AS 2010 65

Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli

RS 0.916.026.81; RU 2004 2227

Entrata in vigore dell’accordo e della decisione n. 1/2008

I Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (RU 2009 4919)

II Decisione n. 1/2008 del Comitato misto veterinario relativa alla modifica delle appendici 2, 3, 4, 5, 6 e 10 dell’allegato 11 dell’accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (RU 2009 4875)

Con scambio di note del 30 novembre 2009 le Parti si sono notificate l’adempimento dei requisiti costituzionali concernenti l’entrata in vigore dell’accordo secondo l’arti- colo 2 numero 4 e della decisione secondo l’articolo 4.

L’accordo e la decisione sono pertanto entrati in vigore il 1° dicembre 2009.

2009-3056 65

Commercio di prodotti agricoli. Acc. con la CE RU 2010