AS 2015 53
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung (mit Anhang)
Originaltext
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung
Abgeschlossen am 30. Oktober 2014 In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Januar 2015
Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung des Fürstentums Liechtenstein im Folgenden «Vertragsparteien» genannt, im Geiste der freundschaftlichen Beziehung zwischen den beiden Staaten, im Bewusstsein der engen Zusammenarbeit und der in beiden Staaten bestehenden Gemeinsamkeiten im Bereich der Berufsbildung, in der Absicht, Personen mit einem schweizerischen oder liechtensteinischen Abschluss die beruflichen Tätigkeiten zu erleichtern und ihnen den Zugang zur höheren Berufsbildung in der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürsten- tum Liechtenstein zu ermöglichen, haben für die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattes- ten (nachstehend Ausweisen) der beruflichen Grundbildung, Folgendes vereinbart:
Art. 1 Dieses Abkommen regelt die gegenseitige Anerkennung folgender Ausweise in der beruflichen Grundbildung: a. eidgenössisches Berufsattest (EBA); b. liechtensteinisches Berufsattest (BA); c. eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ); d. liechtensteinisches Fähigkeitszeugnis (FZ).
SR 0.412.151.4
2013-2163 53
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Art. 2 In diesem Abkommen bedeuten: a. berufliche Grundbildung Die berufliche Grundbildung ist der Sekundarstufe II zugeordnet und dient der Vermittlung und dem Erwerb der Fähigkeiten, Kenntnisse und Fertigkei- ten, die zur Ausübung einer Tätigkeit in einem Beruf oder in einem Berufs- oder Tätigkeitsfeld erforderlich sind. b. eidgenössisches Berufsattest Das eidgenössische Berufsattest ist der eidgenössische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Prüfung nach einer zweijährigen Grundbildung oder eines gleichwertigen Qualifikationsverfahrens. c. eidgenössisches Fähigkeitszeugnis Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis ist der eidgenössische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Lehrabschlussprüfung nach einer drei- oder vierjährigen Grundbildung oder eines gleichwertiges Qualifikationsverfah- rens. d. liechtensteinisches Berufsattest Das liechtensteinische Berufsattest ist der liechtensteinische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Prüfung nach einer zweijährigen Grundbil- dung oder eines gleichwertigen Qualifikationsverfahrens. e. liechtensteinisches Fähigkeitszeugnis Das liechtensteinische Fähigkeitszeugnis ist der liechtensteinische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Lehrabschlussprüfung nach einer drei- oder vierjährigen Grundbildung oder eines gleichwertigen Qualifikationsver- fahrens. f. massgebende Dokumente Darunter fallen nach schweizerischem und liechtensteinischem Berufsbil- dungsgesetz die aktuell gültigen Bildungsverordnungen mit den entspre- chenden Bildungsplänen und weitere Dokumente, die gleichwertige Qualifi- kationsverfahren regeln.
Art. 3 Ein Ausweis ist einem andern Ausweis gleichwertig, wenn: a. die den Ausweisen entsprechenden massgebenden Dokumente abgesehen von den Titeln identisch sind; und b. die Ausbildung und das Qualifikationsverfahren zur Erlangung der Auswei- se gemäss den massgebenden Dokumenten erfolgte.
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Art. 4 1 Die zwischen den Vertragsparteien gegenseitig als gleichwertig anerkannten Aus- weise sind im Anhang zu diesem Abkommen aufgeführt.
2 Der Anhang kann im gegenseitigen Einvernehmen zwischen dem Staatssekretariat
für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) der Schweiz und dem Amt für Be- rufsbildung und Berufsberatung (ABB) des Fürstentums Liechtenstein abgeändert und ergänzt werden.
3 Das SBFI und das ABB führen in gegenseitiger Absprache den Anhang jährlich
nach und tauschen die dazu benötigten Informationen regelmässig aus.
Art. 5 Für den Vollzug und die Auslegung dieses Abkommens sind das SBFI und das ABB zuständig.
Art. 6
1 Das SBFI und das ABB entscheiden gestützt auf Artikel 3 über die Aufnahme
eines Ausweises in den Anhang.
2 Erfahren die massgebenden Dokumente, die als Grundlage für die Aufnahme eines
Ausweises in den Anhang dienten, Änderungen, so entscheiden das SBFI und das ABB gemeinsam gestützt auf Artikel 3 über den erneuten Eintrag im Anhang.
3 Die Entscheide können auf dem Zirkularweg vorgenommen werden, wenn das
SBFI oder das ABB nicht ausdrücklich die Einberufung einer Sitzung wünscht.
4 Können sich das SBFI und das ABB nicht einigen, so wird der Ausweis aus dem
Anhang gestrichen.
5 Ein Ausweis, der zu einem Zeitpunkt erworben wurde, als er im Anhang enthalten
war, behält die gegenseitige Anerkennung.
Art. 7
1 Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
2 Jede Vertragspartei kann das Abkommen schriftlich kündigen. Die Kündigung
wird ein Jahr nach Bekanntgabe an die andere Vertragspartei wirksam.
Art. 8 Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Monat in Kraft, in welchem die Vertragsparteien einander notifiziert haben, dass die erforder- lichen innerstaatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind.
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Geschehen zu Bern, am 30. Oktober 2014, in zwei Originalen in deutscher Sprache.
Für den Für die Regierung Schweizerischen Bundesrat: des Fürstentums Liechtenstein: Johann N. Schneider-Ammann Aurelia Frick
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Anhang (Art. 4 Abs. 1)
Gegenseitig anerkannte Ausweise der beruflichen Grundbildung1 Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
15008 Agrarpraktiker EBA/ Agrarpraktikerin EBA/
Agrarpraktiker BA Agrarpraktikerin BA
15010 Agrarpraktiker EBA/ Agrarpraktikerin EBA/ Spezialkulturen
Agrarpraktiker BA Agrarpraktikerin BA
15009 Agrarpraktiker EBA/ Agrarpraktikerin EBA/ Landwirtschaft
Agrarpraktiker BA Agrarpraktikerin BA
15011 Agrarpraktiker EBA/ Agrarpraktikerin EBA/ Weinbereitung
Agrarpraktiker BA Agrarpraktikerin BA
44727 Anlagen- und Apparatebauer Anlagen- und Apparatebauerin
Apparatebauer FZ Apparatebauerin FZ
44726 Anlagenführer EFZ/ Anlagenführerin EFZ/
Anlagenführer FZ Anlagenführerin FZ
86913 Assistent Gesundheit und Assistentin Gesundheit und
Gesundheit und Soziales BA Gesundheit und Soziales BA
85504 Augenoptiker EFZ/ Augenoptikerin EFZ/
Augenoptiker FZ Augenoptikerin FZ
47416 Automatiker EFZ/ Automatikerin EFZ/
Automatiker FZ Automatikerin FZ
46426 Automatikmonteur EFZ/ Automatikmonteurin EFZ/
Automatikmonteur FZ Automatikmonteurin FZ
46317 Automobil-Assistent EBA/ Automobil-Assistentin EBA/
Automobil-Assistent BA Automobil-Assistentin BA
46314 Automobil-Fachmann EFZ/ Automobil-Fachfrau EFZ/
Automobil-Fachmann FZ Automobil-Fachfrau FZ
46315 Automobil-Fachmann EFZ/ Automobil-Fachfrau EFZ/ Personenwagen
Automobil-Fachmann FZ Automobil-Fachfrau FZ
1 Für jeden Berufstitel erfolgt in der schweizerischen Amtlichen Sammlung des Bundes- rechts (AS) jeweils eine Publikation durch Verweis auf die Fundstelle der jeweiligen Verordnungen. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden schweize- rischen Verordnungen werden weder in der AS noch in der schweizerischen Systemati- schen Rechtssammlung (SR) veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Verkauf Bundespublikationen 3003 Bern, www. bundespublikationen.ch, bezogen werden und sind im Internet abrufbar unter www.sbfi.admin.ch > Themen > Berufsbildung > Berufsverzeichnis. Für jeden Berufstitel erfolgt im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt je eine Publikation mit Verweis auf die Bezugsquelle der jeweiligen Verordnung. Die für die gegenseitig an- erkannten Ausweise massgebenden liechtensteinischen Verordnungen werden im Liech- tensteinischen Landesgesetzblatt nicht veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut dieser Verordnungen kann beim liechtensteinischen Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Postplatz 2, 9494 Schaan bezogen oder im Internet unter www.abb.llv.li > Bildungsver- ordnungen abgerufen werden.
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
46316 Automobil-Fachmann EFZ/ Automobil-Fachfrau Nutzfahrzeuge
Automobil-Fachmann FZ EFZ/Automobil-Fachfrau FZ
46311 Automobil-Mechatroniker EFZ/ Automobil-Mechatronikerin EFZ/
Automobil-Mechatroniker FZ Automobil-Mechatronikerin FZ
46312 Automobil-Mechatroniker EFZ/ Automobil-Mechatronikerin EFZ/ Personenwagen
Automobil-Mechatroniker FZ Automobil-Mechatronikerin FZ
46313 Automobil-Mechatroniker EFZ/ Automobil-Mechatronikerin EFZ/ Nutzfahrzeuge
Automobil-Mechatroniker FZ Automobil-Mechatronikerin FZ
21107 Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerin-Konditorin-
Confiseur BA Konditorin-Confiseurin BA
21104 Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerin-Konditorin-
Confiseur FZ Konditorin-Confiseurin FZ
21105 Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerin-Konditorin- Bäckerei-
Confiseur FZ Konditorin-Confiseurin FZ
21106 Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerin-Konditorin- Konditorei-
Confiseur FZ Konditorin-Confiseurin FZ
43906 Baumaschinenmechaniker EFZ/ Baumaschinenmechanikerin EFZ/
Baumaschinenmechaniker FZ Baumaschinenmechanikerin FZ
51007 Baupraktiker EBA/ Baupraktikerin EBA/
Baupraktiker BA Baupraktikerin BA
51005 Bauwerktrenner EFZ/ Bauwerktrennerin EFZ/
Bauwerktrenner FZ Bauwerktrennerin FZ
27121 Bekleidungsgestalter EFZ/ Bekleidungsgestalterin EFZ/
Bekleidungsgestalter FZ Bekleidungsgestalterin FZ
27122 Bekleidungsnäher EBA/ Bekleidungsnäherin EBA/
Bekleidungsnäher BA Bekleidungsnäherin BA
39905 Betonwerker EFZ/ Betonwerkerin EFZ/
Betonwerker FZ Betonwerkerin FZ
51706 Boden-Parkettleger EFZ/ Boden-Parkettlegerin EFZ/
Boden-Parkettleger FZ Boden-Parkettlegerin FZ
51707 Boden-Parkettleger EFZ/ Boden-Parkettlegerin EFZ/ textile und
Boden-Parkettleger FZ Boden-Parkettlegerin FZ elastische Beläge
51708 Boden-Parkettleger EFZ/ Boden-Parkettlegerin EFZ/ Parkett
Boden-Parkettleger FZ Boden-Parkettlegerin FZ
70512 Buchhändler EFZ/ Buchhändlerin EFZ/
Buchhändler FZ Buchhändlerin FZ
68103 Büroassistent EBA/ Büroassistentin EBA/
Büroassistent BA Büroassistentin BA
45304 Carrossier Lackiererei EFZ/ Carrossierin Lackiererei EFZ/
Carrossier Lackiererei FZ Carrossierin Lackiererei FZ
45303 Carrossier Spenglerei Carrossierin Spenglerei
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
28503 Dekorationsnäher EBA/ Dekorationsnäherin EBA/
Dekorationsnäher BA Dekorationsnäherin BA
86912 Dentalassistent EFZ/ Dentalassistentin EFZ/
Dentalassistent FZ Dentalassistentin FZ
