AS 2017 2103
Decreto federale che approva l'Accordo dell'OMC sull'agevolazione degli scambi
Decreto federale che approva l’Accordo dell’OMC sull’agevolazione degli scambi
del 20 marzo 2015
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale allegato al rapporto del 14 gennaio 2015 2 sulla politica economica esterna 2014, decreta:
Art. 1
1 L’Accordo del 27 novembre 20143 sull’agevolazione degli scambi è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio degli Stati, 20 marzo 2015 Consiglio nazionale, 20 marzo 2015 Il presidente: Claude Hêche Il presidente: Stéphane Rossini La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz