AS 2014 1323

Ordinanza sull'energia

Correzione

Ordinanza sull’energia (OEn)

Modifica del 7 marzo 2014 (RU 2014 611)

N. III

2. Ordinanza del 14 marzo 20081 sull’approvvigionamento elettrico

Art. 18 cpv. 1bis

Invece di: 1bis All’interno di un livello di tensione, i consumatori finali con caratteristiche di consumo comparabili costituiscono un gruppo di clienti. La costituzione di gruppi di clienti separati per consumatori finali comparabili è ammessa soltanto se i loro profili di acquisto differiscono tra loro in misura considerevole. Per i consumatori finali che utilizzano tutta o parte dell’energia prodotta per il consumo proprio ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 lettera a dell’ordinanza sull’energia del 7 dicembre 1998², con un impianto di potenza allacciata inferiore a 10 kW, ai fini della crea- zione di gruppi di clienti sono determinanti esclusivamente le caratteristiche di consumo.

Leggasi: 1bis All’interno di un livello di tensione, i consumatori finali con caratteristiche di consumo comparabili costituiscono un gruppo di clienti. La costituzione di gruppi di clienti separati per consumatori finali comparabili è ammessa soltanto se i loro profili di acquisto differiscono tra loro in misura considerevole. Per i consumatori finali che utilizzano tutta o parte dell’energia prodotta per il consumo proprio ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 lettera a dell’ordinanza sull’energia del 7 dicembre 1998³, con un impianto di potenza allacciata inferiore a 10 kVA, ai fini della crea- zione di gruppi di clienti sono determinanti esclusivamente le caratteristiche di consumo.

3 giugno 2014 Cancelleria federale