AS 2018 4367
Ordinanza del DEFR sull'agricoltura biologica
Ordinanza del DEFR sull’agricoltura biologica
Modifica del 31 ottobre 2018
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:
I L’ordinanza del DEFR del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biologica è modifica- ta come segue:
Art. 3b Utilizzazione di prodotti e sostanze di cui all’articolo 16j capoverso 2 lettere b e c dell’ordinanza sull’agricoltura biologica per la produzione di vino Per la produzione di vino possono essere utilizzati soltanto prodotti e sostanze di cui all’allegato 3b.
Art. 3c Pratiche e trattamenti enologici 1 Si può ricorrere a pratiche e trattamenti enologici se questi figurano all’allegato 9 dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 20162 sulle bevande e se le sostanze utiliz- zate figurano nell’allegato 3b. 2 Il ricorso alle pratiche e ai trattamenti enologici seguenti è ammesso soltanto alle condizioni indicate: a. nel caso dei trattamenti termici di cui all’allegato 9 numero 2 dell’ordinanza del DFI sulle bevande, la temperatura non può superare 70 °C; b. nel caso della centrifugazione e filtrazione, con o senza coadiuvanti di filtra- zione inerti, ai sensi dell’allegato 9 numero 3 dell’ordinanza del DFI sulle bevande, la grandezza dei pori non può essere inferiore a 0,2 micrometri. 3 Il ricorso alle pratiche e ai trattamenti enologici seguenti di cui all’ordinanza del DFI sulle bevande non è ammesso: a. la concentrazione parziale a freddo di cui all’allegato 9 appendice 14 let- tera B numero 1 lettera c;
2018-1630 4367
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
b. l’eliminazione dell’anidride solforosa con procedimenti fisici di cui all’allegato 9 numero 8; c. il trattamento mediante elettrodialisi per la stabilizzazione tartarica del vino di cui all’allegato 9 numero 33; d. la dealcolizzazione parziale del vino di cui all’allegato 9 numero 37; e. il trattamento con scambiatori di cationi per garantire la stabilizzazione tarta- rica del vino di cui all’allegato 9 numero 40.
Disposizioni transitorie della modifica del 31 ottobre 2012, cpv. 5
5 Il termine di cui al capoverso 4 è prorogato fino al 31 dicembre 2020.
Disposizioni transitorie della modifica del 1° settembre 2016, cpv. 3 3 Il termine di cui al capoverso 1 per gli additivi alimentari e le sostanze ausiliarie di cui al capoverso 1 lettere b, c e d è prorogato fino al 31 dicembre 2019.
II
1 Gli allegati 1, 3 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.
2 Gli allegati 3b e 4a sono sostituiti dalle versioni qui annesse.
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.
31 ottobre 2018 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann
4368
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Allegato 1
Prodotti fitosanitari autorizzati e condizioni d’uso
Rimando parentetico sotto il numero dell’allegato (art. 1 e 16 cpv. 5)
N. 3
3. Altre sostanze e misure
Designazione Descrizione; requisiti in materia di composizione; condizioni per l’uso
Inserire dopo la voce «Idrossido di calcio» COS-OGA Inserire dopo la voce «Composti del rame sotto forma di idrossido di rame …» Maltodestrina Solo come insetticida e acaricida
4369
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Allegato 3 (art. 3)
Prodotti e sostanze utilizzati per la produzione di derrate alimentari trasformate
Parte B n. 1 Parte B: Sostanze ausiliarie e altri prodotti utilizzabili per la trasformazione di ingredienti di origine agricola prodotti biologicamente
1. Sostanze e altri prodotti utilizzabili direttamente per la
trasformazione degli ingredienti di origine agricola prodotti biologicamente Denominazione Condizioni specifiche per la preparazione di derrate alimentari
di origine vegetale di origine animale
Inserire dopo la voce «Idrossido di sodio» Gesso agricolo Ammesso soltanto per la Non ammesso produzione di zucchero
4370
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Allegato 3b (art. 3b)
Prodotti e sostanze ammessi per la produzione di vino Trattamento e pratica ai sensi dell’allegato 9 dell’ordinanza Denominazione dei prodotti o delle sostanze Condizioni d’uso del DFI del 16 dicembre 20163 sulle bevande
N. 1: – Aria – Ossigeno gassoso N. 3: – Perlite Soltanto come coadiuvante di filtrazione inerte – Cellulosa – Terra di diatomee N. 4: – Azoto – Biossido di carbonio – Argon N. 5, 13 e 19: – Lieviti(1) N. 6: – Fosfato diammonico – Dicloridrato di tiamina – Autolisato di lievito N. 7: – Anidride solforosa a. Il tenore massimo di anidride solforosa non deve – Disolfito di potassio o metabisolfito di potassio superare 100 mg/l per i vini rossi, se il tenore di zuc- cheri residui è inferiore a 2 g/l; b. il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 150 mg/l per i vini bianchi e rosati, se il teno- re di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l; c. per tutti gli altri vini vale il tenore massimo di anidride solforosa fissato nell’allegato 9 appendice 9 dell’ordinanza del DFI sulle bevande (stato 1° maggio 2017) ridotto di 30 mg/l.
3 RS 817.022.12
4371
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Trattamento e pratica ai sensi dell’allegato 9 dell’ordinanza Denominazione dei prodotti o delle sostanze Condizioni d’uso del DFI del 16 dicembre 2016 sulle bevande
N. 9: – Carbone per uso enologico (carbone attivo) N. 10: – Gelatina alimentare(2) – Proteine vegetali ottenute da frumento, piselli(2) o patate(2) – Colla di pesce(2) – Estratti proteici di lievito – Ovoalbumina(2) – Tannini(2) – Caseina – Caseinati di potassio – Diossido di silicio – Bentonite – Enzimi pectolitici – Chitosano derivato da Aspergillus niger N. 12: – Acido L(+)-tartarico – Carbonato di calcio – Tartrato neutro di potassio – Bicarbonato di potassio N. 15: – Batteri lattici N. 17: – Acido L-ascorbico N. 20: – Azoto N. 21: – Anidride carbonica N. 22: – Acido citrico N. 23: – Tannino(2) N. 25: – Acido metatartarico N. 26: – Gomma arabica(2) N. 28: – Bitartrato di potassio N. 29: – Citrato di rame N. 32: – Mannoproteine del lievito
4372
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Trattamento e pratica ai sensi dell’allegato 9 dell’ordinanza Denominazione dei prodotti o delle sostanze Condizioni d’uso del DFI del 16 dicembre 20163 sulle bevande
N. 35: – Pezzi di legno di quercia N. 36: – Alginato di potassio N. 41: – Chitosan derivato da Aspergillus niger N. 49: – Lievito disattivato N. 51: – Acido lattico – Acido L(+)-tartarico (1) Per i singoli ceppi di lieviti: ottenuti da materie prime biologiche, se disponibili. (2) Ottenuto da materie prime biologiche, se disponibili.
4373
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Allegato 4
Elenco dei Paesi
Rimando parentetico sotto il numero dell’allegato (art. 4 e 16b cpv. 2 lett. a)
Costa Rica …
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
CR-BIO-002 Kiwa BCS Costa Rica Limitada www.kiwa.lat CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-004 Control Unión Perú www.cuperu.com CR-BIO-006 PrimusLabs.com CR S.A. www.primusauditingops.com CR-BIO-007 Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. www.primusauditingops.com
6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.
Nuova Zelanda …
4. Autorità competente:
Ministry for Primary Industries (MPI), www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics …
Tunisia …
4. Autorità competente:
Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn nonché www.onagri.tn
4374
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
TN-BIO-001 Ecocert S.A. www.ecocert.com TN-BIO-007 Institut National de la Normalisation et www.innorpi.tn de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it TN-BIO-009 CERES GmbH www.ceres-cert.com TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com
4375
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Allegato 4a (art. 4a)
Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi
1 Introduzione
Categorie di prodotti Conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 4 le categorie di prodotti sono indicate con il codice seguente:
Categoria di prodotti Codice
Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non trasformati B Acquacoltura1 C Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come derrate alimentari D Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti per animali E Materiale vegetativo di moltiplicazione e sementi per la coltura F
1 In Svizzera non è disciplinata dall’ordinanza sull’agricoltura biologica
(art. 1 cpv. 3 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica)
2 Elenco
A CERT European Organization for Certification S.A.
1. Indirizzo: 2 Tilou Street, 54638 Thessaloniki, Grecia
2. Sito internet: www.a-cert.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Albania AL-BIO-171 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-171 X – – X – – Bhutan BT-BIO-171 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-171 X – – X – – Cile CL-BIO-171 X – – X – –
4 Regolamento (CE) della Commissione dell’8 dicembre 2008 recante modalità di applica- zione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti dai paesi terzi, GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/872, GU L 134 del 23.5.2017, pag. 6.
4376
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Cina CN-BIO-171 X – – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-171 X – – X – – Ecuador EC-BIO-171 X – – X – – Egitto EG-BIO-171 X – – X – – Etiopia ET-BIO-171 X – – X – – Grenada GD-BIO-171 X – – X – – Georgia GE-BIO-171 X – – X – – Indonesia ID-BIO-171 X – – X – – Iran IR-BIO-171 X – – X – – Giamaica JM-BIO-171 X – – X – – Giordania JO-BIO-171 X – – X – – Kenya KE-BIO-171 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-171 X – – X – – Libano LB-BIO-171 X – – X – – Marocco MA-BIO-171 X – – X – – Moldavia MD-BIO-171 X – – X – – Macedonia MK-BIO-171 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-171 X – – X – – Filippine PH-BIO-171 X – – X – – Pakistan PK-BIO-171 X – – X – – Serbia RS-BIO-171 X – – X – – Russia RU-BIO-171 X – – X – – Ruanda RW-BIO-171 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-171 X – – X – – Tailandia TH-BIO-171 X – – X – – Turchia TR-BIO-171 X – – X – – Taiwan TW-BIO-171 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-171 X – – X – – Ucraina UA-BIO-171 X – – X – – Uganda UG-BIO-171 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-171 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
4377
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Agreco R.F. Göderz GmbH
1. Indirizzo: Mündener Strasse 19, 37218 Witzenhausen, Germania
2. Sito internet: www.agrecogmbh.de
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Azerbaigian AZ-BIO-151 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-151 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-151 X – – X – – Bolivia BO-BIO-151 X – – X – – Camerun CM-BIO-151 X – – X – – Colombia CO-BIO-151 X – – X – – Cuba CU-BIO-151 X – – X – – Capo Verde CV-BIO-151 X – – – – – Repubblica Dominicana DO-BIO-151 X – – X – – Ecuador EC-BIO-151 X – – X – – Egitto EG-BIO-151 X – – X – – Etiopia ET-BIO-151 X – – X – – Figi FJ-BIO-151 X – – – – – Georgia GE-BIO-151 X – – X – – Ghana GH-BIO-151 X – – X – – Guatemala GT-BIO-151 X – – X – – Honduras HN-BIO-151 X – – X – – Indonesia ID-BIO-151 X – – X – – Iran IR-BIO-151 X – – – – – Kenya KE-BIO-151 X – – X – – Kirghizistan KG-BIO-151 X – – X – – Cambogia KG-BIO-151 X – – – – – Kazakistan KZ-BIO-151 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-151 X – – X – – Marocco MA-BIO-151 X – – X – – Moldavia MD-BIO-151 X – – X – – Montenegro ME-BIO-151 X – – X – – Madagascar MG-BIO-151 X – – X – – Macedonia MK-BIO-151 X – – – – – Mali ML-BIO-151 X – – X – – Messico MX-BIO-151 – – – X – – Nigeria NG-BIO-151 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-151 X – – X – – Nepal NP-BIO-151 X – – X – – Perù PE-BIO-151 X – – X – –
4378
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Papua Nuova Guinea PG-BIO-151 X – – X – – Filippine PH-BIO-151 X – – X – – Paraguay PY-BIO-151 X – – X – – Serbia RS-BIO-151 X – – X – – Russia RU-BIO-151 X – – X – – Isole Salomone SB-BIO-151 X – – – – – Senegal SN-BIO-151 X – – X – – Suriname SR-BIO-151 X – – X – – El Salvador SV-BIO-151 X – – – – – Togo TG-BIO-151 X – – X – – Tailandia TH-BIO-151 X – – X – – Turkmenistan TM-BIO-151 X – – X – – Tonga TO-BIO-151 X – – – – – Tuvalu TV-BIO-151 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-151 X – – X – – Ucraina UA-BIO-151 X – – X – – Uganda UG-BIO-151 X – – X – – Uruguay UY-BIO-151 – – – X – – Uzbekistan UZ-BIO-151 X – – X – – Venezuela VE-BIO-151 X – – X – – Vietnam VN-BIO-151 X – – X – – Samoa WS-BIO-151 X – – – – – Sudafrica ZA-BIO-151 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA
1. Indirizzo: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portogallo
2. Sito internet: www.agricert.pt
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Angola AO-BIO-172 X – – X – – Sao Tomé e Principe ST-BIO-172 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4379
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Albinspekt
1. Indirizzo: Sheshi Hari Trumen’, Nd. 1, Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albania
2. Sito internet: www.albinspekt.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Albania AL-BIO-139 X X – X – – Kosovo XK-BIO-139 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Argencert SA
1. Indirizzo: Bouchard 644, 6ºA, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
2. Sito internet: www.argencert.com.ar
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Argentina AR-BIO-138 – – – X – – Cile CL-BIO-138 X – – X – – Paraguay PY-BIO-138 X – – X – – Uruguay UY-BIO-138 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Australian Certified Organic
1. Indirizzo: PO Box 810, 18 Eton Street, Nundah QLD 4012, Australia
2. Sito internet: www.aco.net.au
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Australia AU-BIO-107 – X – X – – Isole Cook CK-BIO-107 X – – X – – Cina CN-BIO-107 X X – X – – Figi FJ-BIO-107 X – – X – – Isole Falkland FK-BIO-107 – X – – – –
4380
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Hong Kong HK-BIO-107 X – – X – – Indonesia ID-BIO-107 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-107 – – – X – – Madagascar MG-BIO-107 X – – X – – Myanmar MM-BIO-107 X – – X – – Malaysia MY-BIO-107 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-107 X – – X – – Singapore SG-BIO-107 X – – X – – Tailandia TH-BIO-107 X – – X – – Taiwan TW-BIO-107 X – – X – – Tonga TO-BIO-107 X – – X – – Vanuatu VU-BIO-107 X X – X – –
4. Eccezioni: Prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Balkan Biocert Skopje
1. Indirizzo: Frederik Sopen Str. 2/9, 1000 Skopje, Macedonia
2. Sito internet: www.balkanbiocert.mk
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Macedonia MK-BIO-157 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Bioagricert Srl 1. Indirizzo: Via dei Macabraccia, 8/3-4-5, 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italia
2. Sito internet: www.bioagricert.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Albania AL-BIO-132 X – – X X – Bangladesh BD-BIO-132 X – – X – – Brasile BR-BIO-132 X – – X – –
4381
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Cina CN-BIO-132 X – – X – – Ecuador EC-BIO-132 X – – X – – Indonesia ID-BIO-132 X – – – – – India IN-BIO-132 – – – X – – Iran IR-BIO-132 X – – X – – Cambogia KH-BIO-132 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-132 X – – – – – Laos LA-BIO-132 X – – X – – Marocco MA-BIO-132 X – – X – – Myanmar MM-BIO-132 X – – X – – Messico MX-BIO-132 X X – X – – Nepal NP-BIO-132 X – – X – – Polinesia francese PF-BIO-132 X – – X – – Serbia RS-BIO-132 X X – – – – San Marino SM-BIO-132 – – – X – – Senegal SN-BIO-132 X – – – – – Togo TG-BIO-132 X – – X – – Tailandia TH-BIO-132 X X – X X – Turchia TR-BIO-132 X – – X – – Ucraina UA-BIO-132 X – – X – – Vietnam VN-BIO-132 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.
BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA
1. Indirizzo: Vegas de Saldías 57, Chillán, Cile
2. Sito internet: www.bioaudita.cl
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Cile CL-BIO-010 X X – X – X
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Specificazione: categoria di prodotti B: è riconosciuto soltanto il miele
4382
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Bio.inspecta AG
1. Indirizzo: Ackerstrasse, 5070 Frick, Svizzera
2. Sito internet: www.bio-inspecta.ch
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-161 X – – X – – Albania AL-BIO-161 X – – X – – Armenia AM-BIO-161 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-161 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-161 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-161 X – – – – – Benin BJ-BIO-161 X – – – – – Brasile BR-BIO-161 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-161 X – – X – – Cuba CU-BIO-161 X – – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-161 X – – X – – Etiopia ET-BIO-161 X – – X – – Georgia GE-BIO-161 X – – X – – Ghana GH-BIO-161 X – – X – – Indonesia ID-BIO-161 X – – X – – Iran IR-BIO-161 X – – X – – Kenya KE-BIO-161 X – – X – – Kirghizistan KG -BIO-161 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-161 X – – – – – Kazakistan KZ-BIO-161 X – – X – – Libano LB-BIO-161 X – – X – – Marocco MA-BIO-161 X – – X – – Moldavia MD-BIO-161 X – – X – – Filippine PH-BIO-161 X – – X – – Russia RU-BIO-161 X – – X – – Senegal SN-BIO-161 X – – X – – Tagikistan TJ-BIO-161 X – – X – – Turchia TR-BIO-161 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-161 X – – X – – Ucraina UA-BIO-161 X – – X – – Uzbekistan UZ-BIO-161 X – – X – – Vietnam VN-BIO-161 X – – X – –
4383
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Kosovo XK-BIO-161 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-161 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Bio Latina Certificadora (Biolatina)
1. Indirizzo: Jr. Domingo 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Perù
2. Sito internet: www.biolatina.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bolivia BO-BIO-118 X X – X – – Colombia CO-BIO-118 X – – X – – Guatemala GT-BIO-118 X – – X – – Honduras HN-BIO-118 X – – X – – Messico MX-BIO-118 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-118 X X – X – – Panama PA-BIO-118 X – – X – – Perù PE-BIO-118 X X – X – – El Salvador SV-BIO-118 X – – X – – Venezuela VE-BIO-118 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.
4384
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Bolicert Ltd. 1. Indirizzo: Colon Street 756, floor 2, office 2A, Edificio Valdivia, Casilla 13030, La Paz, Bolivia
2. Sito internet: http://www.bolicert.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bolivia BO-BIO-126 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Caucascert Ltd. 1. Indirizzo: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
2. Sito internet: www.caucascert.ge
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Georgia GE-BIO-117 X X – X – X
4. Eccezioni: prodotti in conversione.
CCOF Certification Services (CCOF)
1. Indirizzo: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Stati Uniti
d’America
2. Sito internet: http://www.ccof.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Messico MX-BIO-105 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4385
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
CCPB Srl
1. Indirizzo: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia
2. Sito internet: www.ccpb.it
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-102 X X – X X X Afghanistan AF-BIO-102 X – – X – – Albania AL-BIO-102 X X – X X X Armenia AM-BIO-102 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-102 X X – X X – Bielorussia BY-BIO-102 X – – X X – Cina CN-BIO-102 X X – X X X Algeria DZ-BIO-102 X X – X X X Egitto EG-BIO-102 X X – X X X Etiopia ET-BIO-102 X – – X – – Georgia GE-BIO-102 X X – X X X Ghana GH-BIO-102 X – – X – – Iraq IQ-BIO-102 X X – X X X Iran IR-BIO-102 X X – X X X Giordania JO-BIO-102 X X – X X X Kirghizistan KG-BIO-102 X X – X X – Kazakistan KZ-BIO-102 X – – X X – Libano LB-BIO-102 X X – X X X Marocco MA-BIO-102 X X – X X X Moldavia MD-BIO-102 X – – X X – Mali ML-BIO-102 X X – X X X Nigeria NG-BIO-102 X – – X – – Filippine PH-BIO-102 X X – X X X Qatar QA-BIO-102 X X – X – – Serbia RS-BIO-102 X – – X X – Russia RU-BIO-102 X – – X X – Arabia Saudita SA-BIO-102 X X – X X X San Marino SM-BIO-102 X X – X X X Senegal SN-BIO-102 X – – X – – Siria SY-BIO-102 X X – X X X Tailandia TH-BIO-102 X – – X X – Tagikistan TJ-BIO-102 X – – X X – Turkmenistan TM-BIO-102 X – – X X – Tunisia TN-BIO-102 – X – X X – Turchia TR-BIO-102 X X – X X X
4386
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Ucraina UA-BIO-102 X X – X X – Uganda UG-BIO-102 X – – – – – Uzbekistan UZ-BIO-102 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-102 X X – X X X
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
CERES Certification of Environmental Standards GmbH
1. Indirizzo: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania
2. Sito internet: www.ceres-cert.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati arabi uniti AE-BIO-140 – – – X – – Albania AL-BIO-140 X X – X – – Armenia AM-BIO-140 X X – X – – Azerbaigian AZ-BIO-140 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-140 X – – X – – Benin BJ-BIO-140 X – – X – – Bolivia BO-BIO-140 X X – X – – Brasile BR-BIO-140 X X – X – – Bhutan BT-BIO-140 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-140 X – – X – – Repubblica Democratica CD-BIO-140 X – – X – – del Congo Cile CL-BIO-140 X X – X – – Camerun CM-BIO-140 X X – X – – Cina CN-BIO-140 X X – X – X Colombia CO-BIO-140 X X – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-140 X X – X – – Ecuador EC-BIO-140 X X – X – – Egitto EG-BIO-140 X X – X – – Etiopia ET-BIO-140 X X – X – – Grenada GD-BIO-140 X X – X – – Ghana GH-BIO-140 X – – – – – Guatemala GT-BIO-140 X X – X – – Honduras HN-BIO-140 X X – X – – Indonesia ID-BIO-140 X X – X – –
4387
