AS 2013 939

Ordinanza sulla parte nazionale del Sistema d'informazione di Schengen (N-SIS) e sull'ufficio SIRENE

Ordinanza sulla parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS)

Modifica del 27 marzo 2013

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ ordinanza N-SIS dell’8 marzo 20131 è modificata come segue:

Art. 8 cpv. 1

1 Fedpol dirige l’ufficio SIRENE svizzero conformemente alle disposizioni del

manuale SIRENE (decisione di esecuzione 2013/115/UE2). È autorizzato a emanare ulteriori istruzioni organizzative e tecniche che precisano i compiti dell’ufficio SIRENE.

II La presente modifica entra in vigore il 9 aprile 2013.

27 marzo 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente del Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 362.0 2 Decisione di esecuzione 2013/115/CE della Commissione, del 26 febbraio 2013, riguar- dante il manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), versione secondo GU L 71 del 14.3.2013, pag. 1.

2013-0816 939

Ordinanza N-SIS RU 2013