AS 2014 2381
Ordinanza dellʼUSAV che istituisce provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell'Unione europea
Ordinanza dellʼUSAV che istituisce provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell’Unione europea
Modifica del 17 luglio 2014
LʼUfficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ordina:
I L’allegato dell’ordinanza dellʼUSAV del 9 aprile 20141 che istituisce provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell’Unione europea è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 19 luglio 2014.2
17 luglio 2014 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: i. r. Thomas Jemmi
1 RU 916.443.107 2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 18 lug. 2014 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2014-1855 2381
Provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana RU 2014 da taluni Stati membri dell’UE. O dellʼUSAV
Allegato (art. 2 cpv. 1, 3, 4 cpv. 1 e 2, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1 e 2)
Stati membri e zone interessate
N. 1.3
1.3 Lettonia
Le seguenti zone in Lettonia: – Nel novads di Rēzeknes i pagasti di Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūzna- vas, Maltas, Feimaņu, Silmalas e Ozolaines; – Nel novads di Riebiņi i pagasti di Riebiņu, Rušonas e Silajāņu; – Nel novads di Preiļi i pagasti di Pelēču, Preiļu è Aizkalnes; – Nel novads di Ludza i pagasti of Cirmas, Pureņu, Ņukšu, Isnaudas, Pildas, Nirzas e Briģu; – Nel novads di Zilupe i pagasti di Lauderu e Zaļesjes; – Nel novads di Daugavpils i pagasti di Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Salienas, Vecsalienas, Skrudalienas, Demenes, Laucesas, Tabores e Maļinovas; – L’insieme dei novadi di Ciblas.
N. 2.3
2.3 Lettonia
Le seguenti zone in Lettonia: – Nel novads di Rēzeknes i pagasti di Pušas, Mākoņkalna e Kaunatas; – L’insieme dei novadi di Dagdas; – Nel novads di Aglonas i pagasti di Šķeltovas, Grāveru e Kastuļinas; – L’insieme dei novadi di Krāslavas; – Nel novads di Ludza i pagasti di Rundēnu e Istras; – Nel novads di Zilupe il pagasti di Pasienas.