AS 2016 47

Convenzione del 30 ottobre 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sul riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione pratica della formazione professionale di base

RS 0.412.151.4; RU 2015 53

Traduzione1 Modifica della Convenzione Entrata in vigore il 1° gennaio 2016

Il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein hanno convenuto le seguenti modifiche dell'allegato:

Numero Denominazione maschile CH/FL Denominazione femminile CH/FL Indirizzo della professionale profes- sione

80200 Operatore di edifici e Operatrice di edifici e

infrastrutture AFC infrastrutture AFC Operatore di edifici e Operatrice di edifici e infrastrutture AC infrastrutture AC

53108 Operatore pubblicitario AFC Operatrice pubblicitaria AFC

Operatore pubblicitario AC Operatrice pubblicitaria AC

52003 Aiuto gessatore CFP Aiuto gessatrice CFP

Aiuto gessatore CP Aiuto gessatrice CP

52002 Gessatore-costruttore a secco AFC Gessatrice-costruttrice a secco AFC

Gessatore-costruttore a secco AC Gessatrice-costruttrice a secco AC

53002 Pittore AFC Pittrice AFC

Pittore AC Pittrice AC

53003 Aiuto pittore CFP Aiuto pittrice CFP

Aiuto pittore CP Aiuto pittrice CP

65328 Laboratorista in fisica AFC Laboratorista in fisica AFC

Laboratorista in fisica AC Laboratorista in fisica AC

73305 Autista di veicoli leggeri CFP Autista di veicoli leggeri CFP

Autista di veicoli leggeri CP Autista di veicoli leggeri CP

1 Dal testo originale tedesco (AS 2016 47).

2015-2440 47

Riconoscimento reciproco di attestati di capacità e certificati di formazione RU 2016 pratica della formazione professionale di base. Conv. con il Liechtenstein

Numero Denominazione maschile CH/FL Denominazione femminile CH/FL Indirizzo della professionale profes- sione

80201 Addetto operatore di edifici e Addetta operatrice di edifici e

infrastrutture CFP infrastrutture CFP Addetto operatore di edifici e Addetta operatrice di edifici e infrastrutture CP infrastrutture CP

La modifica del numero della professione 18109 concerne soltanto il testo tedesco.