AS 2010 3331

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 19 luglio 2010

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono radiate le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (257 persone) QI.E.175.04. Name: 1: MOHAMED 2: EL MAHFOUDI 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: 24 Sep. 1964 POB: Agadir, Morocco Good qua- lity a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no.: na National identification no.: na Address: via Puglia, n. 22, Gallarate, Varese, Italy Listed on:

23 Jun. 2004 (amended on 17 Oct. 2007) Other information: Fiscal Code: LMH

MMD 64P24 Z330F. Sentenced on 3 Dec. 2004 by Milan's first instance Court to

1 year and 4 months imprisonment with suspended sentence following «Abbreviated

trial procedure». The appeal process was pending at Milan’s Court of appeal as of Sep. 2007. He was in Morocco as of Sep. 2007.

D. Elenco di enti appartenenti o associati all’organizzazione «Al-Qaïda» (102 enti) QE.A.63.01. Name: ASAT TRUST REG. A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Altenbach 8, 9490 Vaduz Fl, Liechtenstein Listed on: 9 Nov. 2001 Other information: na