AS 2011 4495

Regolamento sull'organizzazione del Tribunale penale federale (Regolamento sull'organizzazione del TPF, ROTPF)

Regolamento sull’organizzazione del Tribunale penale federale (Regolamento sull’organizzazione del TPF, ROTPF)

Modifica del 23 agosto 2011

Il Tribunale penale federale decreta:

I Il regolamento del 31 agosto 20101 sull’organizzazione del TPF è modificato come segue:

Titolo prima dell’art. 18 Sezione 2: Corte penale

Art. 18, rubrica e cpv. 1 Compiti della Corte penale

1 Alla Corte penale competono i compiti assegnatile dall’articolo 35 LOAP o da

altre leggi federali.

Titolo prima dell’art. 19

Sezione 3: Corte dei reclami penali

Art. 19, rubrica nonché cpv. 1 e 2 Compiti della Corte dei reclami penali 1 Alla Corte dei reclami penali competono i compiti assegnatile dagli articoli 37 e 65 capoverso 3 LOAP o da altre leggi federali.

2 Abrogato

1 RS 173.713.161

2011-1773 4495

Regolamento sull’organizzazione del TPF RU 2011

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

23 agosto 2011 In nome del Tribunale penale federale: Il presidente, Andreas J. Keller La segretaria generale, Mascia Gregori Al-Barafi