AS 2011 303
Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli
Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)
Modifica del 13 gennaio 2011
L’Ufficio federale della sanità pubblica, visto l’articolo 8a dell’ordinanza del 27 marzo 20021 sui giocattoli ordina:
I 1 L’allegato 3 cifra II numero 1 lettera c dell’ordinanza del 27 marzo 2002 sui gio- cattoli è modificato come segue: c. Le avvertenze e le modalità d’uso devono essere redatte almeno nelle lingue ufficiali del luogo in cui il giocattolo è immesso in commercio. Possono essere sostituite da pittogrammi internazionalmente usati. 2 L’allegato 4 dell’ordinanza del 27 marzo 2002 sui giocattoli è sostituto dalla ver- sione qui annessa.
II
Disposizione transitoria della modifica del 13 gennaio 2011 I giocattoli non conformi all’allegato 4 nella versione modificata del 13 gennaio 2011 della presente ordinanza possono essere fabbricati, importati e consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino al 1° agosto 2011.
III La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2011.
13 gennaio 2011 Ufficio federale della sanità pubblica: Pascal Strupler
1 RS 817.044.1
2010-3050 303
Ordinanza sui giocattoli RU 2011
Allegato 4 (art. 4 e 8a cpv. 2)
Norme tecniche per la sicurezza dei giocattoli2
Numero Titolo Riferimenti Gazzetta Ufficiale CE
EN 71-1:2005+A9:2009 Sicurezza dei giocattoli – Parte 1: Proprietà GU C 236 meccaniche e fisichea) dell’1.9.2010, pag. 3 a) Nel caso di giocattoli a proiettile muniti GU L 96 di ventosa come area di impatto, il requisito dell’11.4.2007, di cui al punto 7.17.1 (b) in base al quale la pag. 18 prova di trazione viene eseguita conforme- mente al punto 8.4.2.3., non copre il rischio di asfissia che presentano tali giocattoli. EN 71-2:2006+A1:2007 Sicurezza dei giocattoli – Parte 2: Infiam- GU C 236 mabilità dell’1.9.2010, pag. 3 EN 71-3:1994 Sicurezza dei giocattoli – Parte 3: Migrazione GU C 236 con corrigendum AC:2002, di alcuni elementi dell’1.9.2010, emendamento A1:2000 pag. 3 e corrigendum AC:2000 EN 71-4:2009 Sicurezza dei giocattoli – Parte 4: Set GU C 236 sperimentali per chimica e attività connesse dell’1.9.2010, pag. 3 EN 71-5:1993 Sicurezza dei giocattoli – Parte 5: Giochi GU C 236 con emendamenti A1:2006 chimici (set), esclusi i set sperimentali per dell’1.9.2010, e A2:2009 chimica pag. 3 EN 71-7:2002 Sicurezza dei giocattoli – Parte 7: Pitture GU C 236 a dito – Requisiti e metodi di prova dell’1.9.2010, pag. 3 EN 71-8:2003+A4:2009 Sicurezza dei giocattoli – Parte 8: Altalene, GU C 236 scivoli e giocattoli di attività similari ad uso dell’1.9.2010, familiare per interno ed esternob) pag. 3 b) Nella norma EN 71-8:2003+A4:2009 sono GU C 236 stati soppressi i requisiti relativi al rischio dell’1.9.2010, di lesione causato dall’impatto con elementi pag. 3 di altalena. In assenza di tali requisiti e di un metodo di prova appropriato, si presume che le altalene siano conformi ai requisiti essenziali di sicurezza solo se un organismo di valutazione della conformità autorizzato ha rilasciato, prima della loro immissione sul mercato, un certificato di omologazione.
2 I testi delle presenti norme, escluse quelle elettrotecniche, possono essere ottenuti presso il Centro svizzero d’informazione sulle norme tecniche (switec), Bürglistrasse 29,
8400 Winterthur; www.snv.ch.
Le norme elettrotecniche sono ottenibili presso l’Associazione svizzera degli elettrotecnici (ASE), Vendita norme e stampati, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltdorf; www. electrosuisse.ch).
304
Ordinanza sui giocattoli RU 2011
Numero Titolo Riferimenti Gazzetta Ufficiale CE
EN 62115:2005 Sicurezza dei giocattoli elettrici GU C 236 (IEC 62115 + A1:2004 [modificato]) dell’1.9.2010, pag. 3
305
Ordinanza sui giocattoli RU 2011
306