AS 2015 5999

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione penale del Consiglio d'Europa sulla corruzione e il relativo Protocollo aggiuntivo

Correzione (art. 58 cpv. 2 LParl)

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione penale del Consiglio d’Europa sulla corruzione e il relativo Protocollo aggiuntivo

del 7 ottobre 2005 (RU 2006 2371)

1. Legge federale del 19 dicembre 19861 contro la concorrenza sleale

Invece di:

1 Agisce in modo sleale chiunque:

b. in qualità di lavoratore, associato, mandatario o altro ausiliario di un terzo nel settore privato si fa promettere o accetta, per sé o per terzi, un indebito vantaggio per commettere un atto o un’omissione in relazione con le sue attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento.

Leggasi:

1 Agisce in modo sleale chiunque:

b. in qualità di lavoratore, associato, mandatario o altro ausiliario di un terzo nel settore privato domanda, si fa promettere o accetta, per sé o per terzi, un indebito vantaggio per commettere un atto o un’omissione in relazione con le sue attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sot- tostante al suo potere d’apprezzamento.

10 dicembre 2015 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

1 RS 241

2015-3446 5999

DF che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione penale RU 2015 del Consiglio d’Europa sulla corruzione e il relativo Protocollo aggiuntivo. Correzione