AS 2011 1195

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Libia

Modifica dell’11 marzo 2011

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 21 febbraio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Libia, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 21 febbraio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Libia è modificato come segue:

Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: A. Persone fisiche … ABDUSSALAM Abdussalam Mohammed, capo dell’antiterrorismo, nato nel 1952 ASHKAL Al-Barrani, vicedirettore dell’intelligence militare ASHKAL Omar, capo del movimento dei comitati rivoluzionari Dr. AL-BAGHDADI Abdulqader Mohammed, capo dell’ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari, nato il 1° luglio 1950 DIBRI Abdulqader Yusef, capo della sicurezza personale di Muammar Gheddafi, nato nel 1946 Maggiore Generale JABIR Abu Bakr Yunis, ministro della difesa, nato nel 1952 MATUQ Matuq Mohammed, segretario per i servizi, nato nel 1956 GHEDDAFI Saadi, figlio di Muammar Gheddafi, comandante delle forze speciali, nato il 25 maggio 1973 Colonnello AL-SENUSSI Abdullah (Al-Megrahi), direttore dell’intelligence mili- tare, nato nel 1949 Generale TOHAMI Khaled, direttore dell’ufficio per la sicurezza interna, nato nel FARKASH Mohammed Boucharaya, direttore dell’intelligence nell’ufficio per la sicurezza esterna, nato il 1° luglio 1949

1 RS 946.231.149.82

2011-0530 1195

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Libia RU 2011

ZARTI Mustafa, vicepresidente del consiglio d’amministrazione della «Libyan Investment Authority », nato il 29 marzo 1970

B. Imprese e organizzazioni Banca centrale della Libia (BCL) Portafoglio di investimenti Libia Africa (LAP), via Jamahiriya, Stabile LAP, Casella postale 91330, Tripoli, Libia Libyan Foreign Bank (LFB) Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB), Tajora, Tripoli, Libia Libyan Investment Authority (LIA, altrimenti detta Libyan Arab Foreign Invest- ment Company, LAFICO), I Fateh Tower, 22° piano, ufficio n. 99, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libia

II La presente modifica entra in vigore l’11 marzo 2011.2

11 marzo 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey

2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria l’11 mar. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).