71100 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71195 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Auto-
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA teilelogistik
71112 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Bäcke-
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA rei/Konditorei/ Confiserie
71105 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Consumer- Electronics
71129 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Do-it-
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA yourself
71126 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Eisen-
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA waren
71125 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Elektrofach
71123 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Farben
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71114 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Fleischwirtschaft
71193 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Flower
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71120 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Garden
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71127 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Haushalt
71197 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Kiosk
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71194 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Landi
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71118 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Lederwaren und Reiseartikel
71124 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Möbel
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71192 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Musik-
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA instrumente
71111 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Nahrungs- und Genussmittel
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
71122 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Papeterie
71119 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Parfümerie
71198 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Post
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71117 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Schuhe
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71109 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Spielwaren
71110 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Sportartikel
71128 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Teppich- und Bodenbeläge
71116 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Textil
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA
71104 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA Branche: Ton-
Detailhandelsassistent BA /Detailhandelsassistentin BA Bildträger und Musikalien
71106 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche: Uhren-
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Schmuck-Edel- steine
71121 Detailhandelsassistent EBA/ Detailhandelsassistentin EBA/ Branche:
Detailhandelsassistent BA Detailhandelsassistentin BA Zoofachhandel
71200 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ
71295 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Auto- teile-Logistik
71212 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Bäcke- rei/Konditorei/ Confiserie
71205 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Consumer- Electronics
71229 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Do-it-yourself
71226 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Eisenwaren
71225 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bera-
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ tung/Branche: Elektrofach
71223 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Farben
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
71214 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Fleischwirtschaft
71293 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Flower
71220 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Garden
71227 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Haushalt
71297 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Kiosk
71294 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Landi
71218 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Lederwaren und Reiseartikel
71224 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Möbel
71292 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Musik- instrumente
71211 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Nahrungs- und Genussmittel
71222 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Papeterie
71219 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Parfümerie
71298 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Post
71217 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Schuhe
71209 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Spielwaren
71210 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Sportartikel
71228 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Teppich und Bodenbeläge
71216 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Textil
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
71204 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Ton- Bildträger und Musikalien
71206 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Uhren- Schmuck-Edel- steine
71221 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Beratung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Zoofachhandel
71300 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ
71395 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Auto- teile-Logistik
71312 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Bäcke- rei/Konditorei/ Confiserie
71305 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaf-
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ tung/Branche: Consumer- Electronics
71329 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Do-it-yourself
71326 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Eisenwaren
71325 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaf-
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ tung/Branche: Elektrofach
71323 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Farben
71314 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Fleischwirtschaft
71393 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Flower
71320 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Garden
71327 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Haushalt
71397 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Kiosk
71394 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Landi
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
71318 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Leder- waren und Reiseartikel
71324 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Möbel
71392 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Musik- instrumente
71311 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Nahrungs- und Genussmittel
71322 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Papeterie
71319 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Parfümerie
71398 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Post
71317 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Schuhe
71309 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Spielwaren
71310 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Sportartikel
71328 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Teppich und Bodenbeläge
71316 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Textil
71304 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Ton- Bildträger und Musikalien
71306 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Uhren-Schmuck- Edelsteine
71321 Detailhandelsfachmann EFZ/ Detailhandelsfachfrau EFZ/ Bewirtschaftung/
Detailhandelsfachmann FZ Detailhandelsfachfrau FZ Branche: Zoofachhandel
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
34126 Drucktechnologe EFZ/ Drucktechnologin EFZ/ Siebdruck
Drucktechnologe FZ Drucktechnologin FZ
34127 Drucktechnologe EFZ/ Drucktechnologin EFZ/ Reprografie
Drucktechnologe FZ Drucktechnologin FZ
34128 Drucktechnologe EFZ/ Drucktechnologin EFZ/ Bogendruck
Drucktechnologe FZ Drucktechnologin FZ
34129 Drucktechnologe EFZ/ Drucktechnologin EFZ/ Rollendruck
Drucktechnologe FZ Drucktechnologin FZ
47413 Elektroinstallateur EFZ/ Elektroinstallateurin EFZ/
Elektroinstallateur FZ Elektroinstallateurin FZ
46505 Elektroniker EFZ/ Elektronikerin EFZ/
Elektroniker FZ Elektronikerin FZ
64504 Elektroplaner EFZ/ Elektroplanerin EFZ/
Elektroplaner FZ Elektroplanerin FZ
94303 Fachmann Betreuung EFZ/ Fachfrau Betreuung EFZ/
Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ
94304 Fachmann Betreuung EFZ/ Fachfrau Betreuung EFZ/ Behindertenbe-
Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ treuung
94305 Fachmann Betreuung EFZ/ Fachfrau Betreuung EFZ/ Betagtenbetreu-
Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ ung
94307 Fachmann Betreuung EFZ/ Fachfrau Betreuung EFZ/ Generalistische
Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ Ausbildung
94306 Fachmann Betreuung EFZ/ Fachfrau Betreuung EFZ/ Kinderbetreuung
Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ
95004 Fachmann Betriebsunterhalt EFZ/ Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ/
Fachmann Betriebsunterhalt FZ Fachfrau Betriebsunterhalt FZ
85701 Fachmann Bewegungs- und Fachfrau Bewegungs- und
Gesundheitsförderung EFZ/ Gesundheitsförderung EFZ/ Fachmann Bewegungs- und Fachfrau Bewegungs- und Gesundheitsförderung FZ Gesundheitsförderung FZ
86911 Fachmann Gesundheit EFZ/ Fachfrau Gesundheit EFZ/
Fachmann Gesundheit FZ Fachfrau Gesundheit FZ
79613 Fachmann Hauswirtschaft EFZ/ Fachfrau Hauswirtschaft EFZ/
Fachmann Hauswirtschaft FZ Fachfrau Hauswirtschaft FZ
70507 Fachmann Information und Fachfrau Information und
Dokumentation EFZ/ Dokumentation EFZ/ Fachmann Information und Fachfrau Information und Dokumentation FZ Dokumentation FZ
46105 Fahrradmechaniker EFZ/ Fahrradmechanikerin EFZ/
Fahrradmechaniker FZ Fahrradmechanikerin FZ
44903 Fahrzeugschlosser EFZ/ Fahrzeugschlosserin EFZ/
Fahrzeugschlosser FZ Fahrzeugschlosserin FZ
21807 Fleischfachassistent EBA/ Fleischfachassistentin EBA/
Fleischfachassistent BA Fleischfachassistentin BA
21806 Fleischfachmann EFZ/FZ Fleischfachfrau EFZ/
Fleischfachfrau FZ
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
19103 Forstpraktiker EBA/ Forstpraktikerin EBA/
Forstpraktiker BA Forstpraktikerin BA
35210 Fotofachmann EFZ/ Fotofachfrau EFZ/
Fotofachmann FZ Fotofachfrau FZ
35213 Fotofachmann EFZ/ Fotofachfrau EFZ/FZ Beratung und
Fotofachmann FZ Verkauf
35212 Fotofachmann EFZ/ Fotofachfrau EFZ/ Finishing
Fotofachmann FZ Fotofachfrau FZ
35211 Fotofachmann EFZ/ Fotofachfrau EFZ/ Fotografie
Fotofachmann FZ Fotofachfrau FZ
17016 Gärtner EBA/Gärtner BA Gärtnerin EBA/Gärtnerin BA Garten- und
Landschaftsbau
17017 Gärtner EBA/Gärtner BA Gärtnerin EBA/Gärtnerin BA Pflanzenproduk-
tion
17012 Gärtner EFZ/Gärtner FZ Gärtnerin EFZ/Gärtnerin FZ Garten- und
Landschaftsbau
17013 Gärtner EFZ/Gärtner FZ Gärtnerin EFZ/Gärtnerin FZ Baumschule
17014 Gärtner EFZ/Gärtner FZ Gärtnerin EFZ/Gärtnerin FZ Stauden
17015 Gärtner EFZ/Gärtner FZ Gärtnerin EFZ/Gärtnerin FZ Zierpflanzen
80103 Gebäudereiniger EBA/ Gebäudereinigerin EBA/
Gebäudereiniger BA Gebäudereinigerin BA
80102 Gebäudereiniger EFZ/ Gebäudereinigerin EFZ/
Gebäudereiniger FZ Gebäudereinigerin FZ
64616 Gebäudetechnikplaner Gebäudetechnikplanerin
planer Heizung FZ planerin Heizung FZ
64617 Gebäudetechnikplaner Gebäudetechnikplanerin
planer Lüftung FZ planerin Lüftung FZ
64618 Gebäudetechnikplaner Gebäudetechnikplanerin
planer Sanitär FZ planerin Sanitär FZ
64104 Geomatiker EFZ/ Geomatikerin EFZ/
Geomatiker FZ Geomatikerin FZ
53106 Gestalter Werbetechnik EFZ/ Gestalterin Werbetechnik EFZ/
Gestalter Werbetechnik FZ Gestalterin Werbetechnik FZ
51407 Gleisbauer EFZ (Berufsfeld Gleisbauerin EFZ (Berufsfeld
Verkehrswegbau)/Gleisbauer FZ Verkehrsbau)/Gleisbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrsbau)
51416 Gleisbauer EFZ (Berufsfeld Gleisbauerin EFZ (Berufsfeld
Verkehrswegbau)/Gleisbauer FZ Verkehrsbau)/Gleisbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrsbau)
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
51422 Gleisbaupraktiker EBA Gleisbaupraktikerin EBA
(Berufsfeld Verkehrsbau)/ (Berufsfeld Verkehrsbau)/ Gleisbaupraktiker BA Gleisbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrsbau) (Berufsfeld Verkehrsbau)
51408 Grundbauer EFZ Grundbauerin EFZ
(Berufsfeld Verkehrswegbau)/ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/ Grundbauer FZ Grundbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51417 Grundbauer EFZ Grundbauerin EFZ
(Berufsfeld Verkehrswegbau)/ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/ Grundbauer FZ Grundbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51412 Grundbaupraktiker EBA Grundbaupraktikerin EBA
(Berufsfeld Verkehrswegbau)/ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/ Grundbaupraktiker BA Grundbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51423 Grundbaupraktiker EBA Grundbaupraktikerin EBA
(Berufsfeld Verkehrswegbau)/ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/ Grundbaupraktiker BA Grundbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
47705 Haustechnikpraktiker EBA/ Haustechnikpraktikerin EBA/
Haustechnikpraktiker BA Haustechnikpraktikerin BA
79614 Hauswirtschaftspraktiker EBA/ Hauswirtschaftspraktikerin EBA/
Hauswirtschaftspraktiker BA Hauswirtschaftspraktikerin BA
47604 Heizungsinstallateur EFZ/ Heizungsinstallateurin EFZ/
Heizungsinstallateur FZ Heizungsinstallateurin FZ
30206 Holzbearbeiter EBA/ Holzbearbeiterin EBA/
Holzbearbeiter BA Holzbearbeiterin BA
78403 Hotelfachmann EFZ/ Hotelfachfrau EFZ/
Hotelfachmann FZ Hotelfachfrau FZ
78420 Hotellerieangestellter EBA/ Hotellerieangestellte EBA/
Hotellerieangestellter BA Hotellerieangestellte BA
51409 Industrie- und Unterlagsboden- Industrie- und Unterlagsboden-
bauer EFZ (Berufsfeld Ver- bauerin EFZ (Berufsfeld Ver- kehrswegbau)/Industrie- und kehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbauer FZ Unterlagsbodenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51418 Industrie- und Unterlagsboden- Industrie- und Unterlagsboden-
bauer EFZ (Berufsfeld Ver- bauerin EFZ (Berufsfeld Ver- kehrswegbau)/Industrie- und kehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbauer FZ Unterlagsbodenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51413 Industrie- und Unterlagsboden- Industrie- und Unterlagsbodenbau-
baupraktiker EBA (Berufsfeld praktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker BA Unterlagsbodenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
51424 Industrie- und Unterlagsboden- Industrie- und Unterlagsbodenbau-
baupraktiker EBA (Berufsfeld praktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker BA Unterlagsbodenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
53303 Industrielackierer EFZ/ Industrielackiererin EFZ/
Industrielackierer FZ Industrielackiererin FZ
28404 Industriepolsterer Industriepolsterin EFZ/
EFZ/Industriepolsterer FZ Industriepolsterin FZ
47110 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/
Informatiker FZ Informatikerin FZ
88600 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/
Informatiker FZ Informatikerin FZ
47112 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Generalistische
Informatiker FZ Informatikerin FZ Ausrichtung
47113 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Applikations-
Informatiker FZ Informatikerin FZ entwicklung
88601 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Applikations-
Informatiker FZ Informatikerin FZ entwicklung
47114 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Support
Informatiker FZ Informatikerin FZ
88602 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Betriebsinforma-
Informatiker FZ Informatikerin FZ tik
47115 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Systemtechnik
Informatiker FZ Informatikerin FZ
88603 Informatiker EFZ/ Informatikerin EFZ/ Systemtechnik
Informatiker FZ Informatikerin FZ
47116 Informatikpraktiker EBA/ Informatikpraktikerin EBA/
Informatikpraktiker BA Informatikpraktikerin BA
80003 Kaminfeger EFZ/ Kaminfegerin EFZ/
Kaminfeger FZ Kaminfegerin FZ
68500 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung
68501 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Auto- mobil-Gewerbe
68502 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Bank
68503 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Bundes- verwaltung
68504 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Chemie
68505 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Dienst- leistung und Administration
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
68506 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Handel
68507 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Hotel-Gastro- Tourismus
68508 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Bauen und Wohnen
68509 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Internationale Speditionslogik
68510 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Kommunikation
68511 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Maschi- nen-, Elektro- und Metall- industrie
68512 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Nahrungsmittel- Industrie
68513 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Nota- riate Schweiz
68514 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-
Grundbildung: Öffentlicher Verkehr
68515 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Öffent- liche Verwaltung
68516 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Privat- versicherung
68517 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Reisebüro
68518 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: santésuisse
68519 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Spitä- ler/Kliniken/ Heime
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
68520 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Transport
68521 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Basis-Grund-
bildung: Treu- hand/Immobilien
68600 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung
68601 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Automobil- Gewerbe
68602 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Bank
68603 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Bundesverwal- tung
68604 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Chemie
68605 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Dienstleistung und Administra- tion
68606 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Handel
68607 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Hotel-Gastro- Tourismus
68608 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Bauen und Wohnen
68609 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Internationale Speditionslogik
68610 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Kommunikation
68611 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
68612 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Nahrungsmittel- Industrie
68613 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Notariate Schweiz
68614 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Öffentlicher Verkehr
68615 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Öffentliche Verwaltung
68616 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Privatversiche- rung
68617 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Reisebüro
68618 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: santésuisse
68619 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Spitäler/ Kliniken/Heime
68620 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Transport
68621 Kaufmann EFZ/Kaufmann FZ Kauffrau EFZ/Kauffrau FZ Erweiterte
Grundbildung: Treuhand/ Immobilien
46106 Kleinmotorrad- und Fahrradme- Kleinmotorrad- und Fahrradme-
und Fahrradmechaniker FZ und Fahrradmechanikerin FZ
64208 Konstrukteur EFZ/ Konstrukteurin EFZ/
Konstrukteur FZ Konstrukteurin FZ
82112 Kosmetiker EFZ/ Kosmetikerin EFZ/
Kosmetiker FZ Kosmetikerin FZ
79022 Küchenangestellter EBA/ Küchenangestellte EBA/
Küchenangestellter BA Küchenangestellte BA
65324 Laborant EFZ/Laborant FZ Laborantin EFZ/Laborantin FZ Biologie
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
65325 Laborant EFZ/Laborant FZ Laborantin EFZ/Laborantin FZ Chemie
65326 Laborant EFZ/Laborant FZ Laborantin EFZ/Laborantin FZ Textil
65327 Laborant EFZ/Laborant FZ Laborantin EFZ/Laborantin FZ Farbe und Lack
45305 Lackierassistent EBA/ Lackierassistentin EBA/
Lackierassistent BA Lackierassistentin BA
43905 Landmaschinenmechaniker EFZ/ Landmaschinenmechanikerin EFZ/
Landmaschinenmechaniker FZ Landmaschinenmechanikerin FZ
15005 Landwirt EFZ (Berufsfeld Landwirtin EFZ (Berufsfeld
Landwirtschaft)/Landwirt FZ Landwirtschaft)/Landwirtin FZ (Berufsfeld Landwirtschaft) (Berufsfeld Landwirtschaft)
21415 Lebensmittelpraktiker Lebensmittelpraktikerin
21416 Lebensmitteltechnologe EFZ/ Lebensmitteltechnologin EFZ/
Lebensmitteltechnologe FZ Lebensmitteltechnologin FZ
47906 Lüftungsanlagenbauer EFZ/ Lüftungsanlagenbauerin EFZ/
Lüftungsanlagenbauer FZ Lüftungsanlagenbauerin FZ
45906 Mechanikpraktiker EBA/ Mechanikpraktikerin EBA/
Mechanikpraktiker BA Mechanikpraktikerin BA
86910 Medizinischer Medizinische
Praxisassistent EFZ/ Praxisassistentin EFZ/ Medizinischer Praxisassistent FZ Medizinische Praxisassistentin FZ
44504 Metallbauer EFZ/ Metallbauerin EFZ/ Metallbau
Metallbauer FZ Metallbauerin FZ
44505 Metallbauer EFZ/ Metallbauerin EFZ/ Schmiede-
Metallbauer FZ Metallbauerin FZ arbeiten
44507 Metallbauer EFZ/ Metallbauerin EFZ/ Stahlbau
Metallbauer FZ Metallbauerin FZ
64404 Metallbaukonstrukteur EFZ/ Metallbaukonstrukteurin EFZ/
Metallbaukonstrukteur FZ Metallbaukonstrukteurin FZ
44506 Metallbaupraktiker EBA/ Metallbaupraktikerin EBA/
Metallbaupraktiker BA Metallbaupraktikerin BA
21604 Milchpraktiker EBA/ Milchpraktikerin EBA/
Milchpraktiker BA Milchpraktikerin BA
21605 Milchtechnologe EFZ/ Milchtechnologin EFZ/
Milchtechnologe FZ Milchtechnologin FZ
47414 Montage-Elektriker EFZ/ Montage-Elektrikerin EFZ/
Montage-Elektriker FZ Montage-Elektrikerin FZ
43907 Motorgerätemechaniker EFZ/ Motorgerätemechanikerin EFZ/
Motorgerätemechaniker FZ Motorgerätemechanikerin FZ
46204 Motorradmechaniker EFZ/ Motorradmechanikerin EFZ/
Motorradmechaniker FZ Motorradmechanikerin FZ
47006 Multimediaelektroniker EFZ/ Multimediaelektronikerin EFZ/
Multimediaelektroniker FZ Multimediaelektronikerin FZ
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
47417 Netzelektriker EFZ/ Netzelektrikerin EFZ/
Netzelektriker FZ Netzelektrikerin FZ
36105 Orthopädieschuhmacher EFZ/ Orthopädieschuhmacherin EFZ/
Orthopädieschuhmacher FZ Orthopädieschuhmacherin FZ
18114 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18104 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Pferdepflege
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18115 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Pferdepflege
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18105 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Klassisches
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ Reiten
18116 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Klassisches
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ Reiten
18106 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Westernreiten
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18117 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Westernreiten
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18107 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Gangpferdereiten
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18118 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Gangpferdereiten
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18108 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Pferderennsport
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18119 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Pferderennsport
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
18120 Pferdefachmann EFZ/ Pferdefachfrau EFZ/ Gespannfahren
Pferdefachmann FZ Pferdefachfrau FZ
81109 Pferdewart EBA/ Pferdewartin EBA/
Pferdewart BA Pferdewartin BA
18121 Pferdewart EBA/ Pferdewartin EBA/
Pferdewart BA Pferdewartin BA
51410 Pflästerer EFZ/Pflästerer FZ Pflästerin EFZ (Berufsfeld
(Berufsfeld Verkehrswegbau) Verkehrswegbau)/Pflästerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51419 Pflästerer EFZ/Pflästerer FZ Pflästerin EFZ (Berufsfeld
(Berufsfeld Verkehrswegbau) Verkehrswegbau)/Pflästerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)
70610 Pharma-Assistent EFZ/ Pharma-Assistentin EFZ/
Pharma-Assistent FZ Pharma-Assistentin FZ
51103 Plattenleger EFZ/ Plattenlegerin EFZ/
Plattenleger FZ Plattenlegerin FZ
51104 Plattenlegerpraktiker EBA/ Plattenlegerpraktikerin EBA/
Plattenlegerpraktiker BA Plattenlegerpraktikerin BA
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
51908 Polybauer EFZ/Polybauer FZ Polybauerin EFZ/Polybauerin FZ Abdichten
51909 Polybauer EFZ/Polybauer FZ Polybauerin EFZ/Polybauerin FZ Dachdecken
51910 Polybauer EFZ/Polybauer FZ Polybauerin EFZ/Polybauerin FZ Fassadenbau
51911 Polybauer EFZ/Polybauer FZ Polybauerin EFZ/Polybauerin FZ Gerüstbau
51912 Polybauer EFZ/Polybauer FZ Polybauerin EFZ/Polybauerin FZ Sonnenschutz-
Systeme
51913 Polybaupraktiker EBA/ Polybaupraktikerin EBA/
Polybaupraktiker BA Polybaupraktikerin BA
34708 Polygraf EFZ/Polygraf FZ Polygrafin EFZ/Polygrafin FZ Mediengestal-
tung
34709 Polygraf EFZ/Polygraf FZ Polygrafin EFZ/Polygrafin FZ Medienproduk-
tion
45705 Polymechaniker EFZ/ Polymechanikerin EFZ/
Polymechaniker FZ Polymechanikerin FZ
45706 Polymechaniker EFZ/ Polymechanikerin EFZ/ Profil G
Polymechaniker FZ Polymechanikerin FZ
45707 Polymechaniker EFZ/ Polymechanikerin EFZ/ Profil E
Polymechaniker FZ Polymechanikerin FZ
35316 Printmedienpraktiker EBA/ Printmedienpraktikerin EBA/
Printmedienpraktiker BA Printmedienpraktikerin BA
35311 Printmedienverarbeiter EFZ/ Printmedienverarbeiterin EFZ/
Printmedienverarbeiter FZ Printmedienverarbeiterin FZ
35312 Printmedienverarbeiter EFZ/ Printmedienverarbeiterin EFZ/ Bindetechnologie
