AS 2019 3447

Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione (RPIC)

Modifica del 21 marzo, 7 maggio e 30 settembre 2019 Approvata dal Consiglio federale il 30 ottobre 2019

L’organo paritetico della Cassa di previdenza della Confederazione (OPC) decreta:

I Il regolamento di previdenza del 15 giugno 20071 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione è modificato come segue:

Art. 10 cpv. 1

1 Le persone impiegate da assicurare per la prima volta nonché gli assicurati, i

beneficiari di rendite e i loro superstiti hanno l’obbligo di informare in maniera veritiera su tutti i fatti concernenti le relazioni con PUBLICA e di presentare tutti i documenti necessari.

Art. 15 e 16 Abrogati

1 RS 172.220.141.1

2019-2442 3447

Impiegati e beneficiari di rendite della Cassa di previdenza RU 2019 della Confederazione. R di previdenza

Art. 24 cpv. 2 2 Ai singoli piani previdenziali si applicano i seguenti contributi di risparmio:

a. piano standard, per gli impiegati fino alla classe di stipendio 23: Graduazione delle età Contributo di risparmio Contributo di risparmio Totale degli accrediti (classe di contributo) dell’impiegato del datore di lavoro di vecchiaia (%) (%) (%)

22–34 5,85 6,90 12,75 35–44 7,25 9,00 16,25 45–54 9,40 16,60 26,00 55–65 12,50 21,75 34,25 66–70 5,85 5,85 11,70

b. piano per i quadri, per gli impiegati a partire dalla classe di stipendio 24: Graduazione delle età Contributo di risparmio Contributo di risparmio Totale degli accrediti (classe di contributo) dell’impiegato del datore di lavoro di vecchiaia (%) (%) (%)

22–34 5,95 6,80 12,75 35–44 7,25 9,00 16,25 45–54 9,70 19,20 28,90 55–65 12,80 24,30 37,10 66–70 5,95 5,95 11,90

Art. 32a, rubrica Riscatto per l’aumento della rendita di vecchiaia in caso di pensionamento prima del compimento del 65° anno di età

Art. 32b Riscatto dopo il compimento del 65° anno di età

1 Un riscatto dopo il compimento del 65° anno di età è consentito se la persona

assicurata: a. non ha effettuato il riscatto massimo possibile fino al compimento del 65° anno di età; e b. ha mantenuto la previdenza per la vecchiaia ai sensi dell’articolo 18b dal compimento del 65° anno di età.

2 Per il calcolo della somma di riscatto è determinante:

a. il guadagno assicurato al compimento del 65° anno di età; b. i fattori applicabili secondo l’allegato 2; e c. l’avere di vecchiaia disponibile al momento del riscatto.

Impiegati e beneficiari di rendite della Cassa di previdenza RU 2019 della Confederazione. R di previdenza

Art. 108k Disposizione transitoria della modifica del 30 settembre 2019 Con l’entrata in vigore della modifica del 30 settembre 2019 le riserve relative allo stato di salute esistenti decadono.

II L’allegato 2 è modificato come segue:

Rimando parentetico

Legenda sotto la tabella Abrogata

III Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2020.

30 settembre 2019 In nome dell’organo paritetico Il presidente, Christoph Freymond La segretaria, Sibylle Schmid

Impiegati e beneficiari di rendite della Cassa di previdenza RU 2019 della Confederazione. R di previdenza