AS 2013 197

Accordo internazionale sullo zucchero del 1992

RS 0.916.113.1; RU 1994 1804

I Proroga dell’Accordo Con Risoluzione ISC-Decisioni-39, adottata durante la sua trentanovesima sessione, tenutasi ad Arusha, Tansania, il 2 giugno 2011, il Consiglio internazionale dello zucchero ha deciso, conformemente all’articolo 45 dell’Accordo, di prorogare l’Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 fino al 31 dicembre 2013.

II Campo d’applicazione il 18 dicembre 2012, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Argentina 9 luglio 2009 9 luglio 2009 Indonesia 12 maggio 2011 A 12 maggio 2011 Nicaragua 29 gennaio 2010 A 29 gennaio 2010

Gli Stati seguenti applicano l’accordo a titolo provvisorio, secondo l’articolo 39: El Salvador Panama Sudan

1 Completa quelli in RU 1994 1804, 1999 1406, 2001 2746, 2003 2451, 2005 2643,

2007 3625 e 2009 3435.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2012-3174 197

Acc. internazionale sullo zucchero del 1992 RU 2013

198