AS 2015 4519
Ordinanza del DEFR sull'agricoltura biologica
Ordinanza del DEFR sull’agricoltura biologica
Modifica del 28 ottobre 2015
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:
I L’ordinanza del DEFR del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biologica è modifi- cata come segue:
Art. 16a cpv. 1 lett. b
1 Il certificato di controllo è rilasciato:
b. dall’autorità o dall’ente di certificazione dell’esportatore nel Paese d’origine per importazioni secondo l’articolo 23a dell’ordinanza sull’agricoltura bio- logica.
Art. 16b Abrogato
Disposizione transitoria della modifica del 31 ottobre 2012
4 Il termine di cui al capoverso 1 è prorogato fino al 31 dicembre 2018.
II Gli allegati 3 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.
28 ottobre 2015 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann
1 RS 910.181
2015-1993 4519
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015
Allegato 3 (art. 3)
Prodotti e sostanze utilizzati per la produzione di derrate alimentari trasformate
Parte A: Additivi alimentari ammessi, compresi i supporti Codice Denominazione Condizioni specifiche per la preparazione di derrate alimentari
di origine vegetale di origine animale
… E 392* Estratti di rosmarino Soltanto se di produzione Soltanto se di produzione biologica biologica …
4520
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015
Allegato 4 (art. 4 e 16a cpv. 1 lett. a)
Elenco dei Paesi
Stati membri dell’UE, n. 2
2. Provenienza:
I prodotti delle categorie A ed E e i componenti delle categorie C e D, ottenuti secondo i metodi di produzione biologica, devono essere stati prodotti nell’UE o importati nell’UE: a. dalla Svizzera; b. da un Paese terzo riconosciuto in virtù degli articoli 33 paragrafo 2, 38 let- tera d e 40 del regolamento (CE) n. 834/20072 in combinato disposto con l’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/20083, a condizione che il rico- noscimento valga per il prodotto interessato; o c. da un Paese terzo; i prodotti devono essere certificati da un’autorità o un servizio di controllo riconosciuti equivalenti dall’UE in virtù dell’articolo 33 paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 834/2007 in combinato disposto con l’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, e il riconoscimento deve valere per la categoria di prodotti interessata e per il campo d’applicazione geografico.
Giappone, n. 5
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture www.hyoyuken.org Society (HOAS) JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture www.koaa.or.jp Association JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp
2 Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28. giugno 2007, relativo alla produ- zione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91, GU L 189 del 20 lug. 2007, pag. 1; modificato da ultimo dal regola- mento (UE) n. 517/2013, GU L 158 del 10.06.2013, pag. 1.
3 Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell’8 dicembre 2008, recante
modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto ri- guarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi; versione secondo la GU L 334 del 12 dic. 2008, pag. 25, modificata da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/931, GU L 151 del 18.06.2015, pag. 1.
4521
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015
Numero di codice Nome Sito Internet
JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan, Inc. http://certification. bureauveritas.jp/cer-business/ jas/ nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. http://www.omicnet.com/ omicnet/services-en/organic- certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis' System for Auditing www.axis-asac.net and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural www.d-b.ne.jp/oitayuki Research Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ Association jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and www.accis.jp Inspection for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/ ayatown/ organicfarming/ index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido www.acohorg.org/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture www.kumayuken.org/jas/ Association certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture www8.ocn.ne.jp/~koaa/ certification Kochi corporation NPO jisseki.html JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. www.life-silver.com/jas/" JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ index.html JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Japan www.kinoko.or.jp JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp
4522
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015
Tunisia, n. 7
7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2016.
4523
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2015
4524