Printmedienverarbeiter FZ Printmedienverarbeiterin FZ (Lehrdauer
4 Jahre)
35313 Printmedienverarbeiter EFZ/ Printmedienverarbeiterin EFZ/ Buchbinderei
Printmedienverarbeiter FZ Printmedienverarbeiterin FZ (Lehrdauer
4 Jahre)
35315 Printmedienverarbeiter EFZ/ Printmedienverarbeiterin EFZ/ Druckausrüstung
Printmedienverarbeiter FZ Printmedienverarbeiterin FZ (Lehrdauer
3 Jahre)
35314 Printmedienverarbeiter EFZ/ Printmedienverarbeiterin EFZ/ Versandtechno-
Printmedienverarbeiter FZ Printmedienverarbeiterin FZ logie (Lehrdauer
4 Jahre)
45716 Produktionsmechaniker EFZ/ Produktionsmechanikerin EFZ/
Produktionsmechaniker FZ Produktionsmechanikerin FZ
46320 Reifenpraktiker EBA/ Reifenpraktikerin EBA/
Reifenpraktiker BA Reifenpraktikerin BA
79023 Restaurationsangestellter EBA/ Restaurationsangestellte EBA/
Restaurationsangestellter BA Restaurationsangestellte BA
78704 Restaurationsfachmann EFZ/ Restaurationsfachfrau EFZ/
Restaurationsfachmann FZ Restaurationsfachfrau FZ
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
47704 Sanitärinstallateur EFZ/ Sanitärinstallateurin EFZ/
Sanitärinstallateur FZ Sanitärinstallateurin FZ
30514 Schreiner EFZ/Schreiner FZ Schreinerin EFZ/Schreinerin FZ Möbel/
Innenausbau
30515 Schreiner EFZ/Schreiner FZ Schreinerin EFZ/Schreinerin FZ Bau/Fenster
30516 Schreiner EFZ/Schreiner FZ Schreienrin EFZ/Schreinerin FZ Wagner
30517 Schreiner EFZ/Schreiner FZ Schreinerin EFZ/Schreinerin FZ Skibau
30506 Schreinerpraktiker EBA/ Schreinerpraktikerin EBA/
Schreinerpraktiker BA Schreinerpraktikerin BA
36104 Schuhmacher EFZ/ Schuhmacherin EFZ/
Schuhmacher FZ Schuhmacherin FZ
36106 Schuhreparateur EBA/ Schuhreparateurin EBA/
Schuhreparateur BA Schuhreparateurin BA
39203 Steinbildhauer EFZ (Berufsfeld Steinbildhauerin EFZ (Berufsfeld
Steinbearbeitung)/Steinbildhauer Steinbearbeitung)/Steinbildhauerin FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung) FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)
39204 Steinmetz EFZ (Berufsfeld Steinmetzin EFZ (Berufsfeld
Steinbearbeitung)/Steinmetz FZ Steinbearbeitung)/Steinmetzin FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung) (Berufsfeld Steinbearbeitung)
51414 Steinsetzer EBA (Berufsfeld Steinsetzerin EBA (Berufsfeld
Verkehrswegbau)/Steinsetzer BA Verkehrswegbau)/Steinsetzerin (Berufsfeld Verkehrswegbau) BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51425 Steinsetzer EBA (Berufsfeld Steinsetzerin EBA (Berufsfeld
Verkehrswegbau)/Steinsetzer BA Verkehrswegbau)/Steinsetzerin (Berufsfeld Verkehrswegbau) BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)
39206 Steinwerker EFZ (Berufsfeld Steinwerkerin EFZ (Berufsfeld
Steinbearbeitung)/Steinwerker FZ Steinbearbeitung)/Steinwerkerin (Berufsfeld Steinbearbeitung) FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)
51411 Strassenbauer EFZ (Berufsfeld Strassenbauerin EFZ (Berufsfeld
Verkehrswegbau)/Strassenbauer Verkehrswegbau)/Strassenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51420 Strassenbauer EFZ (Berufsfeld Strassenbauerin EFZ (Berufsfeld
Verkehrswegbau)/Strassenbauer Verkehrswegbau)/Strassenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51415 Strassenbaupraktiker EBA Strassenbaupraktikerin
(Berufsfeld Verkehrsweg- EBA (Berufsfeld Verkehrsweg- bau)/Strassenbaupraktiker BA bau)/Strassenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
51426 Strassenbaupraktiker EBA Strassenbaupraktikerin
(Berufsfeld Verkehrsweg- EBA (Berufsfeld Verkehrsweg- bau)/Strassenbaupraktiker BA bau)/Strassenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau) (Berufsfeld Verkehrswegbau)
73304 Strassentransportfachmann EFZ/ Strassentransportfachfrau EFZ/
Strassentransportfachmann FZ Strassentransportfachfrau FZ
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer
79008 Systemgastronomiefachmann Systemgastronomiefachfrau
47415 Telematiker EFZ/ Telematikerin EFZ/
Telematiker FZ Telematikerin FZ
80606 Textilpfleger EFZ/ Textilpflegerin EFZ/
Textilpfleger FZ Textilpflegerin FZ
18110 Tierpfleger EFZ/ Tierpflegerin EFZ/
Tierpfleger FZ Tierpflegerin FZ
18111 Tierpfleger EFZ/ Tierpflegerin EFZ/ Heimtiere
Tierpfleger FZ Tierpflegerin FZ
18112 Tierpfleger EFZ/ Tierpflegerin EFZ/ Versuchstiere
Tierpfleger FZ Tierpflegerin FZ
18113 Tierpfleger EFZ/ Tierpflegerin EFZ/ Wildtiere
Tierpfleger FZ Tierpflegerin FZ
66500 Veranstaltungsfachmann Veranstaltungsfachfrau EFZ/
EFZ/FZ Tierpflegerin FZ
28502 Wohntextilgestalter EFZ/ Wohntextilgestalterin EFZ/
Wohntextilgestalter FZ Wohntextilgestalterin FZ
54103 Zahntechniker EFZ/ Zahntechnikerin EFZ/
Zahntechniker FZ Zahntechnikerin FZ
64008 Zeichner EFZ/Zeichner FZ Zeichnerin EFZ/Zeichnerin FZ Fachrichtung
Architektur
64009 Zeichner EFZ/Zeichner FZ Zeichnerin EFZ/Zeichnerin FZ Fachrichtung
Ingenieurbau
64010 Zeichner EFZ/Zeichner FZ Zeichnerin EFZ/Zeichnerin FZ Fachrichtung
Innenarchitektur
64011 Zeichner EFZ/Zeichner FZ Zeichnerin EFZ/Zeichnerin FZ Fachrichtung
Landschaftsar- chitektur
64012 Zeichner EFZ/Zeichner FZ Zeichnerin EFZ/Zeichnerin FZ Fachrichtung
Raumplanung
30303 Zimmermann EFZ/ Zimmerin EFZ/Zimmerin FZ
Zimmermann FZ
Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten AS 2015
Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleiben diese Seiten leer.
76–80