10 esente CL, KR, SACU, CO

19 91 187.— RS, AL 150.— CL, KR, SACU, CO 20 10 238.— RS, AL esente SACU contingente doganale annuo di 20 t (voci di tariffa 0210.2010 e ex 9990)

99 90 esente SACU di selvaggina: contingente doganale annuo di 20 t

(voci di tariffa 0210.2010 e ex 9990) 0301. 10 00/

0307. 99 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 0402. 21 11 25.— KR, SACU, CO 91 10 5.— CO

0403. 10 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL 10 20 100.— IL, MA, JO, TN em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 31 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 41 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 49 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 61 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 72 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 79 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

0405. 20 11 em TR, CA

20 91 em TR, CA

0406. 10 10 20.50 HR 19.50 LB, SACU esente CO 10 20 8.— HR 256.— LB, SACU esente CO 10 90 10.— HR 279.— SACU esente CO, RS 20 10 16.— HR 392.— SACU esente CO 20 90 16.— HR 299.— SACU esente CO

30 10 esente CO

30 90 16.— HR 426.— LB, SACU esente CO

40 10/90 21 esente CO

90 31/90 60 esente CO, RS

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 91/90 99 esente SACU per il consumo diretto: contingente doganale annuo di

200 t (voci di tariffa 0406.9091 e 9099)

75 % EG per il consumo diretto: contingente doganale annuo di

200 t (voci di tariffa 0406.9091 e 9099)

esente CO, RS 0407. 00 10 3.— MK, MX 47.— JO, CL, KR, LB, SACU, CO esente MX uova, esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbri- cazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca

0408. 91 10 16.— MX senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

239.— CL, SACU, CO 239.— KR senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

99 10 8.— MX senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

71.— CL, SACU, CO 71.— KR senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— MK 19.— PS in recipienti di ceramica non eccedenti 1 kg 38.— PS 19.— MX, CL, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL esente MX, SACU, EG, CA per la trasformazione industriale 26.— HR, CA 8.— HR, SACU, RS, AL miele d’acacia

0410. 00 00 esente MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO

0501. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB 0502. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0504. 00 10 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

00 39 –.50 KR, LB, SACU, JP, GCC, CO esente TR, IL, MX, SG, CL, RS, AL

00 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0505. 10 10/10 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 19/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB 0506. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

0507. 10 00 esente TR, IL, SG, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK

90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK

0508. 00 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB 00 91 10.— TR, IL, CO esente KR

00 99 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

0510. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

0511. 10 10 esente TR, IL, CL, KR, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

91 90 esente TR, IL, MX, CL, KR, SACU, SG, CA, PS, GCC

esente JP, CO, RS, AL, MK, HR non destinati all’alimentazione di animali

99 80 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, CL, JP, GCC, CO, RS, AL

esente EG, CA, PS crine e i suoi cascami, spugne naturali 0601. 10 10 17.— MK, JO, CL, KR, SACU, EG, JP, CO, RS, AL

10 90 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 10 1.40 CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 20 20 20.— TR, IL esente MX, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 91 esente TR, IL, MK, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 99 esente TR, IL, MK, MX, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0602. 10 00 –.04 TR, IL esente CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 11 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante

(voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento

20 19 esente JP bonsai d’ornamento

20 21 esente JP bonsai d’ornamento

20 29 esente JP bonsai d’ornamento

20 31 esente JP bonsai d’ornamento

20 39 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante

(voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento

20 41/20 49 esente SACU, JP

20 51 esente SACU, JP, CO

20 59 5.20 SACU, CO esente JP bonsai d’ornamento

20 71/20 72 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante

(voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento

20 79 esente SACU, JP, CO

20 81/20 82 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante

(voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 89 esente SACU, JP, CO

30 00 esente SACU, JP, CO, RS, AL

40 10 5.20 SACU, CO, RS, AL esente JP bonsai d’ornamento 40 91 20.— MK, JO 3.80 KR, SACU, EG, CO esente JP bonsai d’ornamento 40 99 20.— MK, JO 3.80 KR, SACU, EG, CO esente JP bonsai d’ornamento 90 11 1.40 KR, SACU, JP 90 12 –.20 KR, SACU, JP, RS, AL 90 19 5.20 KR, SACU, JP, CO

90 91 18.— TR, IL, MK piante da ornamento

2.— CL, SACU, EG, CO piante da ornamento 4.— TR, IL 4.— LB piante da ornamento 15.— CL, SACU, EG, CO diversi dalle piante da ornamento 18.— LB diversi dalle piante da ornamento 18.— KR esente JP bonsai d’ornamento 90 99 15.— MK 3.— TR, IL 4.60 CL, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL esente JP bonsai d’ornamento

0603. 11 10 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, TN, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL 12.50 CL

11 30 esente MX, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

12 10 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

12 30 esente MX, JO, SACU, EG, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

13 10 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 5.— MX esente SG orchidee spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas e Oncidiums

13 30 esente MX, SACU, EG, CO, RS, AL

esente SG orchidee spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas e Oncidiums 14 10 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, RS, AL 5.— MX esente CO

14 30 esente MX, SACU, EG, CO, RS, AL

19 11 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 5.— MX 19 19 20.— TR, IL, MA, PS, MK, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 5.— MX

19 30 esente MX, SACU, EG, CO, RS, AL

19 31 esente MX, SACU, EG, CO, RS, AL

19 39 esente MX, SACU, EG, CO, RS, AL

90 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL 90 90 50.— TR esente IL, MA, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0604. 10 10 esente MX, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

10 90 esente MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

91 11 esente MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

91 19 esente MX, CO

5.— CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

91 90 esente MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

99 10 esente MX, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

99 90 esente IL, MA, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0701. 10 10 1.40 CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, RS, AL esente MA, MX, JO, CO 90 10 3.— MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, CO, RS, AL 4.— HR esente TN contingente doganale annuo di 1500 t 6.— EG contingente doganale annuo di 2690 t

0702. 00 10 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

00 20 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

00 30 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

00 90 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0703. 10 11/10 13 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO,

RS, AL

10 20/10 21 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

10 30/10 31 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

10 40/10 41 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

10 50/10 51 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

10 60/10 61 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

10 70/10 71 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

10 80 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

20 00 esente MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL 90 10/90 11 5.— TR, MA, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, RS, AL esente EG, CO 90 20/90 21 5.— TR, MA, MK, HR, JO, KR, LB, SACU, JP, RS, AL esente EG, CO 90 90 5.— TR, MA, MK 3.50 HR, JO, RS, AL 5.— KR, SACU, JP esente EG, CO

0704. 10 10/10 11 esente MA, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

10 20/10 21 esente MA, MX, HR, JO, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

10 90/10 91 esente MA, PS, MX, HR, JO, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL 20 10/20 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

90 11/90 18 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

90 20/90 21 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

90 30/90 31 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

90 40/90 41 esente MA, MK, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 50 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

90 51 esente TR, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL esente IL 1.11.–30.11. 90 60 5.— IL, MA, PS, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 61 5.— IL 1.1.–1.3./10.4.–31.5. 5.— MA, PS, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 63/90 64 5.— MA, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 70/90 71 5.— MA, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 80/90 81 5.— MA, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 90 5.— MA, MK, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 0705. 11 11 3.50 IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, RS, AL esente EG 5.00 CO 11 18 3.50 IL 1.3.–31.3./1.11.–31.12. 3.50 MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, RS, AL esente EG 5.00 CO 11 20 3.50 IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 11 21 3.50 IL 1.3.–31.3./1.11.–31.12. 3.50 MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 11 91/11 98 5.— MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

19 10/19 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 19 20/19 21 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 19 30/19 31 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 19 40/19 41 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 19 50/19 51 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 19 90/19 91 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 21 10/21 11 3.50 MA, HR, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 0706. 10 10/10 11 2.10 MA 1.90 JO, CL 2.— KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 10 20/10 21 2.10 MA 1.90 JO, CL 2.— KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 10 30/10 31 2.10 MA 1.90 CL 2.— KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 11/90 18 2.— MA, JO, CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 21/90 28 3.50 MA, JO, CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 30/90 31 5.— MA, JO, CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 40/90 41 5.— MA, JO, CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 50/90 51 5.— MA, JO, CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 60/90 61 5.— MA, JO, CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 90 90 5.— MA, JO, CL, KR, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 00 20/00 21 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 00 30/00 31 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN, KR, LB, JP, RS, AL esente EG, CO 00 40/00 41 5.— TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN, KR, LB, JP, RS, AL esente EG, CO 00 50 5.— TR, IL, MA, MK, HR 3.50 JO, KR, LB, JP, RS, AL esente EG, CO

0708. 10 10 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 10 11 5.— MA, CL, KR, SACU, JP, RS, AL esente EG, CO

10 20 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, CL, TN, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 10 21 5.— MA, CL, TN, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

20 10 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 21 esente TR, IL 16.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 28 esente TR, IL 1.11.–15.11.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 31 esente TR, IL 16.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 38 esente TR, IL 1.11.–15.11.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 41 esente TR, IL 16.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 48 esente TR, IL 1.11.–15.11.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 91 esente TR, IL 16.11.–31.3.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 98 esente TR, IL 1.11.–15.11.

esente MA, PS, MK, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 90 10 10.— TR, IL 1.11.–31.3. 10.— MA, CO

90 80 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 90 81 5.— MA, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

90 90 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0709. 20 10/20 11 esente MA, MX, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL 20 90 3.50 MA 3.50 HR 2.50 JO, CL, KR, LB, SACU, CO, RS, AL esente EG

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

30 10 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 5.— TR, IL 16.10.–31.10./1.4.–31.5. 5.— PS 30 11 5.— TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, CO, RS, AL esente EG 40 10/40 11 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 40 20/40 21 5.— IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 40 90/40 91 5.— IL, MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

51 00 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, CO, RS, AL

59 00 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, EG, CA, JP, GCC, CO,

RS, AL esente SACU diversi dai tartufi

60 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL 60 12 5.— IL, MA, MK, MX, HR, JO, JP, CO, RS, AL

60 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL 70 10/70 11 5.— MA, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG 70 90 5.— MA 3.50 HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

90 18 esente CO

90 40/90 41 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 50/90 51 5.— TR, IL, MA, HR, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente JO di tipo «Baladi» esente EG

90 80 5.— IL crescione di fontana

5.— MA 3.50 HR, CL, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

90 83 esente TR, IL 1.11.–31.3.

esente MA, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 90 84 5.— MA, HR, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL esente EG

90 99 5.— TR, MA, TN olive

5.— IL olive, aneto, maggiorana coltivata, acetosa, cerfoglio, coriandolo, satureia, levistico, rucola, dragoncello 5.— PS granoturco dolce

3.50 HR, JO olive; coriandolo

3.50 LB diversi dalla Molochia

3.50 CL, KR, SACU, JP, CO, RS, AL esente JO Okra; Molochia esente LB Molochia esente EG

0710. 40 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL, LB

0711. 20 00 esente TR, IL, MA, PS, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

40 00 esente MA, MX, JO, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL

esente TN cetrioli

51 00 esente TR, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL

59 00 esente TR, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL

90 10 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 20 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL 90 90 esente TR, IL, PS, JO, RS pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» esente MA, EG pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»; cipolle esente MX, SG, LB cipolle esente KR fagioli dall’occhio (Vigna ungauiculata spp.), piselli, miscele di ortaggi o legumi, non contenenti patate, cipolle e pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»; cipolle esente JP ignami salati esente CO

0712. 20 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

31 00/39 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO,

RS, AL 90 21 10.— MK, CL, KR, SACU, EG, CO, RS, AL 10.— MA, TN 90 70 15.— MA, MK, RS, AL 90 81 esente TR, IL, MA, MK, TN, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL aglio e pomodori, non mescolati esente CL pomodori 10.— IL cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo

90 89 esente TR, IL, MA, TN, SACU, CO, RS, AL aglio e pomodori, non mescolati

esente CL pomodori 20.— IL cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo 20.— MK 15.— IL granoturco dolce 14.— KR aglio e pomodori, non mescolati 14.— EG 14.— JP ramolacci del genere Raphanus sativus

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0713. 10 19 esente MA, MX, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO,

RS, AL

10 99 esente MA, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 91 2.25 TR, IL 20 92 2.25 TR, IL 20 99 2.25 TR, IL esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

31 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

31 91 4.50 TR, IL 31 92 4.50 TR, IL

31 99 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

32 19 esente MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

32 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

33 11 –.90 IL 33 12 –.90 IL 33 13 –.90 IL

33 19 esente IL, MA, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO,

RS, AL

33 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

39 19 esente MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

39 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

40 19 esente JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

40 91 2.25 TR 40 92 2.25 TR

40 99 esente TR, MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

50 15 esente CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

50 18 esente CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

50 19 esente JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

50 99 esente MA, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

90 19 esente MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

90 99 esente MA, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0714. 10 10 –.15 TR, IL –.75 MA 10 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 20 10 –.75 MA

20 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

–.75 MA, PS 90 10 –.15 TR, IL –.75 MA 90 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0801. 11 00/32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0802. 11 00 esente TR, IL, PS, MX, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

esente MA per l’alimentazione umana

12 00 esente TR, IL, PS, MX, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

esente MA per l’alimentazione umana

21 90 esente CL contingente doganale annuo di 100 t

(voci di tariffa 0802.2190 e 2290) esente SACU contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 2290) 22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 esente TR, CO

esente MA, SG per l’alimentazione umana esente CL contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 2290)

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente SACU contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 2290)

31 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

esente MA, SG per l’alimentazione umana 32 10 4.— TR 32 20 4.— TR

32 90 esente TR, MX, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

esente MA, SG per l’alimentazione umana

40 00 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

50 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

esente MA per l’alimentazione umana

60 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0803. 00 00 esente MX, GCC, CO

0804. 10 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

20 10 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

20 20 esente TR, MA, MX, HR, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

40 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

50 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL 0805. 10 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— JO, CL, KR, JP esente MX, TN, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— HR, JO, CL, KR, JP esente MX, TN, LB, SACU, EG, CO, RS, AL 40 00 1.50 TR, IL, PS esente MA, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

50 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

90 00 esente MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0806. 10 11 10.— PS esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t esente CO 10 12 15.— PS esente MX 1.5.–14.7. esente JO 1.3.–31.5. esente CL 1.1.–30.6.: contingente doganale annuo di 1000 t esente LB 1.12.–31.5.: contingente doganale annuo di 5000 t esente SACU 1.1.–30.6.: contingente doganale annuo di 1500 t esente EG 1.1.–14.7.: contingente doganale annuo di 1200 t esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t esente CO

20 00 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, CO, RS, AL 0807. 11 00/19 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0808. 10 11 esente MA, MK, HR, SACU, CO, RS, AL

2.— CL, KR, LB

10 21/10 22 esente MA, MK, HR, SACU, JP, CO, RS, AL

2.— CL, KR, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

10 31/10 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL, KR, LB, SACU, CO, RS, AL esente JP

20 11 esente MA, MK, HR, SACU, JP, RS, AL

2.— CL, KR, LB, EG, GCC, CO

20 21/20 22 esente MA, MK, HR, SACU, JP, RS, AL

2.— CL, KR, LB, EG, GCC, CO 20 31/20 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL esente JP

0809. 10 11/10 18 esente TR, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN, SACU, JP, RS, AL

3.— KR, LB, EG, CO

10 91/10 98 esente TR, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN, SACU, JP, RS, AL

5.— KR, LB, EG, CO

20 10 esente MA, MK, CL, SACU, CA, JP, RS, AL

3.— KR, LB, EG, CO

20 11 esente MA, MK, CL, SACU, JP, RS, AL

3.— KR, LB, EG, CO

30 10/30 20 esente EG contingente doganale annuo di 500 t

(voci di tariffa 0809.3010 e 3020) esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t

40 12/40 13 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU, JP, RS, AL

3.— KR, LB, EG, GCC, CO

40 15 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU, JP, RS, AL

3.— KR, LB, EG, GCC, CO

40 92/40 93 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU, JP, RS, AL

10.— KR, LB, EG, GCC, CO

40 95 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, SACU, JP, RS, AL

10.— KR, LB, EG, GCC, CO

0810. 10 10/10 11 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, CL, KR, LB, SACU, EG, JP,

GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 10/20 11 esente MA, MK, MX, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 20/20 21 esente MA, MK, MX, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 30 esente MA, MK, MX, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

40 00 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

50 00 esente MA, MX, HR, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

60 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO,

RS, AL

90 92 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, JP, GCC,

CO, RS, AL

90 93/90 94 esente MA, MK, MX, SG, CL, SACU, RS, AL

5.— KR, LB, GCC, CO 5.— JP

90 96 esente MA, MK, MX, SACU, RS, AL

5.— KR, LB, GCC, CO 5.— JP

90 99 esente IL cachi, melagrane

esente TN melagrane esente MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0811. 10 00 22.50 MA, MX per la trasformazione industriale, senza aggiunta di

zucchero o di altri dolcificanti

15.50 CL, RS per la trasformazione industriale, senza aggiunta di

zucchero o di altri dolcificanti 15.50 KR, SACU, JP, CO 15.— EG non destinate alla trasformazione industriale oppure con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti esente EG per la trasformazione industriale, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 20 10 8.— MA, MX 26.— CL, KR, SACU, JP, CO, RS

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 90 22.50 MA, MX per la trasformazione industriale, senza aggiunta di

zucchero o di altri dolcificanti

15.50 CL per la trasformazione industriale, senza aggiunta di

zucchero o di altri dolcificanti 15.50 KR, SACU, JP, CO, RS esente RS lamponi per la trasformazione industriale

90 10 esente MA, CL, KR, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

90 21/90 29 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

90 90 esente MA, MK, SG per la trasformazione industriale, senza aggiunta di

zucchero o di altri dolcificanti esente MX, CL, KR, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

0812. 90 10 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

90 80 2.— MA, MX fragole

5.— IL, TN agrumi 5.— MA agrumi; lamponi, ribes 5.— MX

6.50 CL, SACU, EG , RS, AL fragole

3.50 CL, KR, SACU, EG, CO, RS, AL diversi dalle fragole

0813. 10 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, TN, LB, SACU, EG, JP, CO, RS,

AL

20 10 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 90 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

30 00 9.— MK 29.— CL, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 40 11 2.40 MK 7.60 LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL

40 19 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

40 89 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

40 92 8.— TR, IL frutta tropicali

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

40 99 8.— TR, IL, MK frutta tropicali

esente KR, JP cachi 2.— KR, LB, SACU, EG, CO frutta tropicali 50 19 1.20 MK 1.— KR, LB, SACU, EG, JP, CO contenenti frutta tropicali 1.— RS, AL

50 21 2.— TR, IL, JP contenenti frutta tropicali

50 29 2.— TR, IL contenenti frutta tropicali

2.40 MK 1.— KR, LB, SACU, EG, JP, CO contenenti frutta tropicali 1.— RS, AL

0814. 00 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS,

AL

0901. 11 00 esente MX, KR, LB, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK 12 00 21.— IL esente MX, KR, LB, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK 21 00 35.— IL esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 22 00 35.— IL esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 11 esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, RS, AL

90 19 esente MX, KR, LB, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK

90 20 esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

0902. 10 00/40 00 esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, TR, CA, PS, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0903. 00 00 esente MX, SG, CL, TR, KR, LB, SACU, CA, JP, GCC

0904. 11 00/12 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, CO, RS, AL

20 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, CO, RS, AL

0905. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

0906. 11 00/19 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente TR, IL, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0907. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

0908. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

10 90 esente TR, IL, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 90 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

30 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

30 90 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

0909. 10 00 esente TR, IL, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

40 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

50 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

0910. 10 00 esente TR, IL, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente TR, IL, MA, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

30 00 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

91 00 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

esente CL curry

99 00 esente TR, IL, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

esente MA, MX, JO, SG, CA timo; foglie di alloro

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1001. 10 32 1.— CA

90 80 esente KR, RS, AL

1002. 00 80 esente KR, JP, RS, AL

1003. 00 90 esente KR, RS, AL

1004. 00 90 esente KR, JP, RS, AL

1005. 90 90 esente KR, CO, RS, AL

1006. 10 10 –.60 TR, IL 10 20 –.60 TR, IL

10 90 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG, RS, AL

20 10 –.60 TR, IL 20 20 –.60 TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

30 10 3.— TR, IL, CO 30 20 3.— TR, IL

30 90 esente TR, IL, MK, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

40 10 3.— TR, IL, CO 40 20 3.— TR, IL

40 90 esente TR, IL, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

1007. 00 90 esente KR, JP, CO

1008. 10 90 esente KR, JP, RS, AL

20 90 esente KR, JP, RS, AL

30 90 esente MA, KR, EG, JP, RS, AL

90 38 esente MA, KR, JP, RS, AL

90 52 esente KR, RS, AL

90 99 esente MA, KR, JP, CO, RS, AL

1101. 00 90 esente KR, RS, AL

1102. 10 90 esente KR, JP, RS, AL

20 90 esente KR, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 18 esente KR, RS, AL

90 69 esente KR, RS, AL

1103. 19 31 –.50 TR, IL 19 32 –.50 TR, IL

1104. 30 99 esente CO

1106. 10 90 esente SACU, CO

20 10 1.— TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR, SACU, CO, RS, AL

30 90 esente TR farina di banane; di nocciole

esente IL farina di banane esente KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL

1107. 10 19 esente CO

10 92 5.— HR 10 93 5.— HR 10 99 5.— HR

20 19 esente CO

1108. 11 10 5.— TR, IL, CO 11 20 5.— TR, IL

11 90 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

12 10 5.— TR, IL, CO 12 20 5.— TR, IL

12 90 esente TR, IL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

13 10 3.— TR, IL, CO 13 20 3.— TR, IL

13 90 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

14 10 6.— TR, IL, CO 14 20 6.— TR, IL

14 90 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

19 11 3.— TR, IL, CO 19 12 3.— TR, IL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

19 19 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

19 91 5.— TR, IL, CO 19 92 5.— TR, IL

19 99 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 10 5.— TR, IL, CO 20 20 5.— TR, IL

20 90 esente TR, IL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

1201. 00 99 –.10 CO

1202. 10 91 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

10 99 esente TR, IL, SG, EG, CA, RS, AL

–.10 KR, SACU, JP, GCC, CO

20 91 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 99 esente TR, IL, SG, EG, CA, RS, AL

–.10 KR, SACU, JP, GCC, CO 1203. 00 90 –.08 TR, IL –.10 CO

1204. 00 91 esente MX, KR, CA, JP, RS, AL

00 99 esente CA

–.10 CO 1205. 10 31/10 39 –.10 KR, SACU, JP, CO 10 61/10 69 –.10 KR, SACU, JP, CO 90 31/90 39 –.10 KR, SACU, JP, CO 90 61/90 69 –.10 KR, SACU, JP, CO

1206. 00 31/00 39 esente SG, CA

–.10 KR, SACU, JP, CO

00 61/00 69 esente SG, CA

–.10 KR, SACU, JP, CO 1207. 20 91/20 99 –.10 KR, LB, SACU, JP, CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

40 91 esente MA, MX, SG

–.10 KR, LB, SACU, JP, CO 40 99 –.10 KR, LB, SACU, JP, CO

50 91 esente TR, IL, CA

–.10 KR, LB, SACU, JP, CO

50 99 esente TR, IL

–.10 CO –.10 KR, LB, SACU, JP 91 18/91 19 –.10 KR, LB, SACU, JP, CO

99 27/99 29 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU, JP, CO

99 37/99 39 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU, JP

99 47/99 49 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU, JP 99 57/99 59 –.10 KR, LB, SACU, JP

99 98/99 99 esente TR, IL

–.10 KR, LB, SACU, JP, CO

1208. 10 90 esente KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL

90 10 –.50 TR, IL 90 90 –.50 TR, IL esente KR, LB, SACU, JP, CO, RS, AL

1209. 10 90 esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

21 00/24 00 esente TR, IL, HR, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

25 00 esente TR, IL, HR, KR, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

29 19 esente TR, IL, HR, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

29 60 esente TR, IL, HR, KR, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

29 80 esente HR, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

29 90 esente TR, IL, MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO,

RS, AL

30 00 esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

91 00 esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

99 99 esente MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

1210. 10 00 esente MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

1211. 20 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC,

CO, RS, AL

30 00 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, CO, RS, AL

40 00 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, CO, RS, AL

90 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC,

CO, RS, AL esente MA diversi dalle radici di liquirizia 1212. 20 10 –.50 TR, IL, MA

20 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP,

GCC, RS, AL

91 90 esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

99 19 esente MX, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

99 21 esente TR, MA, MX, HR, SG, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

99 29 esente TR, MA, MX, HR, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

99 99 esente TR, MA, TN noccioli e mandorle di albicocche, di pesche

(comprese le pesche noci) o di prugne esente JO foglie di vite, fresche, per l’alimentazione umana esente SG diversi dai noccioli e dalle mandorle di albicocche, di pesche (comprese le pesche noci) o di prugne esente MX, HR, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

1213. 00 10 esente MX, KR, JP, RS, AL

1214. 10 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1301. 20 00 esente MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 80 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

esente CL diversi dalla gomma lacca

1302. 11 00 esente TR, IL, MA, MX, SACU, EG, JP

12 00 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, JP, GCC,

CO, RS, AL, MK, LB

13 00 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, JP, GCC,

CO, RS, AL, MK, LB

19 00 esente TR, MX, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB esente IL per la preparazione di bevande; di piretro o di radici delle piante da rotenone esente MA di piretro o di radici delle piante da rotenone

20 11 esente MX, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB 20 19 26.— MX esente KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

20 21/20 29 esente MX, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

20 90 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

31 00/32 90 esente IL, MA, JO, TN modificati chimicamente

esente TR, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

39 00 esente IL, MA, JO, TN modificati chimicamente

esente TR, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

1401. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

90 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB 1404. 20 10/20 90 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

90 80 esente MA materie vegetali delle specie usate principalmente nella

fabbricazione di scope o di spazzole (p. es. saggina, piassava, trebbia, fibra di istle) esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

1504. 10 10 esente CA sotto forma di capsule condizionate per la vendita al

minuto

10 91 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 10 98 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, per usi tecnici SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 10 99 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, per usi tecnici SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL esente CA per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto

20 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 20 91 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, per usi tecnici SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 20 99 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, per usi tecnici SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL esente CA per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto

30 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

30 91 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, per usi tecnici SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 30 99 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, per usi tecnici SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL esente CA per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto

1505. 00 19 esente TR, IL, KR, SACU, EG, JP, GCC

00 99 esente TR, IL, KR, SACU, EG, JP, GCC

1506. 00 91 esente KR, JP, CO per usi tecnici

esente TR, IL olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici 148.— LB, EG per usi tecnici

00 99 esente KR, JP, CO per usi tecnici

esente TR, IL olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici

158.20 LB, EG per usi tecnici

1508. 10 90 esente TR, IL, KR, CO, RS, AL per usi tecnici

90 18 esente TR, IL, KR, CO, RS, AL per usi tecnici

90 19 esente TR, IL, KR, CO, RS, AL per usi tecnici

90 98 esente TR, IL, KR, CO, RS, AL per usi tecnici

90 99 esente TR, IL, KR, CO, RS, AL per usi tecnici

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO, JP

10 91 esente TR, IL, MA, JO, TN, LB, RS, AL per usi tecnici

esente JO per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 200 t esente AL per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 500 t esente TN per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 1000 t esente LB non per usi tecnici: contingente doganale annuo di

500 t

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente EG contingente doganale annuo di 500 t

5.50 TR, IL, MA, JO non per usi tecnici

5.50 PS, HR 60.60 CL 40.60 KR, SACU, JP 61.— CO

10 99 esente TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG, RS, AL per usi tecnici

esente EG non per usi tecnici: contingente doganale annuo di

500 t

esente AL per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 500 t

5.50 TR, IL, MA, JO, TN, LB non per usi tecnici

5.50 PS, HR 86.70 CL 57.30 KR, SACU, JP 87.— CO 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO, JP

90 91 esente TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG, RS, AL per usi tecnici

5.50 TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG non per usi tecnici

5.50 PS, HR 60.60 CL, CO 40.60 KR, SACU, JP

90 99 esente TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG, RS, AL per usi tecnici

5.50 TR, IL, MA, JO, TN, LB, EG non per usi tecnici

5.50 PS, HR 86.70 CL 57.30 KR, SACU, JP 87.— CO

1510. 00 91 esente TR, IL, MA, TN, KR, LB, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

00 99 esente TR, IL, MA, TN, KR, LB, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1511. 10 90 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 18 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 19 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 98 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 99 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

1512. 11 90 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

19 18 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

19 19 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

19 98 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

19 99 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

21 90 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

29 91 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

29 99 esente TR, IL, KR, LB, CO, RS, AL per usi tecnici

1513. 11 90 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

19 18 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

19 19 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

19 98 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

19 99 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

21 90 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

29 18 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

29 19 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

29 98 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

29 99 esente TR, IL, KR, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

1514. 11 90 esente TR, IL, KR, CA, CO, RS, AL per usi tecnici

19 91 esente TR, IL, KR, CA, CO, RS, AL per usi tecnici

19 99 esente TR, IL, KR, CA, CO, RS, AL per usi tecnici

91 90 esente TR, IL, KR, CA, CO, RS, AL per usi tecnici

99 91 esente TR, IL, KR, CA, CO, RS, AL per usi tecnici

99 99 esente TR, IL, KR, CA, CO, RS, AL per usi tecnici

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1515. 11 90 esente KR, EG , RS, AL per usi tecnici

21 90 esente TR, IL, KR, LB, EG, CO, RS, AL per usi tecnici

29 91 esente TR, IL, KR, LB, EG, CO, RS, AL per usi tecnici

29 99 esente TR, IL, KR, LB, EG, CO, RS, AL per usi tecnici

30 91 esente TR, IL, KR, LB, EG, CA, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

30 99 esente TR, IL, KR, LB, EG, CA, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

50 19 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

50 91 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

50 99 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 13 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 18 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 19 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 21 12.— IL

90 28 esente TR, MA, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

12.— IL

90 29 esente TR, MA, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

12.— IL

90 38 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, RS, AL per usi tecnici

90 39 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, RS, AL per usi tecnici

90 98 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

90 99 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

esente KR olio di Perilla, presentato sotto forma galenica 1516. 10 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini SACU, EG, CA, GCC, CO, RS, AL esente JP ottenuti esclusivamente da pesci

10 91 esente TR, IL, FO, RS, AL per usi tecnici

esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o GCC, CO mammiferi marini

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente CA ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini, per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto esente JP per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci

10 99 esente TR, IL, FO, RS, AL per usi tecnici

esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o GCC, CO mammiferi marini esente CA ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini, per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto esente JP per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci 20 10 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, olio di ricino idrogenato («opal-wax») CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 92 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 93 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

20 97 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 98 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

esente KR olio di Perilla, presentato sotto forma galenica

1517. 1062 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

1067 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

1072 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

1077 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

1082 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

1087 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1092 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

1097 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

9020 esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

9062 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

9067 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB 1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 esente TR, IL, SG, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL per usi tecnici

00 81 5.— TR, IL

00 89 esente TR, IL, KR, LB, EG, JP, CO, RS, AL

00 92 esente TR, IL, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL 00 93 40.— TR, IL

00 97 esente TR, IL

1520. 00 00 esente TR, IL, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

1521. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

10 91 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

10 92 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1522. 00 00 esente TR, IL olio dei conciatori (degras)

esente MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 1601. 00 21 15.— HR 110.— CL, KR, LB, SACU, CO, RS, AL 00 31 15.— HR, CL, CO, RS 60.— KR, LB, SACU, AL 00 49 15.— HR 110.— CL, KR, LB, SACU, CO, RS, AL 1602. 10 10 42.50 IL, HR 42.50 KR, LB, SACU, CO, RS

20 10 esente IL, MX, HR, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS

26.— TR 31 10 25.— IL, HR 25.— CL, KR, LB, SACU, CO, RS 32 10 25.— CL, KR, LB, SACU, CO, RS

39 10 25.— IL petti d’oca, affumicati

25.— HR 25.— CL, KR, LB, SACU, CO, RS 41 11 102.— HR 52.— KR, LB, SACU, CO 15.— RS 50 11 40.— SACU 50 91 40.— SACU

1603. 00 00 esente TR, IL, MX, KR,

esente FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, LB, SACU, EG, CA, estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crostacei, GCC, CO, RS, AL di molluschi o di altri invertebrati acquatici esente JP ottenuti esclusivamente da pesci

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1604. 11 00/

1605. 90 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX, KR, SACU 12 00 22.— TR, IL, HR, KR, SACU

99 99 22.— TR, IL, MX, KR, SACU zucchero cristallizzato, non lavorato

22.— HR

1702. 20 20 esente MX, SG, KR, SACU, CA, CO, RS, AL

50 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL esente CL non destinati all’alimentazione di animali 90 22 25.70 KR, SACU 19.30 GCC, CO 90 23 18.70 KR, SACU 12.10 GCC, CO

90 24 esente TR, IL, FO, MA, MX, JO, SG, CL, TN, KR, EG

esente SACU, CA, PS, GCC, CO, RS, AL, MK, LB non destinati all’alimentazione di animali 90 28 18.70 SACU, GCC, CO

1704. 10 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL 41.— MX

10 20 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL 41.— MX

10 30 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL 41.— MX

90 10/90 31 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 32 esente TR, IL

em KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 41/90 93 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

1801. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

1802. 00 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

1803. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

20 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

1804. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK

1805. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

1806. 10 10/10 20 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

20 11/20 19 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

20 71/90 69 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

1901. 10 11/10 22 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

20 11/20 19 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

20 81/20 82 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

20 84/20 89 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20 91/20 92 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

20 94/20 98 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 11/90 19 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 21/90 22 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 31/90 37 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 41/90 47 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 81/90 82 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 89 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 91/90 92 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 93/90 96 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 99 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

1902. 11 10/19 90 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

20 00 em IL, MA, JO, TN

em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, contenenti, in peso, 20 % o meno di salsiccia, carne, LB frattaglie, sangue o combinazioni di tali prodotti

30 00/40 90 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1903. 00 00 1.80 IL, MA, JO, TN esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

1904. 10 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL 10 90 18.— IL, MA, JO, TN em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

20 00 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL 30 00 110.— IL, MA, JO, TN em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 10 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK,

LB

90 20 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL 90 90 4.80 TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, grani di cereali, frantumati e preparati, per la fabbrica- GCC, CO, RS, AL zione di corn flakes e prodotti simili em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, diversi dai grani di cereali, frantumati e preparati, per la GCC, CO, RS, AL fabbricazione di corn flakes e prodotti simili

1905. 10 10/31 94 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

32 10/40 29 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

90 25/90 39 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

90 40 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL

90 71/90 79 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 81/90 89 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

2001. 90 11 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

90 20 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

90 92 esente HR, CO

esente SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, RS, AL, MK, LB cuori di palma; ignami, patate dolci e parti comme- stibili di piante simili con tenore, in peso, di amido di

5 % o più

esente JP cuori di palma

90 98 esente IL, PS, JO olive

esente HR esente TR, MA olive e capperi esente MK, SACU olive e capperi; funghi esente JP zenzero e scalogni 25.— TR pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»; funghi 25.— MA, MX pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» 25.— IL, PS pimenti del genere «Capsicum»

