AS 2011 4773

Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 25 ottobre 2011

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 22n dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole, ordina:

I L’allegato 4 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 sulle importazioni agricole è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore l’8 novembre 2011.

25 ottobre 2011 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann

1 RS 916.01

2011-2315 4773

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2011

Allegato 4 (art. 10)

Elenco dei contingenti doganali e dei contingenti doganali parziali applicabili all’importazione di prodotti agricoli

N. 7

7. Disciplinamento del mercato: patate, comprese patate

da semina, e prodotti a base di patate Numero del contin- Prodotto Voce/i di tariffa Contingente doga- gente doganale nale (tonnellate) [1] [1] [1] [1]

14 Patate, comprese patate da semina, e

prodotti a base di patate, di cui:

14.1 Patate, comprese patate da semina 0701.1010 18 250

9010

14.1.1 Aumento temporaneo del contingente 0701.9010 5 000

doganale per il 20111

14.1.2 Aumento temporaneo del contingente 0701.9010 5 400

doganale per il 20112

14.1.3 Aumento temporaneo del contingente 0701.1010 500

doganale per il 20113

14.2 Prodotti a base di patate 0710.1010 4 000

9021 0712.9021 1105.1011 2011 2001.9031 2004.1012 1013 1092 1093 9028 9051 2005.2021 2022 2092 2093 9921 9951

[1] In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale

1 valido dal 7 febbraio

2 valido dal 9 maggio

3 valido dall’8 novembre

4774