AS 2015 4141

Ordinanza del DFI concernente il Premio del cinema svizzero

Modifica del 16 ottobre 2015

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del DFI del 30 settembre 20041 concernente il Premio del cinema svizzero è modificata come segue:

Art. 2 lett. bbis Il Premio del cinema svizzero si prefigge di: bbis. premiare i migliori film di diploma realizzati nell’ambito della formazione cinematografica allo scopo di facilitare ai registi l’ingresso nella vita profes- sionale;

Art. 4 cpv. 2bis 2bis I film realizzati come lavori di diploma al termine di una formazione cinemato- grafica in Svizzera o all’estero sono ammessi se sono di produzione o coproduzione indipendente e se è garantita una commercializzazione indipendente. I film di di- ploma di produzione o coproduzione non indipendente o per i quali non è garantita una commercializzazione indipendente sono ammessi soltanto in una categoria di premio separata.

Art. 5 cpv. 1

1 Sono ammesse le persone di cittadinanza svizzera e le persone domiciliate in

Svizzera.

Art. 11 1 I premi attribuiti ai film vengono suddivisi in parti uguali tra il produttore e il regista, salvo accordo contrario. 2 I premi per i film di diploma di cui all’articolo 4 capoverso 2bis secondo periodo sono versati al regista.

1 RS 443.116

2015-1170 4141

Premio del cinema svizzero. O del DFI RU 2015

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2015.

16 ottobre 2015 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

4142