AS 2015 1335

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV)

Modifica del 15 aprile 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 giugno 19951 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutta l’ordinanza «carrozzella per invalidi» è sostituito, con i necessari adegua- menti grammaticali, con «sedia a rotelle».

II L’appendice 1 numero 2.1 è modificato come segue:

2.1 Luci e accessori:

– dispositivi d’illuminazione e di segnalazione ottica obbligatori e facol- tativi; – dispositivi automatici di accensione e commutazione delle luci; – dispositivi di protezione contro l’abbagliamento e di modificazione dell’effetto luminoso; – catarifrangenti prescritti. Fanno eccezione: – luci, dinamo e catarifrangenti dei velocipedi; – luci di lavoro; – contrassegni luminosi dei tassì e luci per controllare il tassametro di cui all’articolo 110 capoverso 2 lettera b OETV; – luci orientabili dei veicoli del servizio antincendio, della polizia, del servizio sanitario e del servizio doganale di cui all’articolo 110 capo- verso 3 lettera a OETV; – iscrizioni illuminate della polizia di cui all’articolo 110 capoverso 3 let- tera c OETV;

1 RS 741.511

2015-0626 1335

Approvazione del tipo di veicoli stradali. O RU 2015

– luci di circolazione diurna di ciclomotori di cui all’articolo 18 lettera a OETV; – luci gialle di cui all’articolo 193 capoverso 1 lettera s OETV; – luci e catarifrangenti di monopattini elettrici e ciclomotori leggeri; agli indicatori di direzione lampeggianti si applica il numero 2.2.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2015.

15 aprile 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova