AS 2013 1245

Convenzione internazionale che regola la caccia alla balena

Convenzione internazionale del 2 dicembre 1946 che regola la caccia alla balena

RS 0.922.74; RU 1980 1072

I Modifica dell’allegato Una nuova versione dell’allegato, approvata il 6 luglio 2012, è entrata in vigore per tutti gli Stati parte, ad eccezione della Repubblica Ceca, il 4 febbraio 2013. L’allegato e le sue modifiche non sono pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Il testo originale, in inglese, è disponibile presso l’Ufficio federale di vete- rinaria, 3003 Berna.

II Campo d’applicazione il 15 aprile 2013, complemento1

Ritiro di uno Stato Parte Stato Denuncia Con effetto il

Grecia 19 dicembre 2012 30 giugno 2013

1 Completa quelli in RU 1980 1072, 1982 168 1872, 1984 610, 1985 1862, 1989 1573,

1992 940, 2003 3831, 2009 695 5387 e 2012 4547.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2013-1002 1245

Regolamentazione della caccia alla balena RU 2013

1246