AS 2013 4075

Ordinanza del DATEC sul trasferimento di competenze di inchiesta nell'ambito delle procedure penali amministrative all'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

Ordinanza del DATEC sul trasferimento di competenze di inchiesta nell’ambito delle procedure penali amministrative all’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

del 12 novembre 2013

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), visto l’articolo 57 capoverso 2 della legge del 24 giugno 19021 sugli impianti elettrici (LIE), ordina:

Art. 1 1 In caso di infrazioni agli articoli 55 e 56 della LIE, l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) indaga di propria iniziativa o su denuncia. A questo scopo esegue le prime operazioni di inchiesta; in particolare, può effettuare interro- gatori e raccogliere informazioni presso le autorità. 2 L’ESTI trasferisce i casi all’Ufficio federale dell’energia (UFE) per l’inchiesta conclusiva.

Art. 2

1 L’UFE può chiedere in qualsiasi momento all’ESTI di trasferirle un caso.

2 Può effettuare inchieste al posto dell’ESTI.

3 Può ricorrere all’ESTI per le inchieste.

Art. 3 Il giudizio è in ogni caso di competenza dell’UFE.

Art. 4 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.

12 novembre 2013 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

RS 734.241 1 RS 734.0

2013-1643 4075

Trasferimento di competenze di inchiesta nell’ambito delle procedure penali RU 2013 amministrative all’ESTI. O del DATEC