AS 2011 1597
Trattato del 29 gennaio 2010 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein
Trattato del 29 gennaio 2010 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein
RS 0.641.751.41; RU 2010 569
Entrata in vigore del Trattato, dell’Accordo e dello Scambio di note relativi al Trattato Mediante Scambio di note del 14 aprile 2011, le Parti contraenti si sono comunicate la conclusione delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore di questo Trattato conformemente all’articolo 5. Simultaneamente al Trattato entrano in vigore: – l’Accordo del 29 gennaio 20101 relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein; e – lo Scambio di note del 29 gennaio 20102 tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente la ripartizione dei proventi della tassa sul CO2 e il rimborso della tassa sul CO2 alle imprese che soggiacciono alla legge sullo scambio di quote di emissioni. Conseguentemente, il presente Trattato, l’Accordo e lo Scambio di note sono entrati in vigore il 14 aprile 2011.