AS 2019 2561

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria

Modifica del 12 agosto 2019

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’ordinanza dell’8 giugno 2012² che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria è modificata come segue:

1 L’allegato 73 è modificato.

2 L’allegato 8 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 13 agosto 2019 alle ore 18.004.

12 agosto 2019 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Guy Parmelin

Allegato 8 (art. 9)

Beni di lusso

Voce di tariffa Designazione delle merci doganale:

0101 21 Cavalli di razza pura

ex 1604 31 00, Caviale e suoi succedanei; nel caso dei succedanei del caviale, se i ex 1604 32 00 prezzi di vendita sono superiori a 25 CHF per 100 grammi

2003 90 10 Tartufi

ex 2204 21 bis Vini, acquaviti ed altre bevande contenenti alcole di distillazione il cui ex 2204 29, prezzo di vendita è superiore a 65 CHF per litro ex 2208, ex 2205 ex 2402 10 00 Sigari e sigaretti il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 15 CHF ex 3303 00 00, Profumi e acque da toletta, il cui prezzo unitario di vendita è superiore ex 3304, a 90 CH per 50 ml, e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il ex 3307, trucco, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 90 CHF ciascuno ex 3401 ex 4201 00 00, Pelletteria, selleria, articoli da viaggio, borsette e articoli simili, il cui ex. 4202, prezzo unitario di vendita è superiore a 250 CHF ex. 4205 00 99 ex 4203, Indumenti, accessori di abbigliamento e calzature, il cui prezzo unita- ex 4303, rio di vendita è superiore a 750 CHF ex 61, ex 62, ex 6401, ex 6402, ex 6403, ex 6404, ex 6405, ex 6504, ex 6506 99, ex 6601 91 00 ex 6601 99 00, ex 6602 00 00 7101, 7102, 7103, Perle, pietre preziose e semipreziose, articoli di perle, di gioielleria o

7104 20, 7104 90, di oreficeria

7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116 ex 4907 00, Monete e banconote non aventi corso legale 7118 10, ex 7118 90 7114, ex 7115, Articoli di coltelleria di metalli preziosi o placcati/ricoperti di metalli ex 8214, ex 8215, preziosi ex 9307

2562

Provvedimenti nei confronti della Siria. O RU 2019

Voce di tariffa Designazione delle merci doganale:

6911 10, Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia, il cui

ex 6912 00 11, prezzo unitario di vendita è superiore a 600 CHF ex 6912 00 90 ex 7009 91, Articoli di cristallo al piombo il cui prezzo unitario di vendita è ex 7009 92 00, superiore a 250 CHF ex 7010, ex 7013 22, ex 7013 33, ex 7013 41, ex 7013 91, ex 7018 10, ex 7018 90, ex 7020 00 80, ex 9405 10 00, ex 9405 20 00, ex 9405 50, ex 9405 91 ex 8603, Veicoli di lusso per il trasporto terrestre, aereo o marittimo di persone, ex 8605 00 00, e loro accessori; nel caso dei veicoli nuovi, se i prezzi di vendita sono ex 8702, superiori a 30 000 CHF; nel caso dei veicoli usati, se i prezzi di ex 8703, ex 8711, vendita sono superiori a 20 000 CHF ex 8712 00, ex 8716 10, ex 8716 40 00, ex 8716 80, ex 8716 90, ex 8801, ex 8802 11 00, ex 8802 12 00, ex 8802 20 00, ex 8802 30 00, ex 8802 40 00, ex 8805 10, ex 8901 10, ex 8903 ex 9101, ex 9102, Orologi pregiati e loro parti se il prezzo unitario di vendita è superiore ex 9103, ex 9104, a 1000 CHF ex 9105, ex 9108, ex 9109, ex 9110, ex 9111, ex 9112, ex 9113, ex 9114

97 Oggetti d’arte, da collezione o di antichità

2563

Provvedimenti nei confronti della Siria. O RU 2019

Voce di tariffa Designazione delle merci doganale:

ex 4015 19 00, Articoli ed attrezzature per lo sci, il golf, gli sport subacquei ed ex 4015 90 00, acquatici, se il prezzo unitario di vendita è superiore a 600 CHF ex 6112 20, ex 6112 31, ex 6112 39, ex 6112 41, ex 6112 49, ex 6113 00, ex 6114, ex 6210 20 00, ex 6210 30, ex 6210 40 00, ex 6210 50, ex 6211 11, ex 6211 12, ex 6211 20, ex 6211 32 00, ex 6211 33 00, ex 6211 39, ex 6211 42 90, ex 6211 43 00, ex 6211 49, ex 6402 12, ex 6403 12 00, ex 6404 11 00, ex 6404 19 00, ex 9004 90, ex 9020, ex 9506 11, ex 9506 12, ex 9506 19 00, ex 9506 21 00, ex 9506 29 00, ex 9506 31 00, ex 9506 32 00, ex 9506 39, ex 9507 ex 9504 20, Articoli ed attrezzature per il biliardo, il bowling automatico, i giochi ex 9504 30, per casinò ed i giochi azionati da monete o banconote, se il prezzo ex 9504 40 00, unitario di vendita è superiore a 600 CHF ex 9504 90 00

2564