AS 2010 2909

Protocollo del 31 marzo 2010 d'emendamento dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA, una società di diritto svizzero, presentata dall'Internal Revenue Service degli Stati Uniti d'America (Protocollo d'emendamento dell'Accordo di assistenza amministrativa)

Protocollo del 31 marzo 2010 d’emendamento dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA, una società di diritto svizzero, presentata dall’Internal Revenue Service degli Stati Uniti d’America (Protocollo d’emendamento dell’Accordo di assistenza amministrativa)

RS 0.672.933.612; RU 2010 1459

Entrata in vigore del Protocollo La Confederazione Svizzera ha notificato il 17 giugno 2010 agli Stati Uniti d’America l’adempimento delle procedure interne d’approvazione secondo l’arti- colo 3 capoverso 2 del presente Protocollo. Di conseguenza, il Protocollo è entrato in vigore il 17 giugno 2010.

2010-1101 2909

Protocollo d’emendamento dell’Accordo di assistenza amministrativa RU 2010