AS 2011 6107

Ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Org-DATEC)

Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (Org-DATEC)

Modifica del 9 dicembre 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 dicembre 1999¹ sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni è modificata come segue:

Art. 16 Commissione dell’energia elettrica La Commissione dell’energia elettrica (art. 21 della L del 23 mar. 2007² sull’approv- vigionamento elettrico) è aggregata amministrativamente alla Segreteria generale.

Art. 17 Commissione delle comunicazioni La Commissione delle comunicazioni (art. 56 della LF del 30 apr. 1997³ sulle tele- comunicazioni) è aggregata amministrativamente alla Segreteria generale.

Art. 17a Commissione di arbitrato in materia ferroviaria La Commissione di arbitrato in materia ferroviaria (art. 40a della LF del 20 dic.

19574 sulle ferrovie) è aggregata amministrativamente alla Segreteria generale.