AS 2016 2305

Accordo del 27 giugno 1980 istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base

RS 0.970.6; RU 1989 2053

Campo d’applicazione l’8 giugno 2016, complemento1 Ritiro degli Stati partecipanti conformemente all’articolo 30

Stati partecipanti Denuncia Con effetto il

Austria 9 gennaio 2015 10 gennaio 2016 Belgio 10 dicembre 2012 10 dicembre 2013 Giappone 7 settembre 2013 7 settembre 2013 Lussemburgo 30 settembre 2014 31 dicembre 2015

1 Completa quelli in RU 1989 2053, 1992 992, 2003 2571, 2007 2061 e 2011 1627.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2016-1522 2305

Istituzione del Fondo comune per i prodotti di base. Acc. RU 2016