17.50 KR, RS pimenti del genere «Capsicum» o del genere

«Pimenta» esente CO pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», olive, capperi e carciofi 2002. 10 10 6.50 TR, IL, MA, MK 2.50 JO, SACU, JP, CO, RS, AL 10 20 11.50 TR, IL, MA, MK 4.50 JO, SACU, JP, CO, RS, AL 90 10 6.50 IL, MA 2.50 JO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 21 esente TR, IL, MA, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP,

GCC, CO, RS, AL, LB 90 29 11.50 IL, MA, MX 4.50 JO esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

2003. 10 00 esente MA, MK, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente MX, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

90 00 esente MA, MK, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

2004. 10 12 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

10 14 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

10 92 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

10 94 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB 90 11 8.40 MA, MX 20.60 HR, KR, SACU, JP, RS, AL 21.— CO

90 12 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, KR, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

90 13 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL, LB

90 18 10.— MA, MK piselli, fagioli e cipolle

32.50 HR, KR, JP, CO, RS, AL

90 39 10.— MA piselli, fagioli e cipolle

10.— MK piselli, fagioli e cipolle; miscugli di pomodori e pepe- roni «Ajvar» 32.50 HR, KR, JP, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 41 6.— TR, IL, MA, MX 11.— HR, CL, SACU, JP, CO, RS, AL 20.60 KR

90 42 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 43 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL, LB

90 49 14.— MA, MK piselli, fagioli e cipolle

45.50 HR, KR, JP, CO, RS, AL

90 69 14.— MA piselli, fagioli e cipolle

14.— MK piselli, fagioli e cipolle; miscugli di pomodori e pepe- roni «Ajvar» 45.50 HR, KR, JP, CO, RS, AL

2005. 10 00 esente CO

20 11/20 12 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO , RS, AL 40 90 14.— MA, MK 45.50 CO, RS, AL 51 90 14.— MA, MK, MX 45.50 KR, CO, RS, AL 60 90 6.— TR, IL, MA, MX 8.— CL, CO, RS, AL 9.80 KR, SACU

70 10/70 90 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS,

AL

80 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, MX,

CA, GCC, CO, RS, AL 91 10 17.50 HR, CO 91 90 24.50 HR, CO

99 11 25.— TR, IL, PS, MK pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi

25.— MA pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen- ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 25.— MX pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

17.50 HR

17.50 KR, CO pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen-

ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

17.50 LB pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»

99 39 25.— TR, IL pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi

25.— MA pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen- ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 25.— MK miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»; pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi 17.50 HR

17.50 KR, CO pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen-

ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

17.50 LB pimenti del genere «Capsicum» o del genere

«Pimenta»

99 41 35.— TR, IL, PS, MK pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi

35.— MA pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen- ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 35.— MX pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» 24.50 HR

24.50 KR, CO pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen-

ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

24.50 LB pimenti del genere «Capsicum» o del genere

«Pimenta»

99 69 35.— TR, IL pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi

35.— MK miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»; pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi 35.— MA pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen- ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 35.— MX pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» 24.50 HR

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

24.50 KR, CO pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen-

ta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

24.50 LB pimenti del genere «Capsicum» o del genere

«Pimenta» esente KR cavoli o rafano fermentati, conditi (cosiddetti «Kimchi»), condizionati per la vendita al minuto

2006. 00 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO,

RS, AL 00 20 22.50 MA esente KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

00 80 9.— TR, IL ananassi

22.50 IL agrumi

22.50 MA, MK diversi dalle mele e dalle pere

9.50 JO, KR agrumi

9.50 SACU, CO diversi dalle mele e dalle pere

9.50 RS, AL esente SACU, CO ananassi

2007. 10 00 esente TR, IL di ananassi o frutta tropicali

esente EG, CL, LB di frutta tropicali em KR, SACU, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK em EG, CL, LB diverse da quelle di frutta tropicali

91 10 esente KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

91 20 em KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

99 11 esente TR, IL, PS, MK, JO, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC,

CO, RS, AL

99 19 esente TR pasta di castagne e di nocciole, frutti della passione,

litchi e jackfruit esente JO, KR, LB, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

99 21 esente TR, IL, MK, JO, SG, CL, LB, EG

em KR, SACU, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL

99 29 em IL, PS, KR, LB, SACU, EG, SG, CA, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK esente TR ananassi

2008. 11 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL 44.— MX

11 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC

esente CA, PS, CO, RS, AL arachidi tostate

19 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

19 90 7.50 TR, IL, MA, MK nocciole, pistacchi

7.50 MX 3.50 CL, KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL 20 00 10.— TR, IL, MA, MX esente MK, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL 30 10 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 CL, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

30 90 esente SACU, CO

50 10 10.— SACU, CO 50 90 15.— SACU, CO

70 10/70 90 esente SACU, CO

80 00 6.— MA, MK, MX 19.50 KR, CO, RS, AL

91 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL

92 11 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL esente MA non contenenti cuori di palma

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

92 99 20.— TR, IL, MK 20.— MA non contenenti cuori di palma 8.— KR, SACU, CO, RS, AL

99 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL 99 19 5.— MA, MK 6.— TR, IL di banane 13.— KR, CO, RS, AL esente SACU di banane

99 96 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL 99 97 6.— MA 5.— MK 20.— KR, SACU, CO, RS, AL

99 98 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

2009. 11 10 esente TR, IL, MA, PS, JO, SG, KR, JP, GCC concentrati

esente MX, CL, LB, SACU, EG, CO

11 20 14.— IL, MA, PS concentrati

14.— MX 35.— JO, KR concentrati 35.— LB, SACU, EG, CO, RS, AL

12 10 esente MX, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS, AL

12 20 14.— MX 35.— LB, SACU, EG, CO, RS, AL

19 30 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, SG, CL KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

19 40 14.— IL, MA, PS concentrati

14.— MX 35.— JO, KR concentrati 35.— LB, SACU, EG, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

21 20 14.— MX 35.— JO, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

29 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO, RS,

AL

29 20 14.— IL, MA concentrati

14.— MX 35.— JO, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL

31 11 esente MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS,

AL 31 19 14.— MX 6.— SACU, CO, RS, AL

39 11 esente TR, IL, MA, MX, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO,

RS, AL 39 19 14.— TR, IL, MA, MX 6.— JO, KR, LB, SACU, EG, CA, CO, RS, AL 41 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 41 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 49 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 49 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 50 00 10.— IL, MA, MK 4.— JO esente MX, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL 69 10 50.— TR, IL, MA, PS, MK, CL, KR, LB, SACU, EG, CO, RS, AL 80 10 4.— MA, MK, MX 10.— KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL

80 81 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

80 89 esente TR, IL, MA, SACU di datteri

5.60 MK, MX 14.40 LB, EG 14.00 CO esente RS, AL

80 98 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC,

CO, RS, AL

80 99 esente TR, IL, MA, SACU di datteri

14.— MK, MX 45.50 LB, EG, CO, RS, AL esente RS di lamponi o amarene 90 11 4.— MA, MK 16.— KR, LB, SACU, EG, RS, AL 6.— CO 90 29 4.— MA, MK, MX 13.— KR, LB, SACU, EG, JP, CO, RS, AL

90 61 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

90 69 esente TR, IL a base di ananassi

esente MX, KR, LB, CO, RS, AL esente SACU di datteri esente EG 5.60 MK

90 98 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, JP, GCC, CO,

RS, AL

90 99 esente TR, IL a base di ananassi

esente MX, KR, LB, CO, RS, AL esente SACU di datteri esente EG 14.— MK

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2101. 11 00 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB 150.— IL 12 11 150.— IL em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, CL al massimo 127.50 MK, LB

12 19 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB 150.— IL

12 91 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

12 99 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

20 11 esente TR, IL, MX, SG, CL

em KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

20 19 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB

20 91 em TR, IL, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

20 99 esente TR, IL, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

30 00 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB esente IL, MA, JO, TN diversi dalla cicoria torrefatta e i suoi estratti, essenze e concentrati 2102. 10 91 10.— TR, IL, HR

10 99 esente TR, IL, MK, MX, HR, SG, CL, KR, SACU, EG, CA, PS, GCC,

CO, RS, AL, LB

20 11 6.— TR, IL lieviti naturali, morti

20 19 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente IL, MA, JO, TN lieviti naturali, morti

20 29 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

30 00 esente TR, MX, CL, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB 2103. 10 00/20 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 30 11 5.— TR, IL, HR, JP

30 18/30 19 esente TR, IL, MK, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, JP, GCC,

CO, RS, AL

90 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

EG, CA, GCC, CO, RS, AL esente JP diversi dal chutney di mango liquido

2104. 10 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

20 00 esente MX, LB

em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

2105. 00 10 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

00 20 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

00 30 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

00 40 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

00 51 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

00 52 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

00 53 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2106. 10 11 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

10 19 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

90 10 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

90 21/90 22 em IL, MA, JO, CL, TN, JP

em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, GCC, CO, RS, AL, MK, LB diversi dagli sciroppi di zucchero colorati o aromatiz- zati

90 23 em IL, MA, JO, CL, TN, JP

em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, GCC, CO, RS, AL, MK, LB diversi dagli sciroppi di zucchero colorati o aromatiz- zati

90 24 esente TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

90 29 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB 90 30 20.— IL, MA, JO, TN esente TR, KR, LB, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

90 40 em IL, MA, JO, TN, JP

esente TR, MX, KR, LB, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK

90 50 em KR, SACU, EG, SG, TR, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

90 60/90 96 em TR, IL, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

90 99 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL

2201. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, MK, MX, SG, KR, LB, SACU, EG, CA, PS, CL,

JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 00 esente TR, IL, FO, MA, MX, KR, LB, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP,

GCC, CO, RS, AL, MK 2202. 10 00 2.— IL, MA, JO, TN esente TR, MX, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 90 90 2.— IL, MA, JO, TN esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 2203. 00 10 6.— IL, MA, TN esente TR, MX, FO, KR, SACU SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 00 20 3.50 IL, MA, TN esente TR, MX, FO, KR, SACU SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 00 31 6.— IL, MA, TN esente TR, MX, FO, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 00 39 8.— IL, MA, TN esente TR, MX, FO, KR, SACU SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB 2204. 10 00 26.— TR, IL, MA, MK 65.— HR, TN, KR, SACU, CA, JP, CO, RS, AL 21 50 17.50 IL, MA, MK 7.50 HR, TN, KR, CA, JP, CO esente SACU, RS

29 41/29 42 esente SACU

29 50 15.00 TR, IL 17.50 MA, MK 7.50 HR, CO, AL 8.— TN, KR, CA, JP esente SACU, RS

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

30 00 esente KR, SACU, JP, CO

2205. 10 10/90 20 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 2206. 00 20 28.— JP

00 90 esente KR bevande fermentate, di riso: «Cheong ju», «Yak ju»,

«Tak ju», «Makkoli» esente JP vino di riso (saké)

2207. 10 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR, SACU, CA, JP, RS, AL

20 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR, KR, SACU, CA, PS, JP, GCC,

CO, RS, AL, MK, LB

2208. 20 11 esente TR, CL, KR, LB, SACU, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

20 19 esente TR, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

20 21 esente TR, CL, KR, LB, SACU, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK

20 29 esente TR, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

30 10/30 20 esente TR, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

40 10/40 20 esente TR, MX, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

50 11 esente TR, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

50 19 esente TR, CL, KR, SACU, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

50 21/50 29 esente TR, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

60 10/60 20 esente TR, HR, SG, CL, KR, LB, SACU, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK

70 00 esente IL, MA, TN zuccherati o contenenti uova

esente HR, TR, MX, CL, KR, SACU, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 10 esente MX, HR, SG, CL, TR, KR, LB, SACU, CA, PS, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK 90 21 22.— HR esente TR, MX, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 22 30.— HR esente TR, MX, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

90 99 esente TR, KR, SACU, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB

45.— IL, MA, SG, TN bevande spiritose, dolcificate, anche aromatizzate: zuccherate o contenenti uova 45.— HR

2209. 00 00 esente TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL,

MK, LB

2301. 10 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, HR, JO, TN, LB, CA di balena

esente MX, SG, CL, KR, SACU, GCC, CO, RS, AL esente JP ottenuti esclusivamente da pesci

20 90 esente FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL

2302. 10 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

30 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

40 80 esente TR, IL, MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

40 99 esente TR, IL, MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

50 90 esente TR, IL, MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2303. 10 90 esente MX, SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 90 esente MX, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

30 90 esente MX, SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2304. 00 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2305. 00 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2306. 10 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

30 90 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

41 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

49 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

50 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

60 90 esente TR, IL, MX, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 19 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 29 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2307. 00 00 esente MX, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2308. 00 90 esente MX, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2309. 10 10 esente CA

10 21 7.50 TR, IL 6.40 SACU

10 29 esente CA contingente doganale annuo di 1000 t

7.50 TR, IL 10 99 5.50 SACU

90 20 esente IL, FO, MX, SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

90 30 esente MX, SG, KR, JP

90 49 esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, solubles di pesci CA, GCC, RS, AL esente JP, CO

90 82 esente CO

90 90 esente MX, SG, CL, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2401. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

20 10 esente TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

30 10 esente TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2402. 10 00 290.— MX 1155.— CO

20 10 esente SACU Beedies

560.— JP esente CO

20 20 esente SACU Beedies

372.— JP esente CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2403. 91 00 esente KR, SACU, JP, GCC, CO

99 10 esente KR, SACU, JP, GCC, CO

99 20 esente KR, SACU, JP, GCC, CO

99 30 esente SG, KR, SACU, JP, GCC, CO, RS, AL

2501. 00 10/

2904. 90 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

2905. 11 10/42 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

43 00/45 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

49 10/59 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 2906. 11 10/

3215. 90 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 3301. 12 00/

3302. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 3302. 90 00/

3407. 00 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

3501. 10 10 esente SACU, JP

10 90 em JP

90 11 4.— IL, FO, MA, JO esente SACU, JP

90 19 em JP

90 91 15.— IL, FO, MA, JO esente JP

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 99 em JP

3502. 11 10 80.— IL, FO, MA, JO non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

175.— SACU

11 90 80.— IL, FO, MA, JO non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

19 10 esente IL, FO, MA, JO non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

esente SACU

19 90 80.— IL, FO, MA, JO non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

20 00 esente TR, IL, FO, MA, JO non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

esente CL, TN, KR, LB, SACU, SG, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, HR

90 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, CA,

JP, GCC, CO, RS, AL, HR 3503. 00 00/

3504. 00 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

3505. 10 90 esente IL, FO, MA, MK, HR, JO, TN, LB, SACU, JP, CO

20 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL

3506. 10 00/91 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

99 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, KR, SACU, EG, SG, CA, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK, LB

99 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 3507. 10 10/

3808. 99 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 3809. 10 10 4.50 IL, FO, MA

10 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

91 00/93 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 3810. 10 00/

3822. 00 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 3823. 11 10 1.— IL 11 90 1.— TR, IL esente MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, CA, PS, JP, GCC, CO, RS, AL 12 10 –.50 IL

12 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, CA, PS, JP,

GCC, CO, RS, AL

13 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, SACU,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL, LB 19 10 –.50 IL

19 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, CA, PS, JP,

GCC, CO, RS, AL

70 00 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, CA, PS, JP,

GCC, CO, RS, AL

3824. 10 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, KR, SACU, EG, SG, CA, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK, HR, LB

10 90/50 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

60 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

71 00/90 19 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

90 30 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

90 91 esente TR, IL, FO, MA, PS, KR, SACU, EG, SG, CA, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK, HR, LB

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

90 98 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

3825. 10 00/69 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

90 10 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, KR, SACU, EG,

CA, JP, GCC, CO, RS, AL, LB

90 90 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

3901. 10 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

4017. 00 90 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

4101. 20 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

4103. 90 00 SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

4104. 11 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

4206. 00 90 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

4301. 10 00/90 00 esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

4302. 11 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

4421. 90 00 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL 4501. 10 00/90 90 esente IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

4502. 00 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

4911. 99 00 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5001. 00 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

5003. 00 00 SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5004. 00 10/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

5007. 90 30 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5101. 11 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

5103. 30 00 SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5104. 00 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

5113. 00 00 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5201. 00 10/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

5203. 00 00 SACU, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5204. 11 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

5212. 25 00 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5301. 10 00/ esente IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

5302. 90 00 CA, JP, GCC, CO, RS, AL

5303. 10 00/ esente TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN, KR, LB,

9706. 00 00 SACU, EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Allegato 3 (art. 1 lett. b)

Aliquote di dazio all’importazione addizionali: merci, aliquote e paesi beneficianti Le aliquote di dazio addizionali menzionate sono accordate per merci originarie dei Paesi indicati qui di seguito in base ad impegni contrattuali e per il fatto che questi Paesi sono stati designati come beneficiari dell’aiuto allo sviluppo dal Comitato di aiuto allo sviluppo dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE-CAS):

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0104 20 20 3.00 CO

0208. 40 00 esente CO

90 90 esente CO

0409. 00 00 8.— CO miele d’acacia

0504. 00 39 esente CO

0602. 90 11 esente CO

90 12 esente CO

90 91 esente CO

90 99 esente CO

0705. 11 11 3.50 CO 11 18 3.50 CO

0802. 21 90 esente CO

0812. 90 80 5.00 CO

0813. 40 99 esente CO

50 29 esente CO

1001. 10 80 esente CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1008. 90 59 esente CO quinoa (Chenopodium quinoa), amaranto tricolore

(Amaranthus tricolor), cañihua (Chenopodium pallidi- caule)

1102. 90 59 esente CO

1207. 99 37/99 39 esente CO

99 47/99 49 esente CO

99 57/99 59 esente CO

1501. 00 18/00 19 esente CO per usi tecnici

00 28/00 29 esente CO per usi tecnici

1502. 00 91/00 99 esente CO per usi tecnici

1505. 00 99 esente CO

1509. 10 91/10 99 esente CO per usi tecnici

90 91/90 99 esente CO per usi tecnici

1515. 90 38/90 39 esente CO per usi tecnici

1516. 10 91/10 99 esente CO per usi tecnici

1518. 00 97 esente CO

1701. 11 00 22.— CO

11 00 esente CO commestibili, non destinati alla raffinazione: contin-

gente doganale annuo secondo la voce di tariffa

1701.1100 giusta l’elenco delle preferenze nell’allega-

to 2 dell’ordinanza del 16 marzo 2007 sulle preferenze tariffali (RS 632.911) 12 00 22.— CO 99 99 7.— CO

99 99 22.— CO contingente doganale annuo secondo la voce di tariffa

1701.9999 giusta l’elenco delle preferenze nell’allega-

to 2 dell’ordinanza del 16 marzo 2007 sulle preferenze tariffali (RS 632.911)

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1702. 90 22/90 28 esente CO

1704. 90 32 esente CO

2001. 90 98 esente CO pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimen-

ta», funghi, olive, capperi e carciofi

2006. 00 80 esente CO non a base di frutta a granella, ciliegie o prugne

2007. 10 00 esente CO non a base di frutta a granella, ciliegie o prugne

99 21 esente CO

99 29 esente CO non a base di frutta a granella, ciliegie o prugne

2008. 11 90 esente CO

19 90 7.50 CO

99 19 esente CO non a base di frutta a granella, ciliegie o prugne

2009. 31 19 esente CO

39 19 esente CO

80 89 esente CO

80 99 esente CO

2106. 90 21/90 22 em CO

90 23 em CO

2204. 29 41/29 42 esente CO

2207. 10 00 esente CO

2309. 10 21 6.40 CO 10 29 5.50 CO

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Allegato 4 (art. 1 lett. c)

Aliquote di dazio all’importazione per il Lesotho: merci e aliquote

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Disposizioni particolari

0101.10 11/ esente

0208.30 00

0208.50 00/ esente

0210.99 90

0401.10 10/ esente

1503.00 99

1505.00 11/ esente

1515.90 99 ex1516.10 10/10 99 esente merci di queste voci, escluse quelle di pesci o di mammiferi marini

1516.20 10/ esente

1602.90 89 ex1603.00 00 esente merci di questa voce, escluse quelle di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici

1701.11 00 esente

2209.00 00 ex2301.10 11/10 90 esente merci di queste voci, escluse quelle di mammi- feri marini

2302.10 10/ esente

2309.90 30

2309.90 81/ esente

2403.99 30

2905.43 00/44 00 esente

3301.12 00/90 90 esente

3501.10 10/ esente

3505.20 90

3809.10 10/10 90 esente

3823.11 10 esente

12 10 esente

19 10 esente

3824.60 00 esente

4101.20 00/ esente

4103.90 00

4301.10 00/90 00 esente

5001.00 00/ esente

5003.00 00

5101.11 00/ esente

5103.30 00

5201.00 10/ esente

5203.00 00

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Disposizioni particolari

5301.10 00/ esente

5302.90 00

Le aliquote di dazio menzionate sono applicabili solo se le prove dell’origine con- tengono il rinvio «LDC/PMA: Art. 2.2 CH-SACU satisfied». Altrimenti sono appli- cabili le aliquote di dazio indicate nell’allegato 2.

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2010

Allegato 5 (art. 2)

Aliquote di dazio all’esportazione

Voce della tariffa Aliquota di dazio Voce della tariffa Aliquota di dazio d’esportazione d’esportazione fr. per fr. per

100 kg lordi 100 kg lordi

5 esente 38 esente

6 esente 41 esente

7 esente 42 esente

8 esente 43 esente

35 esente 44 esente

36 esente 45 esente

37 esente 46 esente