AS 2013 381

Ordinanza sulle tasse e spese nella procedura amministrativa

Correzione

Ordinanza sulle tasse e spese nella procedura amministrativa Modificazione del 6 novembre 1985 (RU 1985 1697; RS 172.041.0)

Art. 4a, frase introduttiva e lett. a

Invece di:

Le spese processuali possono, conformemente all’articolo 63 capoverso 1 della legge sulla procedura amministrativa, essere addossate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia dell’assistenza giudiziaria prevista nell’articolo 65 della legge menzionata, qualora: a. un ricorso sia regolato da una rinuncia o transazione senza aver causato un lavoro considerevole all’autorità di ricorso;

Leggasi:

Le spese processuali possono, conformemente all’articolo 63 capoverso 1 della legge, essere condonate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia del patrocinio gratuito previsto nell’articolo 65 della legge qualora: a. un ricorso sia liquidato in seguito a rinuncia o a transazione senza aver cau- sato un lavoro considerevole all’autorità di ricorso;

29 gennaio 2013 Cancelleria federale

2013-0083 381

Ordinanza sulle tasse e spese nella procedura amministrativa. Correzione RU 2013