AS 2013 1879
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati membri dell'UE e dell'AELS
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati membri dell’UE e dell’AELS (Ordinanza sul libero scambio 1)
Modifica del 14 giugno 2013
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 18 giugno 20081 sul libero scambio 1 è modificata come segue:
1 L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.
2 L’allegato 3 è modificato come segue:
– La voce di tariffa n. 1001.9930 è sostituita dalla voce di tariffa n. 1001.9931/9939. – La voce di tariffa n. 1005.9030 è sostituita dalla voce di tariffa n. 1005.9031/9039. – Il contingente doganale n. 201 è stralciato dall’elenco.
II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2013.
14 giugno 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1 RS 632.421.0
2013-1180 1879
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Allegato 2 (art. 1)
Aliquote di dazio all’importazione: merci e aliquote
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
0101. 2110 esente
2911 80.—
2991 esente contingente doganale n. 119
esente 0102. 2911 85.—
2991 esente
3911 85.—
3991 esente
9012 85.—
9092 esente
0103. 9110 esente
9120 30.—
9210 esente
9220 30.— 0104. 1010 5.— 1020 20.— 2010 3.— 2020 40.—
0105. 1100/1500 esente
0106. 1100/3200 esente
3990/9000 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
0201. 1011 85.— 1091 9.— 2011 38.— 2091 56.— 3011 38.— 3091 56.— 0202. 1011 85.— 1091 9.— 2011 38.— 2091 56.— 3011 38.— 3091 56.—
0203. 1110 esente
1191 30.—
1210 esente
1291 40.—
1910 esente
1981 40.—
2110 esente
2191 30.—
2210 esente
2291 40.—
2910 esente
2981 40.—
0204. 1010 esente
2110 esente
2210 esente
2310 esente
3010 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
4110 esente
4210 esente
4310 esente
5010 40.— contingente doganale n. 151
20.—
0205. 0010 esente
0206. 1011 20.— 1021 100.— 1091 40.— 2110 50.— 2210 80.— 2910 100.—
3010 esente
3091 40.—
4110 esente
4191 38.—
4910 esente
4991 38.— 8010 9.— 9010 10.— 0207. 1110 15.— 1210 15.—
1481 15.— contingente doganale n. 120
15.—
1491 15.— contingente doganale n. 121
15.— 2410 6.— 2510 6.—
2781 15.— contingente doganale n. 122
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
15.—
2791 15.— contingente doganale n. 123
30.— 4110 6.—
4210 15.— contingente doganale n. 124
15.—
4300 9.50 contingente doganale n. 125
esente
4510 esente
4591 15.— contingente doganale n. 126
30.— 5110 6.— 5210 15.—
5300 9.50 contingente doganale n. 125
esente
5510 esente
5591 15.— contingente doganale n. 126
30.— 6011 6.— 6021 15.—
6051 9.50 contingente doganale n. 125
6091 15.— contingente doganale n. 126
30.—
0208. 1000 11.— contingente doganale n. 127
11.— 3000/4000 esente
6000 esente
9010 esente contingente doganale n. 128
esente
9090 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
0210. 1110 esente
1191 esente prosciutti e loro pezzi, non disossati; contingente doganale n. 101
esente
1910 esente
1991 esente prosciutti e loro pezzi, disossati; contingente doganale n. 101
esente coppa, prosciutto in vesciche e noce di prosciutto; contingente doganale n. 301 esente
2010 esente carne secca; contingente doganale n. 102
esente 9911 50.— 0301. 1100/
0308.9000 esente
0403. 1010 em em
1020 em em
9031 em em
9041 em em
9049 em em
9061 em em
9072 em em
9079 em em
0405. 2011 em
2091 em
0406. 1010/4010 esente
esente
4021 esente
4029/9099 esente esente 0407. 1110 47.—
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1910 47.—
2110 47.— per il consumo; contingente doganale n. 129
47.—
2910 47.— per il consumo; contingente doganale n. 129
47.—
9010 47.— per il consumo; contingente doganale n. 129
47.— 0408. 9110 239.— 9910 71.—
0409. 0000 8.— miele d’acacia; contingente doganale n. 130
26.— diverso dal miele d’acacia; contingente doganale n. 131 esente
0410. 0000 esente
0501. 0000/
0502.9000 esente esente
0504. 0010 esente
0039/0090 esente
0505. 1010/1090 esente esente
9019/
0508.0010 esente esente
0508. 0099/
0510.0000 esente esente
0511. 1010 esente
9190 esente
9980 esente
0601. 1010 20.— 1090/2099 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
0602. 1000 esente esente
2011/2039 esente contingente doganale n. 104 esente 2041/2049 esente contingente doganale n. 104 2051/2059 esente esente 2071/2072 esente contingente doganale n. 104
2079 esente esente
2081/2082 esente contingente doganale n. 104 2089/4010 esente esente 4091/4099 esente 3.80 9011/9099 esente esente
0603. 1110 esente contingente doganale n. 105
esente
1130 esente
1210 esente contingente doganale n. 105
esente
1230 esente
1310 esente contingente doganale n. 105
20.—
1330 esente
1410 esente contingente doganale n. 105
esente
1430 esente
1510 esente contingente doganale n. 105
20.—
1530 esente esente
1911/1918 esente contingente doganale n. 105 20.—
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1930/1938 esente esente 9010/9090 esente
0604. 2010/9099 esente
0701. 1010 esente
0702. 0010 esente contingente doganale n. 106
esente
0020 esente contingente doganale n. 106
esente
0030 esente contingente doganale n. 106
esente
0090 esente contingente doganale n. 106
esente
0703. 1011/1013 esente
1020/1021 esente 1030/1031 esente 1040/1041 esente 1050/1051 esente 1060/1061 esente 1070/1071 esente 1080/9011 esente 9020/9021 esente
9090 esente
0704. 1010/1011 esente
1020/1021 esente 1090/1091 esente 2010/2011 esente 9011/9018 esente 9020/9021 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
9030/9031 esente 9040/9041 esente 9050/9051 esente 9060/9061 esente 9063/9064 esente 9070/9071 esente 9080/9081 esente 9090 5.—
0705. 1111 esente contingente doganale n. 107
esente
1118 esente
1120/1121 esente 1191/1198 esente 1910/1911 esente 1920/1921 esente 1930/1931 esente 1940/1941 esente 1950/1951 esente 1990/1991 esente
2110 esente contingente doganale n. 108
esente
2111 esente
0706. 1010/1011 esente
1020/1021 esente 1030/1031 esente 9011/9018 esente 9021/9028 esente 9030/9031 esente 9040/9041 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
9050/9051 esente 9060/9061 esente 9090 5.—
0707. 0010 5.— contingente doganale n. 152
esente
0011 esente
0020/0021 esente
0030 5.— contingente doganale n. 132
esente
0031 5.— contingente doganale n. 133
esente 0040/0041 esente
0050 3.50 contingente doganale n. 134
esente
0708. 1010/1011 esente
1020/1021 esente 2010/2028 esente 2031/2038 esente 2041/2048 esente 2091/2098 esente 9080/9081 esente
9090 esente
0709. 2010/2011 esente
2090 esente
3010 esente contingente doganale n. 109
esente
3011 esente
4010/4011 esente 4020/4021 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
4090/4091 esente 5100/5900 esente esente
6011 2.50 esente
6012 5.— contingente doganale n. 135
5.— 6090/7011 esente
7090 esente
9110/9120 esente 9200/9300 esente 9940/9941 esente
9950 esente contingente doganale n. 110
esente
9951 esente
9980 esente
9999 esente
0710. 4000 esente esente
8090 esente esente funghi commestibili
0711. 2000/5900 esente
9010 esente esente
9020 esente
9090 esente contingente doganale n. 136
esente
0712. 2000 esente contingente doganale n. 137
esente 3100/3900 esente 9021 10.— 9081/9089 esente aglio, pomodori, cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo
0713. 1011 –.90 contingente doganale n. 138
1019 esente contingente doganale n. 139
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
esente
1099 esente
2019 esente
2099 esente
3119 esente
3199 esente
3219 esente
3299 esente
3319 esente
3399 esente
3419 esente
3499 esente
3519 esente
3599 esente
3919 esente
3999 esente
4019 esente
4099 esente
5015/5019 esente
5099 esente
6019 esente
6099 esente
9029 esente
9089 esente
0714. 1090 esente
2090 esente
3090 esente
4090 esente
5090 esente
9080 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
0801. 1100/3200 esente
0802. 1100/1200 esente
2190 esente esente
2290 esente esente
3190 esente
3290 esente contingente doganale n. 153
esente 4100/9030 esente
9090 esente pinoli
esente
0804. 1000/5000 esente
0805. 1000/2000 esente esente
4000/9000 esente
0806. 2000 esente
0807. 1100/1900 esente esente
2000 esente
0808. 1011 esente
1021/1022 esente 1031/1032 esente
3011 esente
3021/3022 esente 3031/3032 esente
4011 esente
4021/4022 esente 4031/4032 esente
0809. 1011 esente contingente doganale n. 111
esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1018 esente
1091 esente contingente doganale n. 111
esente
1098 esente
2110/2111 esente 2910/2911 esente
4012 esente
4013 esente contingente doganale n. 140
esente 4015/4093 esente
4095 esente
0810. 1010 esente contingente doganale n. 112
esente
1011 esente contingente doganale n. 141
esente
2010 esente
2011 esente contingente doganale n. 142
esente 2020/2021 esente 2030/3022 esente
4000 esente
5000 esente esente
6000/9098 esente 0811. 1000 10.— senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, sfuse, per l’ulteriore lavorazione; contingente doganale n. 143 15.— 2010 26.— 2090 10.— senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, sfuse, per l’ulteriore lavorazione; contingente doganale n. 144
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
15.—
9010 esente contingente doganale n. 145
esente 9021/9029 esente
9090 esente contingente doganale n. 146
esente
0812. 9010 esente
9080 3.50
0813. 1000/2090 esente
3000 29.— 4011 7.60
4019 esente
4089 esente
5019 esente
5029 esente
0814. 0000 esente
0901. 1100/2200 esente esente
9011 esente
9019/
0902.4000 esente esente
0903. 0000 esente
0904. 1100/2100 esente
2200 esente contingente doganale n. 147
esente 0905. 1000/
0910.1200 esente
0910. 2000 esente esente
3000/9900 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1001. 1921 esente
9931/9939 –.60 contingente doganale n. 148
9990 esente
1002. 9090 esente
1003. 9090 esente
1004. 9090 esente
1005. 9031/9039 –.50 contingente doganale n. 149
9090 esente
1006. 1090 esente
2090 esente
3090 esente
4090 esente
1007. 1000 esente
9090 esente
1008. 1090/2100 esente
2990 esente
3090 esente
4090 esente
5090 esente
6090 esente
9024 esente
9090 esente
1101. 0090 esente
1102. 2090 esente
9018 esente
9048 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
9069 esente
1106. 1090 esente
2090 esente
3090 esente
1107. 1092/1093 5.— 1099 5.—
1108. 1190 esente
1290 esente
1390 esente
1490 esente
1919 esente
1999 esente
2090 esente
1202. 3000 esente
4191/4199 esente 4291/4299 esente
1203. 0090 esente
1204. 0091/0099 esente
1205. 1031/1039 esente
1061/1069 esente 9031/9039 esente 9061/9069 esente
1206. 0031/0039 esente
0061/0069 esente
1207. 1091/2100 esente
2991/2999 esente 3091/3099 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
4091/4099 esente 5091/5099 esente 6091/6099 esente 7091/7099 esente 9118/9119 esente 9927/9929 esente
9989 esente
1208. 1090 esente
9090 esente
1209. 1090/2500 esente
2919/2960 esente 2980/9100 esente 9999/
1211.9000 esente
1212. 2100 esente
2990 esente
9190/9210 esente
9299 esente
9390 esente
9490 esente
9990 esente
1213. 0010 esente
1214. 1090 esente
9090 esente
1301. 2000/9080 esente
1302. 1100 esente
1200/3900 esente esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1401. 1000/
1404.2090 esente esente
1404. 9080 esente esente
1501. 1091/1099 esente per usi tecnici
2091/2099 esente per usi tecnici 9091/9099 esente per usi tecnici
1502. 1091/1099 esente
9091/9099 esente
1504. 1091 esente
1098/1099 esente per usi tecnici
2010 esente
2091/2099 esente per usi tecnici
3010 esente
3091/3099 esente per usi tecnici
1505. 0019 esente esente
0099 esente esente
1506. 0091/0099 esente per usi tecnici
1507. 1090 67.— 1509. 1091 54.55 1099 77.75 9091 54.55 9099 77.75 1515. 9021 12. — 9028/9029 esente per usi tecnici
1516. 1010 esente ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini
1091/1099 esente per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini
2010 esente esente olio di ricino idrogenato («opal-wax»)
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
2092 esente esente
2093 esente per usi tecnici
2097 esente esente
2098 esente per usi tecnici
1517. 1062 em em
1067 em em
1072 em em
1077 em em
1082 em em
1087 em em
1092 em em
1097 em em
9020 esente esente
9062 em em
9067 em em
1518. 0019 esente per usi tecnici
0081 5.—
0089 esente
0092 esente esente
0093 40.—
0097 esente
1520. 0000/
1522.0000 esente esente
1601. 0011 esente contingente doganale n. 301
esente
0021 esente contingente doganale n. 301
esente 0031 60.— 0049 110.—
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1602. 1010 42.50
2010 esente
3110 25.— 3210 25.— 3910 25.—
4910 esente coppa; contingente doganale n. 301
esente 5011 40.— 5091 40.— 1603. 0000 esente estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crostacei, molluschi o di altri invertebrati acquatici 1604. 1100/
1605.6900 esente
1702. 5000 esente esente
9024 esente
esente non destinati all'alimentazione di animali
1704. 1010/9031 em em
9032 em em
9041/9093 em em
1801. 0000 esente
1803. 1000/
1805.0000 esente esente
1806. 1010/9069 em em
1901. 1011/9096 em em
9099 esente esente
1902. 1110/4090 em em
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1903. 0000 esente esente
1904. 1010 em em
1090 em em
2000 em em
3000 em em
9010 em em
9020 esente esente
9090 4.80 4.80 cereali, frantumati e preparati, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili em em diversi dai cereali, frantumati e preparati, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili
1905. 1010/4029 em em
9025/9039 em em
9040 esente esente
9071/9089 em em
2001. 9011 esente
9020 esente esente
9092 esente esente
9098 esente
2002. 1010 2.50 2.50 1020 4.50 4.50 9010/9029 esente esente
2003. 1000 esente contingente doganale n. 150
esente 9010/9090 esente
2004. 1012 em em
1014 em em
1092 em em
1094 em em
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
9011 20.60
9012 esente
9013 esente esente
9018 17.50 carciofi
32.50 9039 32.50 9041 11.—
9042 esente
9043 esente esente
9049 24.50 carciofi
45.50 9069 45.50
2005. 2011/2012 em em
4090 45.50 5190 45.50 6010/7090 esente esente
8000 esente esente
9911 17.50 capperi e carciofi
17.50 9939 17.50
9941 24.50 capperi e carciofi
24.50 9969 24.50
2006. 0010 esente
0020 esente esente
0080 9.50
2007. 1000 esente em
9110 esente esente
9120 esente em
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
9911/9919 esente esente 9921/9929 esente em
2008. 1110 em em
1190 esente esente arachidi tostate
1910 esente
1990 3.50
2000 esente
3010 5.50
3090 esente esente
5010 10.— 5090 15.— 7010/7090 esente 8000 19.50
9100 esente esente
9310 13.— 9390 20.—
9711 esente