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Iran IR-BIO-140 X – – X – – Giamaica JM-BIO-140 X X – X – – Kenya KE-BIO-140 X X – X – – Kirghizistan KG-BIO-140 X – – X – – Cambogia KH-BIO-140 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-140 X – – X – – Laos LA-BIO-140 X – – X – – St. Lucia LC-BIO-140 X X – X – – Marocco MA-BIO-140 X X – X – – Moldavia MD-BIO-140 X X – X – – Montenegro ME-BIO-140 X – – X – – Madagascar MG-BIO-140 X – – X – – Macedonia MK-BIO-140 X X – X – X Mali ML-BIO-140 X – – X – – Myanmar MM-BIO-140 X X – X – – Malawi MW-BIO-140 X – – X – – Messico MX-BIO-140 X X – X – – Malaysia MY-BIO-140 X – – X – – Mozambico MZ-BIO-140 X – – X – – Namibia NA-BIO-140 X – – X – – Nigeria NG-BIO-140 X X – X – – Nicaragua NI-BIO-140 X X – X – – Nepal NP-BIO-140 X – – X – – Panama PA-BIO-140 X – – X – – Perù PE-BIO-140 X X – X – – Papua–Nuova Guinea PG-BIO-140 X X – X – – Filippine PH-BIO-140 X X – X – – Pakistan PK-BIO-140 X – – X – – Territori palestinesi PS-BIO-140 X – – X – – occupati Paraguay PY-BIO-140 X X – X – – Serbia RS-BIO-140 X X – X – X Russia RU-BIO-140 X X – X – – Ruanda RW-BIO-140 X X – X – – Arabia Saudita SA-BIO-140 X X – X – – Singapore SG-BIO-140 X X – X – – Sierra Leone SL-BIO-140 X – – X – – Senegal SN-BIO-140 X – – X – – Somalia SO-BIO-140 X – – X – – El Salvador SV-BIO-140 X X – X – – Togo TG-BIO-140 X – – X – –
4388
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Tailandia TH-BIO-140 X X – X – – Tagikistan TJ-BIO-140 X – – X – – Timor–Leste TL-BIO-140 X – – X – – Turchia TR-BIO-140 X X – X – – Taiwan TW-BIO-140 X X – X – – Tanzania TZ-BIO-140 X X – X – – Ucraina UA-BIO-140 X X – X – – Uganda UG-BIO-140 X X – X – – Uruguay UY-BIO-140 X X – X – – Uzbekistan UZ-BIO-140 X X – X – – Venezuela VE-BIO-140 X – – X – – Vietnam VN-BIO-140 X X – X – – Samoa WS-BIO-140 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-140 X X – X – – Zimbabwe ZW-BIO-140 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C. (CERTIMEX)
1. Indirizzo: Calle 16 de Septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca,
C.P. 68026, Messico
2. Sito internet: www.certimexsc.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Colombia CO-BIO-104 X – – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-104 X – – – – – Guatemala GT-BIO-104 X – – – – – Messico MX-BIO-104 X X – X – – El Salvador SV-BIO-104 X – – – – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4389
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Certisys
1. Indirizzo: Rue de l’Escrime/Schermlaan 85, B-1150 Brüssel, Belgio
2. Sito internet: www.certisys.eu
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Burkina Faso BF-BIO-128 X – – X – – Burundi BI-BIO-128 X – – X – – Benin BJ-BIO-128 X – – X – – Repubblica Democratica CD-BIO-128 X – – X – – del Congo Costa d’Avorio CI-BIO-128 X – – X – – Camerun CM-BIO-128 X – – X – – Ghana GH-BIO-128 X – – X – – Mali ML-BIO-128 X – – X – – Ruanda RW-BIO-128 X – – X – – Senegal SN-BIO-128 X – – X – – Togo TG-BIO-128 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-128 X – – X – – Uganda UG-BIO-128 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Company of Organic Agriculture in Palestine
1. Indirizzo: Ramallah-AL-Masioun-sabat building 2nd floor, P.O.BOX: 4504,
Palestina
2. Sito internet: www.coap.org.ps
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Territori palestinesi PS-BIO-163 X – – X – – occupati
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4390
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Control Union Certifications
1. Indirizzo: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, Paesi Bassi
2. Sito internet: http://certification.controlunion.com/
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-149 X X – X X X Afghanistan AF-BIO-149 X X – X X X Albania AL-BIO-149 X X – X X X Armenia AM--BIO-149 X X – X X X Angola AO-BIO-149 X X – X X X Azerbaigian AZ-BIO-149 X X – X X X Bangladesh BD-BIO-149 – X – X X X Burkina Faso BF-BIO-149 X X – X X X Burundi BI-BIO-149 X X – X X X Benin BJ-BIO-149 X – – X – X Bermuda BM-BIO-149 X X – X X X Bolivia BO-BIO-149 X X – X – – Brasile BR-BIO-149 X X – X X X Bhutan BT-BIO-149 X X – X X X Botswana BW-BIO-149 X – – X – X Bielorussia BY-BIO-149 X X – X X X Canada CA-BIO-149 – – – – – – Repubblica Democratica CD-BIO-149 X X – X X X del Congo Costa d’Avorio CI-BIO-149 X X – X X X Cile CL-BIO-149 X X – X – – Camerun CM-BIO-149 X – – X – X Cina CN-BIO-149 X X – X X X Colombia CO-BIO-149 X X – X X X Costa Rica CR-BIO-149 – X – – X – Cuba CU-BIO-149 X – – X – X Capo Verde CV-BIO-149 X – – X – – Curaçao CW-BIO-149 X – – X – X Gibuti DJ-BIO-149 X X – X X X Repubblica Dominicana DO-BIO-149 X X – X X X Algeria DZ-BIO-149 X – – X – – Ecuador EC-BIO-149 X X – X X X Egitto EG-BIO-149 X X – X X X Eritrea ER-BIO-149 X X – X X X Etiopia ET-BIO-149 X X – X X X
4391
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Figi FJ-BIO-149 X X – X X X Ghana GH-BIO-149 X X – X X X Gambia GM-BIO-149 X X – X – – Guinea GN-BIO-149 X X – X X X Guatemala GT-BIO-149 X X – X – – Hong Kong HK-BIO-149 X X – X X X Honduras HN-BIO-149 X X – X X X Haiti HT-BIO-149 X – – X – X Indonesia ID-BIO-149 X X – X X X Israele IL-BIO-149 – X – – X – India IN-BIO-149 – X – X X – Iraq IQ-BIO-149 X X – X – X Iran IR-BIO-149 X X – X X X Giappone JP-BIO-149 – X – – X – Kenya KE-BIO-149 X – – X – X Kirghizistan KG-BIO-149 X X – X X X Cambogia KH-BIO-149 X X – X X X Corea del Sud KR-BIO-149 X X – – X X Kazakistan KZ-BIO-149 X X – X X X Laos LA-BIO-149 X X – X X X Sri Lanka LK-BIO-149 X X – X X X Liberia LR-BIO-149 X X – X X X Lesotho LS-BIO-149 X – – X – X Marocco MA-BIO-149 X – – X – X Moldavia MD-BIO-149 X X – X X X Madagascar MG-BIO-149 X X – X X X Macedonia MK-BIO-149 X X – X X X Mali ML-BIO-149 X X – X X X Myanmar MM-BIO-149 X X – X X X Mongolia MN-BIO-149 X – – X – X Mauritius MU-BIO-149 X X – X X X Maldive MV-BIO-149 X – – X – – Malawi MW-BIO-149 X – – X – X Messico MX-BIO-149 X X – X X X Malaysia MY-BIO-149 X X – X X X Mozambico MZ-BIO-149 X X – X X X Namibia NA-BIO-149 X – – X – X Niger NE-BIO-149 X X – X X X Nigeria NG-BIO-149 X X – X X X Nicaragua NI-BIO-149 x x – X – – Nepal NP-BIO-149 X X – X X X
4392
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Panama PA-BIO-149 X X – X X X Perù PE-BIO-149 X X – X X X Filippine PH-BIO-149 X X – X X X Pakistan PK-BIO-149 X X – X X X Territori palestinesi PS-BIO-149 X X – X X X occupati Paraguay PY-BIO-149 X X – X X X Serbia RS-BIO-149 X X – X X X Russia RU-BIO-149 X X – X X X Ruanda RW-BIO-149 X X – X X X Sudan SD-BIO-149 X X – X – – Singapore SG-BIO-149 X X – X X X Sierra Leone SL-BIO-149 X X – X X X Senegal SN-BIO-149 X – – X – X Somalia SO-BIO-149 X X – X X X Suriname SR-BIO-149 X – – X – X Sudan del Sud SS-BIO-149 X X – X X X El Salvador SV-BIO-149 X X – X – – Siria SY-BIO-149 X X – X X X Swaziland SZ-BIO-149 X – – X – X Ciad TD-BIO-149 X X – X X X Togo TG-BIO-149 X – – X – X Tailandia TH-BIO-149 X X – X X X Timor Est TL-BIO-149 X X – X X X Turchia TR-BIO-149 X X – X X X Taiwan TW-BIO-149 X – – X – X Tanzania TZ-BIO-149 X X – X X X Ucraina UA-BIO-149 X X – X X X Uganda UG-BIO-149 X X – X X X Stati Uniti d’America US-BIO-149 – – – – – – Uruguay UY-BIO-149 X X – X X X Uzbekistan UZ-BIO-149 X X – X X X Vietnam VN-BIO-149 X X – X X X Kosovo XK-BIO-149 X X – X X X Sudafrica ZA-BIO-149 X X – X X X Zambia ZM-BIO-149 X X – X X X Zimbabwe ZW-BIO-149 X – – X – X
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
4393
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Ecocert SA
1. Indirizzo: Lieu dit Lamothe, BP 47, 32600 L’Isle Jourdain, Francia
2. Sito internet: www.ecocert.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Andorra AD-BIO-154 X – – X – – Emirati Arabi Uniti AE-BIO-154 X – – X X – Afghanistan AF-BIO-154 X X – X – – Albania AL-BIO-154 X – – X – – Armenia AM-BIO-154 X – – X – – Argentina AR-BIO-145 – – – X X – Azerbaigian AZ-BIO-154 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-154 X – – X X X Bangladesh BD-BIO-154 X – – X X – Burkina Faso BF-BIO-154 X X – X X X Bahrain BH-BIO-154 – – – X – – Burundi BI-BIO-154 X – – X – – Benin BJ-BIO-154 X X – X – – Brasile BR-BIO-154 X X – X X X Bahamas BS-BIO-154 X – – X – – Botswana BW-BIO-154 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-154 X – – X – – Belize BZ-BIO-154 X – – X – – Repubblica Democratica CD-BIO-154 X – – X – – del Congo Repubblica CF-BIO-154 X – – X – – Centrafricana Repubblica del Congo CG-BIO-154 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-154 X X – X – – Cile CL-BIO-154 X X – X – X Camerun CM-BIO-154 X X – X – – Cina CN-BIO-154 X X – X X X Colombia CO-BIO-154 X X – X X X Cuba CU-BIO-154 X – – X X – Capo Verde CV-BIO-154 X – – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-154 X – – X – – Algeria DZ-BIO-154 X – – X – – Ecuador EC-BIO-154 X X – X X – Egitto EG-BIO-154 X X – X – – Etiopia ET-BIO-154 X X – X – –
4394
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Figi FJ-BIO-154 X – – X – – Georgia GE-BIO-154 X – – X X – Ghana GH-BIO-154 X – – X – – Gambia GM-BIO-154 X – – X – – Guinea GN-BIO-154 X – – X – – Guinea equatoriale GQ-BIO-154 X – – X – – Guatemala GT-BIO-154 X – – X – – Guinea-Bissau GW-BIO-154 X – – X – – Guyana GY-BIO-154 X – – X – – Hong Kong HK-BIO-154 X – – X – – Honduras HN-BIO-154 X – – X – – Haiti HT-BIO-154 X – – X – – Indonesia ID-BIO-154 X X – X – – India IN-BIO-154 – – – X X – Iran IR-BIO-154 X – – X – – Giordania JO-BIO-154 X – – X – – Giappone JP-BIO-154 – X – X – – Kenya KE-BIO-154 X X – X X – Cambogia KH-BIO-154 X – – X – – Kirghizistan KK-BIO-154 X X – X X – Comore KM-BIO-154 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-154 X – – – – – Kuwait KW-BIO-154 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-154 X – – X X – Laos LA-BIO-154 X – – X – – Liechtenstein LI-BIO-154 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-154 X – – X – – Liberia LR-BIO-154 X – – X – – Lesotho LS-BIO-154 X – – X – – Marocco MA-BIO-154 X X – X X X Monaco MC-BIO-154 X X – X X – Moldavia MD-BIO-154 X – – X – – Montenegro ME-BIO-154 X – – X – – Madagascar MG-BIO-154 X X – X X X Macedonia MK-BIO-154 X – – X – X Mali ML-BIO-154 X – – X – – Myanmar MM-BIO-154 X – – X – – Mongolia MN-BIO-154 X – – X – – Mauritania MR-BIO-154 X – – X – – Mauritius MU-BIO-154 X – – X – – Malawi MW-BIO-154 X – – X – –
4395
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Messico MX-BIO-154 X X – X X X Malaysia MY-BIO-154 X X – X – – Mozambico MZ-BIO-154 X X – X X – Namibia NA-BIO-154 X X – X X – Niger NE-BIO-154 X – – X – – Nigeria NG-BIO-154 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-154 X – – X – – Nepal NP-BIO-154 X – – X – – Oman OM-BIO-154 X – – X – – Panama PA-BIO-154 X – – X – – Perù PE-BIO-154 X X – X X X Polinesia francese PF-BIO-154 X – – X – – Filippine PH-BIO-154 X X – X X X Pakistan PK-BIO-154 X – – X – X Territori palestinesi PS-BIO-154 X – – X – – occupati Paraguay PY-BIO-154 X X – X X X Serbia RS-BIO-154 X X – X – X Russia RU-BIO-154 X – – X X – Ruanda RW-BIO-154 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-154 X – – X X X Seychelles SC-BIO-154 X – – X – – Sudan SD-BIO-154 X – – X – – Singapore SG-BIO-154 X – – X – – Sierra Leone SL-BIO-154 X X – X – – Senegal SN-BIO-154 X – – X – – Somalia SO-BIO-154 X – – X – – Suriname SR-BIO-154 X – – X – – Sao Tomé e Principe ST-BIO-154 X – – X – – El Salvador SV-BIO-154 X – – X – – Siria SY-BIO-154 X – – X X – Swaziland SZ-BIO-154 X – – X – – Ciad TD-BIO-154 X – – X – – Togo TG-BIO-154 X – – X – – Tailandia TH-BIO-154 X X – X X X Tagikistan TJ-BIO-154 X – – X – – Timor Est TL-BIO-154 X – – X – – Turkmenistan TM-BIO-154 X – – X X – Tunisia TN-BIO-154 – X – X – – Turchia TR-BIO-154 X X – X X X Taiwan TW-BIO-154 X – – X – –
4396
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Tanzania TZ-BIO-154 X – – X – – Ucraina UA-BIO-154 X X – X X – Uganda UG-BIO-154 X X – X X – Uruguay UY-BIO-154 X X – X X – Uzbekistan UZ-BIO-154 X – – X X – Venezuela VE-BIO-154 X – – X – – Vietnam VN-BIO-154 X X – X – – Vanuatu VU-BIO-154 X – – X – X Samoa WS-BIO-154 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-154 X X – X X X Zambia ZM-BIO-154 X X – X X – Zimbabwe ZW-BIO-154 X X – X – X
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Ecocert Chile S.A.
1. Indirizzo: Av. Santa María 0112 Of. J - Providencia. Santiago, Cile
2. Sito internet: www.ecocert.cl
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Cile CL-BIO-001 X X – X – X
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato4.
Specificazione: categoria di prodotti B: è riconosciuto soltanto il miele.
Ecoglobe LLC
1. Indirizzo: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia
2. Sito internet: http://www.ecoglobe.am
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Afghanistan AF-BIO-112 X X – X – – Armenia AM-BIO-112 X X – X – – Bielorussia BY-BIO-112 X X – X – –
4397
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Iran IR-BIO-112 X X – X – – Kirghizistan KG-BIO-112 X X – X – – Kazakistan KZ-BIO-112 X X – X – – Pakistan PK-BIO-112 X X – X – – Russia RU-BIO-112 X X – X – – Tagikistan TJ-BIO-112 X X – X – – Turkmenistan TM-BIO-112 X X – X – – Ucraina UA-BIO-112 X X – X – – Uzbekistan UZ-BIO-112 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Ekoagros
1. Indirizzo: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania
2. Sito internet: www.ekoagros.lt
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bielorussia BY-BIO-170 X X – – – – Kazakistan KZ-BIO-170 X – – – – X Russia RU-BIO-170 X – – – – – Tagikistan TJ-BIO-170 X – – X – – Ucraina UA-BIO-170 X X – – – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino.
4398
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)
1. Indirizzo: P.O.Box 12311, Gainesville, FL 32604, Stati Uniti d’America
2. Sito internet: www.qcsinfo.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Repubblica Dominicana DO-BIO-144 X – – X – – Ecuador EC-BIO-144 X – – X – – Guatemala GT-BIO-144 X – – X – – Honduras HN-BIO-144 X – – X – – Messico MX-BIO-144 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
IBD Certificações Ltda.
1. Indirizzo: Rua Amando de Barros, 2275, Centro, CEP: 18602-150, Botucatu/SP,
Brasile
2. Sito internet: www.ibd.com.br
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Brasile BR-BIO-122 X X – X X – Cina CN-BIO-122 X – – X X – Messico MX-BIO-122 – – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.
4399
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
IMOcert Latinoamérica Ltda.
1. Indirizzo: Calle Pasos Kanki 2134, Cochabamba, Bolivia
2. Sito internet: http://imocert.bio/
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Argentina AR-BIO-123 – – – X – – Bolivia BO-BIO-123 X X – X – – Brasile BR-BIO-123 X X – X – – Belize BZ-BIO-123 X X – X – – Cile CL-BIO-123 X X – X – – Colombia CO-BIO-123 X X – X – – Costa Rica CR-BIO-123 X X – X – – Cuba CU-BIO-123 X X – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-123 X X – X – – Ecuador EC-BIO-123 X X – X – – Guatemala GT-BIO-123 X X – X – – Guyana GY-BIO-123 X X – X – – Honduras HN-BIO-123 X X – X – – Haiti HT-BIO-123 X X – X – – Messico MX-BIO-123 X X – X – – Nicaragua NI-BIO-123 X X – X – – Panama PA-BIO-123 X X – X – – Perù PE-BIO-123 X X – X – – Paraguay PY-BIO-123 X X – X – – Suriname SR-BIO-123 X – – X – – El Salvador SV-BIO-123 X X – X – – Trinidad e Tobago TT-BIO-123 X – – X – – Uruguay UY-BIO-123 X X – X – – Venezuela VE-BIO-123 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
4400
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
IMO Control Private Limited 1. Indirizzo: No. 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th «G» Main, H.A.L. 2nd Stage, Ban- galore 560 008, India
2. Sito internet: www.imocontrol.in
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Afghanistan AF-BIO-147 X – – X – – Bangladesh BD-BIO-147 X – – X – – Bhutan BT-BIO-147 X – – X – – Indonesia ID-BIO-147 X – – X – – India IN-BIO-147 – – – X – – Iran IR-BIO-147 X – – X – – Laos LA-BIO-147 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-147 X – – X – – Maldive MV-BIO-147 X – – X – – Malaysia MY-BIO-147 X – – X – – Nepal NP-BIO-147 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-147 X – – X – – Filippine PH-BIO-147 X – – X – – Pakistan PK-BIO-147 X – – X – – Tailandia TH-BIO-147 X – – X – – Vietnam VN-BIO-147 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Indocert
1. Indirizzo: Thottumugham P.O., Aluva – 683 105, Kerala, India
2. Sito internet: http://www.indocert.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
India IN-BIO-148 – – – X X – Cambogia KH-BIO-148 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-148 X – – – – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4401
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Istituto Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)
1. Indirizzo: Via G. Brugnoli 15, 40122 Bologna, Italia
2. Sito internet: www.icea.info
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-115 X X – X – – Albania AL-BIO-115 X – – X – – Armenia AM-BIO-115 – X – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-115 X – – X – – Ecuador EC-BIO-115 X – – X – – Etiopia ET-BIO-115 X – – – – – Iran IR-BIO-115 X – – X – – Giappone JP-BIO-115 – – – X – – Kazakistan KZ-BIO-115 X – – – – – Libano LB-BIO-115 – – – X – – Sri Lanka LK-BIO-115 X – – X – – Moldavia MD-BIO-115 X – – X – – Madagascar MG-BIO-115 X – – X – – Messico MX-BIO-115 X X – X – – Malaysia MY-BIO-115 – – – X – – Russia RU-BIO-115 X X – X – – San Marino SM-BIO-115 – – – X – – Senegal SN-BIO-115 X – – X – – Siria SY-BIO-115 X – – X – – Tailandia TH-BIO-115 – – – X – – Turchia TR-BIO-115 X – – X – – Ucraina UA-BIO-115 X – – X – – Uruguay UY-BIO-115 X – – X – – Uzbekistan ZU-BIO-115 X – – X – – Vietnam VN-BIO-115 – – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4402
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Japan Organic and Natural Foods Association 1. Indirizzo: Takegashi Bldg. 3rd floor, 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Giappone
2. Sito internet: www.jona-japan.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Cina CN-BIO-145 X – – X – – Giappone JP-BIO-145 – – – X – – Taiwan TW-BIO-145 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
1. Indirizzo: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania
2. Sito internet: www.bcs-oeko.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-141 X X – X X – Albania AL-BIO-141 X – – X – – Armenia AM-BIO-141 X – – X – – Angola AO-BIO-141 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-141 X – – X – – Bangladesh BD-BIO-141 X – – X X X Benin BJ-BIO-141 X – – X – – Bolivia BO-BIO-141 X – – X – – Brasile BR-BIO-141 X X – X – – Bhutan BT-BIO-141 X – – X – X Botswana BW-BIO-141 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-141 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-141 X – – X – – Cile CL-BIO-141 X X – X – X Cina CN-BIO-141 X X – X X X Colombia CO-BIO-141 X X – X – X Costa Rica CR-BIO-141 – – – – – – Cuba CU-BIO-141 X X – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-141 X – – X – – Algeria DZ-BIO-141 X – – X – –
4403
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Ecuador EC-BIO-141 X X – X – – Egitto EG-BIO-141 X – – X – – Etiopia ET-BIO-141 X X – X X – Figi FJ-BIO-141 X – – X – X Georgia GE-BIO-141 X – – X X – Ghana GH-BIO-141 X – – X – – Gambia GM-BIO-141 X – – X – – Guatemala GT-BIO-141 X X – X – – Guinea-Bissau GW-BIO-141 X – – X – X Hong Kong HK-BIO-141 X – – X – – Honduras HN-BIO-141 X – – X – – Haiti HT-BIO-141 X – – X – – Indonesia ID-BIO-141 X – – X – – India IN-BIO-141 – – – X – – Iran IR-BIO-141 X X – X – – Giappone JP-BIO-141 – – – X – – Kenya KE-BIO-141 X X – X X – Kirghizistan KG-BIO-141 X X – X X – Cambogia KH-BIO-141 X – – X – – Corea del Sud KR-BIO-141 X – – – X – Kazakistan KZ-BIO-141 X – – X X – Laos LA-BIO-141 X X – X – – Sri Lanka LK-BIO-141 X – – X – – Liberia LR-BIO-141 X – – X – – Lesotho LS-BIO-141 X – – X – – Marocco MA-BIO-141 X – – X – – Moldavia MD-BIO-141 X – – X – – Montenegro ME-BIO-141 X – – X – – Macedonia MK-BIO-141 X – – X – – Myanmar MM-BIO-141 X X – X – – Mongolia MN-BIO-141 X X – X X – Malawi MW-BIO-141 X – – X – – Messico MX-BIO-141 X X – X X – Malaysia MY-BIO-141 X – – X – – Mozambico MZ-BIO-141 X – – X – – Namibia NA-BIO-141 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-141 X X – X X – Nepal NP-BIO-141 X – – X – X Oman OM-BIO-141 X – – X X – Panama PA-BIO-141 X – – X – – Perù PE-BIO-141 X X – X X –
4404
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Polinesia francese/Tahiti PF-BIO-141 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-141 X – – X – X Filippine PH-BIO-141 X – – X – – Pakistan PK-BIO-141 X – – X – – Paraguay PY-BIO-141 X X – X X – Serbia RS-BIO-141 X – – X – – Russia RU-BIO-141 X X – X X – Arabia Saudita SA-BIO-141 X X – X X – Sudan SD-BIO-141 X – – X – – Singapore SG-BIO-141 X – – X – X Senegal SN-BIO-141 X – – X – – El Salvador SV-BIO-141 X X – X X – Swaziland SZ-BIO-141 X – – X – – Ciad TD-BIO-141 X – – X – – Tailandia TH-BIO-141 X X – X X – Tagikistan TJ-BIO-141 X – – X – – Turkmenistan TM-BIO-141 X – – X – – Turchia TR-BIO-141 X X – X X – Taiwan TW-BIO-141 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-141 X – – X – – Ucraina UA-BIO-141 X – – X X – Uganda UG-BIO-141 X – – X – – Uruguay UY-BIO-141 X X – X X – Uzbekistan ZU-BIO-141 X – – X – – Venezuela VE-BIO-141 X – – X – – Vietnam VN-BIO-141 X X X – – Kosovo XK-BIO-141 X – – X X – Sudafrica ZA-BIO-141 X X – X X X Zambia ZM-BIO-141 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
4405
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
LACON GmbH
1. Indirizzo: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germania
2. Sito internet: www.lacon-institut.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-134 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-134 X – – X – – Bosnia-Erzegovina BA-BIO-134 X X – X – – Bangladesh BD-BIO-134 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-134 X X – X – – Brasile BR-BIO-134 X X – X – – Bhutan BT-BIO-134 X – – X – – Cile CL-BIO-134 X X – X – – Cuba CU-BIO-134 X X – X – – Repubblica Dominicana DO-BIO-134 X – – X – – Etiopia ET-BIO-134 X X – X – – Ghana GH-BIO-134 X – – X – – Indonesia ID-BIO-134 X – – X – – India IN-BIO-134 – X – X – – Kenya KE-BIO-134 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-134 X – – – – – Sri Lanka LK-BIO-134 X – – X – – Marocco MA-BIO-134 X X – X – – Madagascar MG-BIO-134 X X – X – – Macedonia MK-BIO-134 X X – X – – Mali ML-BIO-134 X – – X – – Mauritius MU-BIO-134 X – – X – – Messico MX-BIO-134 X X – – – – Namibia NA-BIO-134 X – – X – – Nigeria NG-BIO-134 X – – X – – Nepal NP-BIO-134 X – – X – – Serbia RS-BIO-134 X X – X – – Russia RU-BIO-134 X – – – – – Senegal SN-BIO-134 X X – X – – Swaziland SZ-BIO-134 X – – X – – Togo TG-BIO-134 X – – X – – Turchia TR-BIO-134 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-134 X X – X – – Ucraina UA-BIO-134 X – – – – – Uganda UG-BIO-134 X – – X – –
4406
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Sudafrica ZA-BIO-134 X – – X – – Zimbabwe ZW-BIO-134 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Specificazione: Categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.
Letis S.A.
1. Indirizzo: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
2. Sito internet: www.letis.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Argentina AR-BIO-135 – – – X – – Bolivia BO-BIO-135 X – – X – – Ecuador EC-BIO-135 X – – X – – Isole Cayman KY-BIO-135 X – – X – – Messico MX-BIO-135 X – – – – – Perù PE-BIO-135 X – – – – – Paraguay PY-BIO-135 X – – X – – Uruguay UY-BIO-135 X – – – – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Mayacert 1. Indirizzo: 18 Calle 7-25, Colonia Mariscal zona 11, 01011 Guatemala City, Gua- temala
2. Sito internet: www.mayacert.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Belize BZ-BIO-169 X – – X – – Colombia CO-BIO-169 X – – X – – Repubblica Dominicana DO-Bio-169 X – – X – – Guatemala GT-BIO-169 X X – X – –
4407
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Honduras HN-BIO-169 X X – X – – Messico MX-BIO-169 X X – X – – Nicaragua NI-BIO-169 X X – X – – Perù PE-BIO-169 X – – X – – El Salvador SV-BIO-169 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
NASAA Certified Organic Pty Ltd.
1. Indirizzo: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia
2. Sito internet: www.nasaa.com.au
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Australia AU-BIO-119 – – – X – – Cina CN-BIO.119 X – – X – – Indonesia ID-BIO-119 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-119 X – – X – – Malaysia MY-BIO-119 X – – X – – Nepal NP-BIO-119 X – – X – – Papua Nuova Guinea PG-BIO-119 X – – X – – Isole Salomone SB-BIO-119 X – – X – – Singapore SG-BIO-119 X – – X – – Timor Est TL-BIO-119 X – – X – – Tonga TO-BIO-119 X – – X – – Samoa WS-BIO-119 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
4408
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
OneCert International Private Limited
1. Indirizzo: H-8, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Raja-
sthan, India
2. Sito internet: www.onecert.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Emirati Arabi Uniti AE-BIO-152 – – – X – – Bangladesh BD-BIO-152 X – – X – – Cina CN-BIO-152 X – – X – – Etiopia ET-BIO-152 X – – X – – Ghana GH-BIO-152 X – – X – – India IN-BIO-152 – – – X – – Cambogia KH-BIO-152 X – – X – – Laos LA-BIO-152 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-152 X – – X – – Myanmar MM-BIO-152 X – – X – – Mozambico MZ-BIO-152 X – – X – – Nepal NP-BIO-152 X – – X – – Oman OM-BIO-152 X – – X – – Russia RU-Bio-152 X – – X – – Arabia Saudita SA-BIO-152 X – – X – – Singapore SG-BIO-152 – – – X – – Tailandia TH-BIO-152 X – – X – – Tanzania TZ-BIO-152 X – – X – – Uganda UG-BIO-152 X – – X – – Vietnam VN-BIO-152 X – – X – – Samoa WS-BIO-152 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4409
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Oregon Tilth
1. Indirizzo: Oregon Tilth Main Office, 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333,
Stati Uniti d’America
2. Sito internet: www.tilth.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bolivia BO-BIO-116 X – – – – – Cile CL-BIO-116 X – – X – – Cina CN-BIO-116 – – – X – – Honduras HN-BIO-116 – – – X – – Messico MX-BO-116 X – – X X – Panama PN-BIO-116 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)
1. Indirizzo: 801/21 Soi Ngamwongwan 27, Ngamwongwan Rd. Tambon Bangkhen,
Muang, District, Nonthaburi 11000, Tailandia
2. Sito internet: www.actorganic-cert.or.th
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Indonesia ID-BIO-121 X – – X – – Laos LA-BIO-121 X – – X – – Myanmar MM-BIO-121 – – – X – – Malaysia MY-BIO-121 – – – X – – Nepal NP-BIO-121 – – – X – – Tailandia TH-BIO-121 X – – X – – Vietnam VN-BIO-121 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4410
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Organic Control System
1. Indirizzo: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia
2. Sito internet: www.organica.rs
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bosnia-Erzegovina BA-BIO-162 X – – X – – Montenegro ME-BIO-162 X – – X – – Serbia RS-BIO-162 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Organic crop improvement association international
1. Indirizzo: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Stati Uniti
d’America
2. Sito internet: www.ocia.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Guatemala GT-BIO-120 X X – X – – Giappone JP-BIO-120 – X – X – – Messico MX-BIO-120 X X – X – – Nicaragua NI-BIO-120 X X – X – – Perù PE-BIO-120 X X – X – – El Salvador SV-BIO-120 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4411
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Organic Standard
1. Indirizzo: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ucraina
2. Sito internet: www.organicstandard.com.ua
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Armenia AM-BIO-108 X – – X – – Azerbaigian AZ-BIO-108 X – – X – – Bielorussia BY-BIO-108 X X – X X X Georgia GE-BIO-108 X X – X – – Kirghizistan KG-BIO-108 X – – X – – Kazakistan KZ-BIO-108 X – – X X – Moldavia MD-BIO-108 X – – X – – Russia RU-Bio-108 X – – X – – Ucraina UA-BIO-108 X X – X X X Uzbekistan UZ-BIO-108 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Organización Internacional Agropecuaria
1. Indirizzo: Av. Santa Fe 830, B1641ABN Acassuso, Buenos Aires, Argentina
2. Sito internet: www.oia.com.ar
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Argentina AR-BIO-110 – – – X – – Bolivia BO-BIO-110 X – – X – – Brasile BR-BIO-110 X – – X – – Cile CL-BIO-110 X – – X – – Ecuador EC_BIO-110 X – – X – – Messico MX-BIO-110 X – – X – – Panama PA-BIO-110 X – – X – – Perù PE-BIO-110 X – – X – – Paraguay PY-BIO-110 X – – X – – Uruguay UY-BIO-110 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
4412
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Organska Kontrola (OK)
1. Indirizzo: Dzemala Bijedića br. 2, 71000 Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
2. Sito internet: www.organskakontrola.ba
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bosnia-Erzegovina BA-BIO-101 X X – X – – Montenegro ME-BIO-101 X X – X – – Serbia RS-BIO-101 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
ORSER KONTROL VE SERTIFIKASYON LTD STI
1. Indirizzo: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislasi Mah. 2842. sok. No:4, 06810, Cayyolu
Cankaya, ANKARA, Turchia
2. Sito internet: www.orser.com.tr
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Turchia TR-BIO-166 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all’allegato 4.
Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.
1. Indirizzo: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokio 103-0026, Giappone
2. Sito internet: www.omicnet.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Giappone JP-BIO-167 – – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4413
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Quality Assurance International (QAI) 1. Indirizzo: 9191 Town Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, Stati Uniti d’America
2. Sito internet: www.qai-inc.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Messico MX-BIO-113 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
Soil Association Certification Ltd.
1. Indirizzo: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Regno Unito
2. Sito internet: www.soilassociation.org
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Bahamas BS-BIO-142 X – – X – – Belize BZ-BIO-142 X – – X – – Camerun CM-BIO-142 – X – X – – Colombia CO-BIO-142 – – – X – – Algeria DZ-BIO-142 X – – X – – Egitto EG-BIO-142 X – – X – – Ghana GH-BIO-142 X – – X – – Hong Kong HK-BIO-142 X – – X – – Iran IR-BIO-142 X – – X – – Kenya KE-BIO-142 X – – X – – Malawi MW-BIO-142 X – – X – – Singapore SG-BIO-142 X – – X – – Tailandia TH-BIO-142 X – – X – – Uganda UG-BIO-142 X – – X – – Venezuela VE-BIO-142 X – – – – – Vietnam VN-BIO-142 X – – X – – Samoa WS-BIO-142 X – – X – – Sudafrica ZA-BIO-142 X X – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione e vino di cui all’allegato 4.
Specificazione: categoria di prodotti B: sono riconosciuti soltanto i prodotti dell’apicoltura.
4414
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Suolo e Salute Srl
1. Indirizzo: Via Paolo Borsellino 23/B, 61032 Fano (PU), Italia
2. Sito internet: www.suoloesalute.it
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
San Marino SM-BIO-150 X – – – – – Senegal SN-BIO-150 X – – – – – Ucraina UA-BIO-150 X – – – – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
TÜV Nord Integra
1. Indirizzo: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgio
2. Sito internet: www.tuv-nord-integra.com
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Burkina Faso BF-BIO-160 X – – X – – Costa d’Avorio CI-BIO-160 X – – X – – Camerun CM-BIO-160 X – – X – – Curaçao CW-BIO-160 X – – X – – Egitto EG-BIO-160 X – – X – – Giordania JO-BIO-160 X – – X – – Marocco MA-BIO-160 X – – X – – Madagascar MG-BIO-160 X – – X – – Mali ML-BIO-160 X – – X – – Senegal SN-BIO-160 X – – X – –
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4415
Agricoltura biologica. O del DEFR RU 2018
Valsts SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs’ 1. Indirizzo: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Lettonia
2. Sito internet: www.stc.lv
3. Paesi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Paese Numero di codice Categoria di prodotti
A B C D E F
Russia RU-BIO-173 X X – X X X Ucraina UA-BIO-173 X X – X X X
4. Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato 4.
4416