AS 2015 1749

Ordinanza del DEFR sull'agricoltura biologica

Ordinanza del DEFR sull’agricoltura biologica

Modifica del 20 maggio 2015

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’allegato 4 dell’ordinanza del DEFR del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biolo- gica è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1o luglio 2015.

20 maggio 2015 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 910.181

2015-0389 1749

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015

Allegato 4 (art. 4 e 16a cpv. 1 lett. a)

Elenco dei Paesi

Israele, n. 3 e 5

3. Norme di produzione:

Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regula- tions.

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

IL-ORG-001 Secal Israel Inspection & Certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection & www.agrior.co.il Certification IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services www.ppis.moag.gov.il (PPIS)

Nuova Zelanda, n. 1

1. Categorie di prodotti:

Categoria di prodotti Codice Limitazioni

Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non B A eccezione degli animali e dei prodotti trasformati animali che recano o devono recare indica- zioni concernenti la conversione all’agricoltura biologica. Prodotti agricoli trasformati destinati C A eccezione dei prodotti animali che recano all’uso alimentare1 o devono recare indicazioni concernenti la conversione all’agricoltura biologica o dei relativi prodotti trasformati. Materiale vegetativo di moltiplicazione E e sementi per la coltura

1 Escluso il lievito

1750

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015

Tunisia, n. 5

5. Enti di certificazione:

Numero di codice Nome Sito Internet

TN-BIO-001 Ecocert S.A. en Tunisie www.ecocert.com TN-BIO-003 BCS www.bcs-oeko.com TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de www.innorpi.tn la Propriété Intellectuelle (INNORPI) TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it

1751

Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015

1752