9799 8.—
9911 esente
9919 13.—
9996 esente
9997 20.—
9998 esente esente
2009. 1110 esente
1120 35.—
1210 esente
1220 35.—
1930 esente
1940 35.—
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
2120 35.—
2910 esente
2920 35.—
3111 esente
3119 6.—
3911 esente
3919 6.— 6.—
3920 14.— 14.— concentrati
4110/5000 esente 6910 50.—
8110 esente
8120 45.50 8910 10.— 8981/8991 esente 8999 45.50 9011 16.— 9029 13.— 9061/9069 esente 9098/9099 esente
2101. 1100 esente esente
1211 em em
1219 esente esente
1291 em em
1299 esente esente
2011 em em
2019 esente esente
2091 em em
2099 esente esente
3000 esente esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
2102. 1099 esente esente
2019 esente esente
2029 esente esente
3000 esente esente
2103. 1000 esente esente
2000 esente esente
3011 esente
3018 esente esente
3019 esente esente
9000 esente esente
2104. 1000 esente esente
2000 em em
2105. 0010/0053 em em
2106. 1011 em em
1019 esente esente
9010 esente esente
9021/9023 em em diversi dagli sciroppi di zucchero colorati o aromatizzati
9024 esente esente
9029 esente esente
9030 esente esente
9040 esente esente
9050 em em
9060/9096 em em
9099 esente esente
2201. 1000/9000 esente esente
2202. 1000 esente esente
9031 4.— succhi di pesche, di mirtilli, di more e di uvaspina, diluiti con acqua
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
9032 7. — succhi di pesche, di mirtilli, di more e di uvaspina, diluiti con acqua
9090 esente esente
2203. 0010/0039 esente esente
2204. 1000 65.— 2121 esente Retsina (vino bianco greco), nei limiti del contingente doganale n. 116 e secondo la descrizione nell’allegato 3 2150 esente Porto, nei limiti del contingente doganale n. 115 e secondo la descrizione nell’allegato 3 8.50 altri vini dolci, specialità e mistelle (riguarda solo i prodotti ai sensi dell’allegato 7 dell’accordo) esente 2921/2922 esente Retsina (vino bianco greco), nei limiti del contingente doganale n. 116 e secondo la descrizione nell’allegato 3 2941/2942 esente
2950 8.50 riguarda solo i prodotti ai sensi dell’allegato 7 dell’accordo
esente
3000 esente
2205. 1010/9020 esente esente
2207. 1000 esente
2000 esente esente
2208. 2011/7000 esente esente
9010/9022 esente esente
9099 esente esente
2209. 0000 esente esente
2301. 1090 esente
2090 esente
2302. 1090 esente
3090 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
4080 esente
4099 esente
5090 esente
2303. 1090 esente
2090 esente
3090 esente
2304. 0090 esente
2305. 0090 esente
2306. 1090 esente
2090 esente
3090 esente
4190 esente
4990 esente
5090 esente
6090 esente
9019 esente
9029 esente
2307. 0000 esente
2308. 0090 esente
2309. 1010 esente
1021/1029 esente contingente doganale n. 32 esente 1091/9030 esente
9049 esente
9081/9090 esente
2401. 1010 esente
2010 esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
3010 esente
2402. 1000/9000 esente
2403. 9100/9940 esente
2501. 0010/
2905.4200 esente esente
2905. 4300 em em
4400/
3407.0000 esente esente
3501. 1010/1090 em
9011 esente
9019 em
9091 esente
9099 em
3502. 2000 esente
9000 esente esente
3503. 0000/
3504.0000 esente esente
3505. 2090 esente
3506. 1000/
3808.9900 esente esente
3809. 1010 4.50 3809. 1090/
3822.0000 esente esente
3823. 1190 esente
1290 esente
1300 esente esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013
Voce di tariffa Aliquota preferenziale Contingenti doganali; disposizioni particolari
UE AELS
applicabile aliquota applicabile aliquota normale meno normale meno
1990/7000 esente 3824. 1010/
5212.2500 esente esente
5301. 1000/
5302.9000 esente
5303. 1000/
9706.0000 esente esente
Ordinanza sul libero scambio 1 RU 2013