AS 2011 567
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia
Modifica del 4 febbraio 2011
Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia, ordina:
I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia è sostituito con la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 4 febbraio 2011.2
4 febbraio 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey
1 RS 946.231.175.8 2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 4 feb. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2011-0267 567
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011
Allegato (art. 1 cpv. 1)
Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui all’articolo 1
Nome Informazioni sull’identità
1. Zine El Abidine ben Hadj di nazionalità tunisina, nato il 3 settembre 1936 a
Hamda ben Hadj Hassen BEN Hammam-Sousse, figlio di Selma HASSEN, ALI coniugato con Leïla TRABELSI, residente al Palazzo Presidenziale di Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00354671.
2. Leïla Bent Mohamed ben di nazionalità tunisina, nata il 24 ottobre 1956 a
Rhouma TRABELSI Tunisi, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Zine El Abidine BEN ALI, residente al Palazzo Presi- denziale di Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00683530.
3. Moncef Ben Mohamed ben tunisino, nato il 4 marzo 1944 a Tunisi, figlio di
Rhouma TRABELSI Saida DHRlF, coniugato con Yamina SOUIAI, gestore di società, residente in Rue de France n° 11 – Radès – Ben Arous, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05000799
4. Mohamed Ben Moncef ben di nazionalità tunisina, nato il 27 gennaio 1980 a
Mohamed TRABELSI Sabha (Libia), figlio di Yamina SOUlAl, gestore di società, coniugato con Inès LEJRl, residente a Résidence de l’Etoile du Nord, Bloc B – 7° piano – Appt. N° 25 – Centre Urbain-Nord, Cité El- Khadhra, Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05424472.
5. Fahd Mohamed Sakher Ben di nazionalità tunisina, nato il 2 dicembre 1981 a
Moncef ben Mohamed Hafiz Tunisi, figlio di Naïma BOUTIBA, coniugato con MATERI Nesrine BEN ALI, studente all’estero, residente al Palazzo Presidenziale di Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 04682068. 6. Nesrine Bent Zine El Abidine di nazionalità tunisina, nata il 16 gennaio 1987 a ben Hadj Hamda BEN ALI Tunisi, figlia di Leïla TRABELSI, coniugata con Fahd Mohamed Sakher MATRI, studentessa, residente al Palazzo Presidenziale di Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00299177. 7. Halima Bent Zine El Abidine di nazionalità tunisina, nata il 17 luglio 1992, figlia Ben Hadj Hamda BEN ALI di Leïla TRABELSI, scolara, residente al Palazzo Presidenziale di Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 09006300.
8. Belhassen Ben Mohamed ben di nazionalità tunisina, nato il 5 novembre 1962 a
Rhouma TRABELSI Tunisi, figlio di Saida DHRIF, gestore di socitetà, residente in Rue Hédi KARRAY n° 32 El-Menzah, Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00777029.
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011
Nome Informazioni sull’identità
9. Mohamed Ennacer Ben di nazionalità tunisina, nato il 24 giugno 1948 a
Mohamed ben Rhouma Tunisi, figlio di Saida DHRIF, coniugato con TRABELSI Nadia MAKNI, gestore di società agricola, residen- te in Rue Al Achfat n° 20, Cartagine, Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00104253.
10. Jalila bent Mohamed ben di nazionalità tunisina, nata il 19 febbraio 1953 a
Rhouma TRABELSI Radès, figlia di Saida DHRIF, coniugata con Mohamed MAHJOUB, gestore di società, residente in Rue Aristote n° 21, Cartagine – Salammbô, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00403106.
11. Mohamed Imed Ben Mohamed di nazionalità tunisina, nato il 26 agosto 1974 a
Ennacer Ben Mohamed Tunisi, figlio di Néjia JERIDI, uomo d’affari, TRABELSI residente in Avenue Habib Bourguiba n° 124 Carthage Présidence, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05417770.
12. Mohamed Adel Ben Mohamed di nazionalità tunisina, nato il 26 aprile 1950 a
TRABELSI Tunisi, figlio di Saida DHRlF, coniugato con Souad BEN JEMIAI, gestore di società, residente in Rue Alyamama n° 3 – Gammarth Supérieur, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00178522.
13. Mohamed Mourad Ben di nazionalità tunisina, nato il 25 settembre 1955 a
Mohamed Ben Rhouma Tunisi, figlio di Saida DHRIF, coniugato con Hela TRABELSI BELHAJ, direttore generale di società, residente in Rue Ibn Echabat n° 20 a Cartagine Salammbô, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05150331.
14. Samira Bent Mohamed Ben di nazionalità tunisina, nata il 27 dicembre 1958 a
Rhouma TRABELSI Tunisi, figlia di Saida DHRIF, coniugata con Mohamed Montassar MEHREZI, direttrice com- merciale di società, residente in Rue Taoufik Elhakim n° 4 La Marsa, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00166569.
15. Mohamed Montassar Ben di nazionalità tunisina, nato il 5 settembre 1959 a
kebaier Ben Mohamed La Marsa, figlio di Fatma SFAR, coniugato con MEHREZI Samira TRABELSI, direttore generale di società, residente in Rue Taoufik Elhakim n° 4 La Marsa, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00046988.
16. Nefissa Bent Mohamed Ben di nazionalità tunisina, nata il 1 febbraio 1960,
Rhouma TRABELSI figlia di Saida DHRIF, coniugata con Habib ZAKIZ, senza professione, residente in Rue Enna- wras 4 Gammarth Supérieur, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00235016.
17. Habib ben Gaddour ben di nazionalità tunisina, nato il 5 marzo 1957, figlio
Mustapha BEN ZAKIZ di Saida BEN ABDALLAH, coniugato con Nefissa TRABELSI, promotore immobiliare, residente in Rue Ennawras n° 4 Gammarth Supérieur, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00547946.
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011
Nome Informazioni sull’identità
18. Moez Ben Moncef ben di nazionalità tunisina, nato il 3 luglio 1973 a
Mohamed TRABELSI Tunisi, figlio di Yamina SOUIAI, gestore di società promotore immobiliare, residente in immeuble «Amine» Rue Lac Turkana, Les Berges du Lac – Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05411511.
19. Lilia bent Noureddine ben di nazionalità tunisina, nata il 25 giugno 1975 a
Ahmed NACEF Tunisi, figlia di Mounira TRABELSI (sorella di Leïla TRABELSI), gestore di società, coniugata con Mourad MAHDOUI, residente in Rue Gari- baldi n° 41, Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05417907.
20. Mourad ben Hédi ben Ali di nazionalità tunisina, nato il 3 maggio 1962 a
MAHDOUl Tunisi, figlio di Naïla BARTAJI, coniugato con Lilia NACEF, Direttore generale di una società, residente in Rue Garibaldi n° 41, Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05189459.
21. Houssem Ben Mohamed di nazionalità tunisina, nato il 18 settembre 1976,
Ennacer ben Mohamed figlio di Néjia JERlDI, direttore generale di società, TRABELSI residente al Lotissement Erriadh.II° Gammarth – Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05412560.
22. Bouthaïna bent Moncef ben di nazionalità tunisina, nata il 4 dicembre 1971,
Mohamed TRABELSI figlia di Yamina SOUIAI, gestore di società, residente in rue El-Fourouj 2 – La Marsa, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05418095.
23. Nabil ben Abderrazzak ben di nazionalità tunisina, nato il 20 dicembre 1965,
Mohamed TRABELSI figlio di Radhia MATHLOUTHI, coniugato con Linda CHARNI, agente nell’ufficio della Compa- gnia TUNISAIR, residente in Rue Taïeb Mehiri n°
12 Le Kram – Tunisi, titolare della Carta d’Identità
Nazionale n° 00300638.
24. Mehdi ben Ridha ben di nazionalità tunisina, nato il 29 gennaio 1988,
Mohamed BEN GAÏED figlio di Kaouther Ferial HAMZA, direttore gene- rale della società STAFIM-Peugeot, residente in Rue Mohamed Makhlouf – ElManarII° – Tunisi, (fidanzato con Halima BEN ALI).
25. Mohamed Slim ben Mohamed di nazionalità tunisina, nato il 13 gennaio 1959,
Hassen ben Salah CHIBOUB figlio di Leïla CHAIBI, coniugata con Dorsaf BEN ALI, direttore generale di società, residente in Rue El-Hadika, Sidi Bou-Saïd – Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00400688.
26. Dorsaf bent Zine El Abidine di nazionalità tunisina, nata il 5 luglio 1965 a
ben Hadj Hamda BEN ALI Bardo, figlia di Naïma KEFI, coniugata con Mo- hamed Slim CHIBOUB, senza professione, resi- dente in Rue EI-Montazah n° 5 – Sidi Bou-Saïd – Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00589759.
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011
Nome Informazioni sull’identità
27. Sirine bent Zine El Abidine nata il 21 agosto 1971 a Bardo, figlia di Naïma
ben Hadj Hamda BEN ALI KEFI, coniugata con Mohamed Marouane MABROUK, residente al Palazzo presidenziale di Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05409131.
28. Mohamed Marouane ben Ali di nazionalità tunisina, nato a Tunisi il 11 marzo
ben Mohamed MABROUK 1972, figlio di Jaouida BEJI, coniugato con Sirine BEN ALI, direttore generale di società, residente in Rue «Commandant Béjaoui» n° 8 Cartagine – Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n°04766495.
29. Ghazoua bent Zine El Abidine di nazionalità tunisina, nata il 8 marzo 1963 a
ben Hadj Hamda BEN ALI Bardo, figlia di Naïma KEFI, coniugata con Slim ZARROUK, di professione medico, residente in Avenue Habib Bourguiba n° 49 – Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00589758.
30. Slim ben Mohamed Salah ben di nazionalità tunisina, nato il 13 agosto 1960 a
Ahmed ZARROUK Tunisi, figlio di Meherzia GHEDIRA, coniugato con Ghazoua BEN ALI, direttore generale di società, residente in Avenue Habib Bourguiba n° 49 – Cartagine, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00642271.
31. Farid ben Hadj Hamda ben di nazionalità tunisina, nato il 22 novembre 1949 a
Hadj Hassen BEN ALI Hammam-Sousse, figlio di Selma HASSEN, giornalista fotografo all’estero (Germania), resi- dente in Rue Sidi El-Gharbi n° 11 – Hammam- Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 02951793.
32. Faouzi ben Hadj Hamda ben di nazionalità tunisina, nato il 13 marzo 1947 a
Hadj Hassen BEN ALI Hammam-Sousse, coniugato con Zohra BEN AMMAR, gestore di società, residente in Rue El- Moez, Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 02800443.
33. Hayet bent Hadj Hamda ben di nazionalità tunisina, nata il 16 maggio 1952 a
Hadj Hassen BEN ALI Hammam Sousse, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Fethi REFAI, rappresentante della Compagnia Aerea Tunisair all’estero, residente in Avenue de la République n° 17 Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 02914657. 34. Najet bent Hadj Hamda ben di nazionalità tunisina, nata il 18 settembre 1956 a Hadj Hassen BEN ALI Sousse, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Sadok Habib MEHIRI, donna d’affari, residente in Avenue Imam Moslim – Khezama Ouest, Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 02804872.
35. Slaheddine ben Haj Hamda di nazionalità tunisina, nato il 28 ottobre 1938,
ben Hadj Hassen BEN ALI figlio di Selma HASSEN, pensionato, vedovo di Selma MANSOUR, residente alla Cité El- Bassatine n° 255, Monastir, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 02810614.
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011
Nome Informazioni sull’identità
36. Kaies Ben Slaheddine ben di nazionalità tunisina, nato il 21 ottobre 1969,
Hadj Hamda BEN ALI figlio di Selma MANSOUR, coniugato con Monia CHADLI, gestore di società, residente in Rue Hédi NOUlRA, Monastir, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 04180053.
37. Hamda Ben Slaheddine ben di nazionalità tunisina, nato il 29 aprile 1974 a
Hadj Hamda BEN ALI Monastir, figlio di Selma MANSOUR, celibe, uomo d’affari, residente a Cap Marina n° 83, Monastir, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 04186963.
38. Nejmeddine Ben Slaheddine di nazionalità tunisina, nato il 12 ottobre 1972 a
ben Hadj Hamda BEN ALI Monastir, figlio di Selma MANSOUR, celibe, esportatore e importatore commerciale, residente in Avenue Mohamed Salah SAYADI, Skanes – Monastir, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 041922479.
39. Najet Bent Slaheddine ben di nazionalità tunisina, nata l’8 marzo 1980 a
Hadj Hamda BEN ALI Monastir, figlia di Selma MANSOUR, coniugata con Zied JAZIRI, segretaria in una società, residen- te in Rue Abu Dher Elghafari, Khezama–Est, Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 06810509.
40. Douraïd Ben Hamed Ben di nazionalità tunisina, nato l’8 ottobre 1978 a
Taher BOUAOUINA Hammam-Sousse, figlio di Hayet BEN ALI, direttore di società, residente in Avenue de la République n° 17 Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05590835.
41. Akram ben Hamed ben Taher di nazionalità tunisina, nato il 9 agosto 1977 a
BOUAOUINA Hammam-Sousse, figlio di Hayet BEN ALI, gestore di società, residente in Avenue de la République n° 17 Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05590836.
42. Ghazoua bent Hamed ben di nazionalità tunisina, nata il 30 agosto 1982 a
Taher BOUAOUINA Monastir, figlia di Hayet BEN ALI, coniugata con Badreddine BENNOUR, senza professione, resi- dente in Rue Ibn Maja, Khezama-Est, Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 08434380. 43. Imed ben Habib ben Bou-Ali di nazionalità tunisina, nato il 13 gennaio 1970 a LETAÏEF Sousse, figlio di Naïma BEN ALl, capo servizio presso la Compagnia aerea Tunisair, residente alla Résidence les Jardins, Appartement N° 8-C, Bloc B, Menzah VIII°, Ariana, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05514395.
44. Naoufel ben Habib ben di nazionalità tunisina, nato il 22 ottobre 1967 a
Bou-Ali LETAÏEF Hammam-Sousse, figlio di Naïma BEN ALI, chargé de mission al Ministero dei Trasporti, residente in Avenue Tahar Sfar n° 4, Manar II° Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05504161.
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011
Nome Informazioni sull’identità
45. Montassar ben Habib ben di nazionalità tunisina, nato il 3 gennaio 1973 a
Bou-Ali LETAÏEF Sousse, figlio di Naïma BEN ALI, coniugato con Lamia JEGHAM, gestore di società, residente al Lotissement Ennakhil n° 13, Kantaoui, Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05539378.
46. Mehdi ben Tijani ben Hadj di nazionalità tunisina, nato il 27 ottobre 1966 a
Hamda ben Hadj Hassen BEN Parigi, figlio di Paulette Hazette, direttore di ALI società, residente a Chouket Laârassa – Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 05515496 (Double nationalité).
47. Slim ben Tijani ben Hadj di nazionalità tunisina, nato il 16 aprile 1971 a
Hamda BEN ALI Parigi, figlio di Paulette Hazette, coniugato con Amel SAÏD, gestore di società, residente a Chouket Laârassa- Hammam Sousse, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 00297112.
48. Sofiane ben Habib ben Hadj di nazionalità tunisina, nato il 28 agosto 1974 a
Hamda BEN ALI Tunisi, figlio di Leïla DEROUICHE, direttore commerciale di società, residente in Rue Ali ZLITNI n° 23, Manar II°, Tunisi, titolare della Carta d’Identità Nazionale n° 04622472.
Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011