AS 2020 2575

Ordinanza sui provvedimenti nel settore dell'asilo in relazione al coronavirus

Ordinanza sui provvedimenti nel settore dell’asilo in relazione al coronavirus (Orindanza COVID-19 asilo)

Modifica del 12 giugno 2020

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza COVID-19 asilo del 1° aprile 20201 è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 2 2 Il richiedente l’asilo e la persona della SEM incaricata dell’interrogazione sono presenti nel medesimo locale. Se necessario per motivi sanitari in relazione al coro- navirus, il richiedente l’asilo e la persona incaricata dell’interrogazione possono eccezionalmente essere presenti in locali separati della SEM e l’interrogazione può svolgersi mediante ausili tecnici.

Art. 12 cpv. 5 5 La durata di validità di cui ai capoversi 3 e 4 è prorogata fino al 1° ottobre 2020.

1 RS 142.318

2020-1353 2575

Ordinanza COVID-19 asilo RU 2020

II La presente ordinanza entra in vigore il 7 luglio 2020.

12 giugno 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr