AS 2012 5857
Decreto federale concernente l'Accordo internazionale del 2010 sul cacao
Decreto federale concernente l’Accordo internazionale del 2010 sul cacao
dell’8 marzo 2011
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale allegato al rapporto del 12 gennaio 20112 sulla politica economica esterna 2010, decreta:
Art. 1
1 L’Accordo internazionale del 2010 sul cacao, del 25 giugno 20103 è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 2 marzo 2011 Consiglio nazionale, 8 marzo 2011 Il presidente: Hansheiri Inderkum Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz