AS 2017 3237
Decreto federale che approva il Protocollo facoltativo del 19 dicembre 2011 alla Convenzione del 20 novembre 1989 sui diritti del fanciullo che istituisce una procedura per la presentazione di comunicazioni
Decreto federale che approva il Protocollo facoltativo del 19 dicembre 2011 alla Convenzione del 20 novembre 1989 sui diritti del fanciullo che istituisce una procedura per la presentazione di comunicazioni
del 16 dicembre 2016
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 dicembre 20152, decreta:
Art. 1 1 Il Protocollo facoltativo del 19 dicembre 20113 alla Convenzione del 20 novembre 19894 sui diritti del fanciullo che istituisce una procedura per la presentazione di comunicazioni è approvato. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare l’adesione della Svizzera al Proto- collo. 3 All’atto dell’adesione, il Consiglio federale formula la dichiarazione di cui all’arti- colo 12 paragrafo 1 del Protocollo.
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2016 Consiglio nazionale, 16 dicembre 2016 Il presidente: Ivo Bischofberger Il presidente: Jürg Stahl La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz